出处与用法资料
示例用法
内有一生员,姓张名直古,平日极不信因果,只说鬼神是有的,原无~善恶,一毫不爽的理。 ★清·丁耀亢《续金瓶梅》第六十二回
详细释义
①逐字解释:铢,中国古代的一种重量单位,十铢为一钱;铢铢,形容非常微小、极其细微;较量,比较、衡量、称量。②整体含义:成语原指用极微小的重量进行反复称量,后比形容在极微小的事情上斤斤计较,也指人们在微不足道的问题上争执不休、不可得交。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人为人过于吝啬、由于关注小细节而忽略了大局,或者指在处理问题时过度纠结于细枝末节,缺乏大局观。④感情色彩说明:带有贬义色彩,用于讽刺他人小气、狭隘或愚蠢的行为。
成语出处
清·陈确《原教》:“荀告韩杨,各是所见,铢铢较量,可谓愚甚。”
成语故事
①时代背景:这个成语见于清代的小说,反映了当时社会生活的侧面。②主要人物:在《续金瓶梅》中提到一个叫张直古的生员。③完整情节:张直古是一个普通的古代书生,他性格上非常固执,且极度不相信因果报应。他认为世间虽然有鬼神之存在,但并没有所谓的善恶报应这种说法。这种观念导致他在日常生活中对于极其微小的利益都得斤斤计较,为了一点点小得失与人争执不休。后来,清代陈确在《原教》中提到,当荀劝告韩杨时,两人各执一词,这种在微小问题上的争辩被形容为“铢铢较量”,认为是极其愚蠢的表现。④深层寓意:这个故事告诉我们,人为人要有大局观,如果只盯着眼前的蝇毛利或微小的过失不放,不仅会浪费时间,还会显得格局极度狭隘。⑤后世影响:这个成语通过文学作品流传,逐渐成为形容人吝啬、挑剔或在小事上过度纠结的常用词汇。
文化背景
“铢”是中国古代的量衡单位,重量非常轻。在中国文化中,人们习惯通过具体的度量衡来比喻抽象的细微程度。“铢铢较量”的使用体现了中国传统文化中对“度”的敏感,同时也儒家思想中强调“大局”与“格局”的观念,使得过度关注微小利害被视为一种缺乏修养和远见的表现。
现代例句
为了这个项目方案里的一点点小细节,两个部门竟然铢铢较量了三天,反而耽误了整体的进度。
作为邻居,没必要为了停车位的一厘米距离就铢铢较量,大家互相体谅一下。
我们在学习时应该关注重点,不能只在某几道难题上铢铢较量,而忽略了基础知识的掌握。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当状语,修饰行为或状态;也可以作谓语或定语。②搭配要求:常与“事”、“利”、“得失”、“斤斤计较”等词或动词连用。③适用语境:适用于批评某人在利益分配上过于计较,或在琐碎事务中浪费大量精力的场合。④使用禁忌:不宜用于正式的表扬场合或赞美他人做事仔细,因为其带有明显的贬义意味,容易引起对方反感。⑤常见误用:人们常将其与“细致入微”混淆,但后者是褒义,强调工作严谨,而“铢铢较量”是强调计较和狭隘。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“铢”字写成“注”或“朱”。② 容易读错的音:“量”字在这里读liàng,不要读liáng。③ 容易用错的场景:最常见的错误是将其用来形容“认真严谨”,但必须记住它是贬义词,只能形容小家子狭隘。
近义成语辨析
① 斤斤计较:指在微小的利益上不肯放弃。与“铢铢较量”相比,它更侧重于“不放弃”的心理姿态。② 小事可非:形容人非常挑剔,绝不放过。侧重于性格特征,而“铢铢较量”更侧重于行为的过程。③ 吹毛求疵:指在极小的地方上找毛病。这个词通常带有对质量的挑剔,而“铢铢较量”更多是带有利益争夺的色彩。
英文对照
直译: Comparing by tiny weights of lead | 意译: Squabbling over trifles | 英语习语: To haggle over pennies and pound cake / To split hairs
常见问题
“铢铢较量”中的“铢”字是什么意思?
“铢”是古代的一种重量单位,十铢为一钱。在这里是用来形容重量非常小,两个字重叠表示加强程度,即极其细微的意思。
这个成语可以用来形容做事细心吗?
不可以。形容细心是褒义词,如“认真细致”;“铢铢较量”是贬义词,形容人为了小利益而计较,带有讽刺意味。
它和“斤斤计较”有什么区别?
两者都指计较小事,,但“斤斤计较”更强调在利益上不肯放手,而“铢铢较量”则更强调在极微小的问题上反复争执的过程。