成语词条

走回头路

zǒu huí tóu lù

中央的政策说得那么明白,不会再~了。

简拼 zhtl 初中 贬义 动宾结构

出处与用法资料

示例用法

中央的政策说得那么明白,不会再~了。

详细释义

逐字解释:走,指行走、沿着;回头,指向原来的方向转或回到起点;路,指道路、路径。整体含义:原指回到原来走过的路,现多比喻回到过去犯过的错误,或者放弃原定的计划后回到原来的状态,重蹈覆辙。引申义:在现代生活中,它常用于形容职业规划的反复、感情关系的回归、或是政策执行上的回潮。它也带有一种对浪费时间的无奈感,或者表达出某种无法改变现状的自嘲。感情色彩说明:多为贬义或中性,带有明显的遗憾、无奈、决策失误或对重复性错误的自责感。

成语出处

钱钟书《围城》:“我鬼迷昏了头,却不过高松年的情面,吃了许多苦,还要半途而废,走回头路!”

成语故事

这个成语的现代用法主要出自著名文学大师钱钟书的长篇小说围城》。在书中,主角程程在人生的多个关键抉择中陷入了极度的挣扎与矛盾。在描述这种心理活动时,书中写道:我鬼迷昏了头,却不过高松年的情面,吃了许多苦,还要半途而废,走回头路!这段描写生动地刻画了一个人物在面对复杂社会关系和情感纠葛时,尽管付出了巨大代价,却依然无法自拔、不得不回到原点的无奈心境。实际上,“走回头路”是一个非常生活化的汉语表达,原本是指物理意义上的折程。通过钱钟书的文学提炼,它从单纯的动作描述升华为对人性的弱点、决策反复以及命运无奈的深刻洞察。在后世,这个词逐渐演变成一个形容政策反复、个人选择重蹈覆辙的形象比喻,广泛应用于政治、职场及个人生活。

文化背景

走回头路反映了中国文化中对“线性进步”和“效率”的追求。在传统观念中,人们强调一往直前的努力,因此任何形式的折返都会被视为意志力不坚的表现。然而,随着现代社会的发展,这个词也常用来反思决策的复杂性。在现代政治语境下,它常被用来警示政策执行中的避免性浪费,体现了社会对行政成本和决策科学性的深刻反思。

现代例句

职场规划

在辞职创业了一年失败后,他最终还是回到了原来的公司上班,感觉自己像是在走回头路。

政策讨论

这次的改革方案出台非常细致,大家只要执行到位,就不会再走回头路了。

感情生活

他们分开了多年后竟然又因为旧念复合在一起,这种反复的感情就像在走回头路。

学生学习

如果你在复习时还是只看书而不做题,考试时还是会犯同样的错,那就是在走回头路。

用法详解

语法功能:在句子中通常充当谓语,表示动作或状态;也可以作为定语修饰某种行为,如“走回头的路”。搭配要求:常与“不再”、“不想”、“又要”、“避免”、“重蹈”等词连用。适用语境:适用于描述在经历挫折后回到旧习惯,或在放弃某个目标后重新开始的场景。使用禁忌:不适用于描述积极的进步或合理的反复探索,因为它隐含了负面的重复和资源浪费。常见误用:人们有时会将“重新开始”这种积极的转折行为误用为“走回头路”,但前者强调的是进步,而后者强调的是回到错误。

常见错误

①容易写错的字:将走写成走。②容易读错的音:回头的回头有时被误读成轻声。③容易用错的场景:不要将经过深思熟虑后调整的积极方案描述为走回头路,因为后者带有否定失败的意味。

近义成语辨析

① 重蹈覆辙:侧重于再次犯同样的错误,强调结果的负面,而走回头路更侧重于回到原来的状态或路径。② 故地复新:指回到旧的地方重新开始,带有积极、重希望的色彩,而走回头路通常带有无奈和浪费时间的贬义。③ 破旧立新:指在旧的基础上建立新的,强调质性的进步,而走回头路是完全没有进步的倒退。

英文对照

直译: walk the road back | 意译: go back to one's steps; repeat the same mistakes | 英语习语: go back to square one; return to old ways

常见问题

走回头路和重头开始有什么区别?

重头开始是中性偏褒义,强调获得新的起点;而走回头路是贬义,强调回到了过去的错误或状态,浪费了时间。

可以用这个词形容科学实验的反复吗?

不可以。走回头路强调的是无意义的重复,而科学实验的反复验证是为了寻找真理,属于必要的探索过程。

为什么在政策文件中经常提到走回头路?

因为这表达了决策者希望通过科学规划,避免由于政策执行反复而导致的资源浪费和精力损失。

成语接龙

走回头路 后面可以接什么

按最后一个拼音 lu 继续接,下面是候选成语。

履舄交错

lǚ xì jiāo cuò

履舄泛指鞋子。鞋子杂乱地放在一起。形容宾客很多。

履险若夷

lǚ xiǎn ruò yí

走险路如行平地。比喻不畏困难或本领高强。同履险如夷”。

履霜坚冰

lǚ shuāng jiān bīng

履踩,踏。踩着霜,就想到结冰的日子就要到来。比喻看到事物的苗头,就对它的发展有所警戒。

绿叶成阴

lǜ yè chéng yīn

指女子出嫁生了子女。也比喻绿叶繁茂覆盖成荫。

绿林好汉

lù lín hǎo hàn

指聚集山林反抗封建统治阶级的人们。旧时也指聚众行劫的群盗股匪。

路遥知马力,事久见人心

lù yáo zhī mǎ lì,shì jiǔ jiàn rén xīn

〖解释〗路途遥远,才可以知道马的力气的大小;经历的事情多了,时间长了,才可识别人心的善恶好歹。

炉火纯青

lú huǒ chún qīng

纯纯粹。道士炼丹,认为炼到炉里发出纯青色的火焰就算成功了;用来比喻功夫达到了纯熟完美的境界。

露尾藏头

lù wěi cáng tóu

藏起了头,露出了尾。形容说话躲躲闪闪,不把真实情况全部讲出来。

相关成语

走头无路

zǒu tóu wú lù

绝路。比喻陷入绝境,没有出路。

走投无路

zǒu tóu wú lù

投投奔。无路可走,已到绝境。比喻处境极困难,找不到出路。

走投没路

zǒu tóu méi lù

没路可走。比喻陷入绝境,没有出路。

路转峰回

lù zhuǎn fēng huí

~出画塘,一山枫叶背残阳,看来浑不似春光。 ★王国维《浣溪沙》词

走后门

zǒu hòu mén

路遥《平凡的世界》第四卷第54章:“~就~!为了给少平办成这事,她甚至故意让‘关口’上的人知道她是谁的女儿!”

走漏风声

zǒu lòu fēng shēng

高阳《胡雪岩全传·平步青云》中册:“七姑奶奶为怕~,特意约在那里相会。”