释义与用法
成语解释
释义:指无功受禄。出处:宋洪迈《容斋三笔人当知足》予年过七十,法当致仕……乡衮赵子直不妨使绝禄粟,俾之因任,方用赘食太仓为愧,而亲朋谓予爵位不逮二兄,以为耿耿。”示例:无
详细释义
①逐字解释:赘,指多余、不必要的;食,指食物;太,这里指巨大的;仓,指储存粮食的仓库。②整体含义:字面意思是指多余的食物占据了巨大的国家粮仓。比喻没有功劳却领受俸禄。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容那些虽然没有实际能力或没有做出贡献,却依然拿着高薪或享受社会资源的人。同时也常用于表达一种自谦之情,认为自己对不起现在的职位或待遇。④感情色彩说明:多带有贬义色彩,但在自谦语境下带有谦逊的褒义意味。
成语故事
①时代背景:该成语源于宋代文学家洪迈的笔集《容斋三笔》。②主要人物:洪迈,宋代著名文人、史家,以博学著称。③完整情节:洪迈晚年已过七十岁,按照当时的朝廷制度,本应该申请致仕(退休)了。然而,他家乡的告示(地方官)赵子直却没有为他断绝俸禄和粮食,而是希望他继续留在官位上任职。洪迈对此感到非常羞愧,认为自己年纪老了已经没有作为,却继续领着国家的俸禄,就像是多余的食物占据了巨大的粮仓一样,因此感到“为赘食太仓为愧”。但他的亲戚们却安慰他,他的爵位甚至不如他的两位哥哥,这让他感到更加耿耿于怀,不知如何。⑤深层寓意:这个故事反映了古代士大夫极高的道德操守和廉洁自律的精神,强调人应当根据自己的能力与所占资源相匹配。⑤后世影响:此词成为后世文人描写无功受禄现象的经典辞藻,也是表达自谦的常用语。
文化背景
这个成语植根于中国古代的俸禄制度和儒家思想。在古代,粮食(太仓)是国家命脉的象征,如果一个官员无法为国家创造价值却却消耗粮食,被视为是对社会契约的破坏和道德缺失。它体现了儒家“安贫乐道”的价值观,也反映了古代知识人阶层对自身清廉自律的极致追求。
现代例句
他在这个公司这些年并没有做出过任何业绩,却依然领着高额奖金,简直是赘食太仓的典型例子。
老教授在退休仪式上对学生们说:我已年高体衰,继续留在学校任教,愧是赘食太仓。
作者通过赘食太仓一词,深刻地讽刺了当时官场中平庸之辈的现状。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语、宾语或状语。②搭配要求:常与“为”、“愧”、“不胜其”(如:不胜为赘食太仓)等词连用。③适用语境:适用于批评那些平庸无为却贪得享的人,也适用于老辈在退职或辞官时表达诚恳的道歉姿态。④使用禁忌:不宜用于公开赞扬他人,否则会产生严重的误解。⑤常见误用:容易被误解为形容吃得太多,忽略了其“无功受禄”的政治道德含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“赘”写成“坠”,将“仓”写成“苍”。②容易用错的场景:很多初学者会误用来形容一个人饭量大,而忽略了其核心的“无功受禄”的政治含义。
近义成语辨析
① 无功受禄:指没有功劳却领受俸禄。与赘食太仓含义最接近,但无功受禄更偏中性,侧重于描述事实。② 坐享待事:指占着位置不干活。侧重于态度上的懒惰,而赘食太仓侧重于资源的浪费。③ 德不配位:指德行不够胜任相应的职位或地位。这侧重于个人能力或德行与身份的不匹配。
英文对照
直译: Surplus food in the great granary | 意译: To draw a salary without any merit | 英语习语: To be on the payroll without earning one's keep
常见问题
“赘食太仓”中的“赘”字是什么意思?
“赘”在这里是多余、不必要的意思。它也有外戚的意思,但在成语中指的是多余的食物。
我可以用这个成语来形容自己吗?
通常不可以,除非你想表达极度的自谦,认为自己不配现在的职位或待遇。在普通社交场合,这样形容自己会是非常贬义的。
这个成语和“无功受禄”有什么区别?
两者意思相同,但“赘食太仓”更具形象色彩,强调了浪费了国家资源的负罪感,而“无功受禄”则是一个更直白的描述。