出处与用法资料
示例用法
黄妃言罢,殷郊与殷洪~。 ★明·许仲琳《封神演义》第八回
详细释义
①逐字解释:追,追赶、补救;悔,后悔、懊悔;不及,来不及、无法赶上。②整体含义:指后悔得已经来不上了。形容在事情发生后才后悔,已经没有任何补救的余地。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容由于自己的错误决定、鲁莽行为或失误导致了无法挽回的后果,当事者陷入极度的自责和痛苦中。④感情色彩说明:中性偏贬,带有强烈的自责、忧伤和无奈的情绪。
成语出处
《北史·史万岁传》:“上大怒,命左右杀之。既而追悔不及,因下诏罪状之。”
成语故事
①时代背景:该故事最早源于北史时期,反映了古代权贵决策的反复与残酷。②主要人物:北齐皇帝高洋(史称高哀帝)以及相关的臣子。③完整情节:根据《北史·史万岁传》记载,高洋性格残暴且反复易怒。有一次,他大发雷霆,命令身边的侍卫立刻将某些人直接处死。然而,等气消了之后,他冷静下来发现自己的行为过于残暴,甚至杀错了无辜的人。此时,他内心充满了极大的悔恨,但这些人已经失去了生命,他再也没有任何机会让他们复活或弥补。于是,他才下诏公布了这些被杀者的罪状,试图以此平复内心的愧疚。⑤深层寓意:这个故事告诫人们,在做重大决定时必须保持冷静,不能被情绪冲昏大脑,否则一旦造成不可挽回的后果,再怎么后悔也无用。⑥后世影响:这个成语流传后,成为汉语中形容因鲁莽失误导致无法弥补后果的经典词汇。
文化背景
“追悔不及”体现了中国传统文化中对“慎重”的重视。儒家思想强调言行必慎,认为人的行为具有不可逆性。在古代历史文学中,很多由于统治者错误决策导致国家覆灭的悲剧,这个成语也因此起到警世教育的作用,提醒后世在面对危机时保持理性思考的重要性。
现代例句
因为他在合同签署前没有仔细核对条款,导致公司损失了巨额利润,他现在后悔得追悔不及。
如果初三时不努力复习,等高考失利了再哭泣,恐怕就已经追悔不及了。
由于我一时冲动对朋友说了了那么重过的话,现在他彻底和我绝交了,我感到追悔不及。
他年轻时不惜透支身体熬夜工作,如今病倒在床上才发现,后悔也追悔不及。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语,表示状态或结果;也可以作状语,修饰后悔行为的程度。②搭配要求:常与“已经”、“早已”、“极其”等副词连用,加强后悔的语气。③适用语境:适用于描述重大失误、错失良机或因过错造成他人伤害且后果无法逆转的场合。④使用禁忌:不适用于描述那些可以轻易弥补的小事,也不宜用于赞扬某种积极的转变。⑤常见误用:容易将“追悔不及”与“追悔莫及”混淆,前者侧重于动作上的来不及,后者侧重于程度上的无法企及。
常见错误
①容易写错字:将“追”误写成“坠”,将“悔”误写成“悔”。②容易用错场景:在描述一些可以轻易弥补的小失误时使用此词,例如“我忘了带伞淋了,真追悔不及”,这会显得用词过重。
近义成语辨析
①追悔莫及:侧重于后悔的程度非常深,到了无法企及的地步,“不及”字更强调时间或空间上的无法赶上。②悔恨交心:侧重于内心的痛苦和纠结,强调心理状态,不一定包含“无法弥补”的客观事实。③自责过形:指由于自己的过错而感到后悔,通常用于程度较小的失误,且感情色彩上不如“追悔不及”强烈。
英文对照
直译: To regret but cannot catch up. | 意译: It is too late to regret. | 英语习语: There's no use crying over spilt milk.
常见问题
“追悔不及”和“追悔莫及”有什么区别?
两者意思相近,但“不及”更强调时间上的来不上,即动作已经过了补救的时间;而“莫及”更强调程度,指后悔的心情深到了一个无法弥补的地步。
这个成语可以用来形容积极的行为吗?
不可以。这个成语描述的是由于错误、鲁莽或失误导致的不可逆转的结果,带有明显的负面情绪和自责色彩。
在句子中这个词通常充当什么成分?
它通常作谓语,如“这让他让他追悔不及”;也可以作状语,如“他追悔不及地向大家道歉”。