出处与用法资料
示例用法
当斯之役,黔首陨于狼望之北,财币縻于庐山之壑,府库单竭,~ 。 ★《后汉书·本域传序》
详细释义
杼柚空虚是一个汉语成语,字面意思是织布机上的织具(杼和柚)都空无一物。逐字解释:'杼',指织布机上的梭子,用于引线;'柚',通'轴',指织布机上的卷丝轴;'空虚',空荡荡的,没有东西。整体含义原指古代百姓因丝麻等原材料被强征或无力购置,导致织布机无法运转,引申为物资严重匮乏、仓库空虚、财政枯竭的状态。在现代生活中,其引申义可形容国家、集体或个人因消耗过度、管理不善或外部掠夺而导致资源耗尽、经济窘迫的境地。该成语感情色彩为贬义,常用于批评暴政、苛政或严重的经济管理失当,带有强烈的负面评价意味。
成语出处
语出《诗·小雅·大东》:“小东大东,杼柚其空。”郑玄笺:“言其政偏,失砥矢之道也。谭无他货,维丝麻尔,今尽杼柚不作也。”
成语故事
此成语最早出自《诗经·小雅·大东》,原文为'小东大东,杼柚其空'。时代背景为西周时期,尤其是周平王东迁洛邑之后,王权衰微,诸侯强横,对东方小国进行残酷的经济掠夺。诗中'小东''大东'泛指周王朝东方广大的诸侯国地区。主要人物涉及周王室(或强势诸侯)与东方诸侯国(传统认为指谭国等)。据东汉经学家郑玄笺注:'言其政偏,失砥矢之道也。谭无他货,维丝麻尔,今尽杼柚不作也。'意思是说,当时政治不公,失去了公平法则。谭国(今山东济南一带)等东方诸侯国别无可贡之物,主要依靠丝麻等纺织品,但这些原材料和生产工具(杼、柚)全被强征或剥夺,导致百姓织机空置,无法生产。深层寓意在于揭露和谴责统治者横征暴敛、不顾民生的暴政,这种剥削使得生产凋敝,物资枯竭,最终危及国家根基。后世影响方面,该成语在《后汉书·郡国志序》中被引用,'当斯之役,黔首陨于狼望之北,财币縻于庐山之壑,府库单竭,杼柚空虚',用以形容东汉末年财政因战争和腐败而极度空虚。此后,历代文人墨客在诗文中常用此典,批判苛政与民生的凋敝,使其成为表达经济崩溃、物资匮乏的经典文化符号。
文化背景
该成语深深植根于中国古代'男耕女织'的小农经济结构。'杼'和'柚'(轴)是家庭纺织业最核心的生产工具,其'空虚'直接意味着最基础的家庭手工业生产的停滞。在重农抑商、以农为本的传统社会中,纺织业是家庭财富和国家赋税(如布帛)的重要来源。因此,'杼柚空虚'不仅是经济现象的描述,更是社会动荡、政治腐败、民生艰险的警报。它反映了古人对经济基础(生产工具与原材料)极端重视的思想,以及'足食足兵'的治国理念。从《诗经》的民间疾苦吟唱,到《后汉书》的王朝财政总结,这个成语串联起了中国历史上对经济剥削与民生关系的持续关注,成为批判苛政、呼吁休养生息的文化武器。
现代例句
查阅史料可知,许多王朝末年,由于横征暴敛,最终都落得个府库杼柚空虚、民生凋敝的下场。
该国多年战争消耗,加上管理不善,如今国家储备已近杼柚空虚,急需国际援助。
公司盲目多元化扩张,现金流管理失控,导致几个核心项目停滞,资金链几近杼柚空虚。
面对疫情后的收入锐减和刚性支出,许多家庭的储蓄账户也呈现出一种令人担忧的杼柚空虚之势。
过度开采和低效利用,使得这个资源型城市在资源枯竭后,迅速陷入了产业转型困境和财政杼柚空虚的尴尬境地。
用法详解
该成语在语法上通常充当谓语或定语,例如'府库杼柚空虚'或'面对杼柚空虚的财政状况'。其搭配对象多为国家、政府、仓库、府库、物资、财政、资源等宏观或集体性概念,很少用于形容个人日常的小额经济状况。适用语境主要是正式、书面的历史论述、政论文章、经济分析或严肃的文学作品中,用以描述严重的物资匮乏或财政危机。使用禁忌在于不宜在轻松随意的日常口语中使用,因其文雅且沉重,与日常闲聊氛围不符。常见误用包括:一、误用于形容个人暂时的经济紧张,如'这个月工资花光了,真是杼柚空虚',这混淆了宏观资源枯竭与个人消费行为的区别;二、误写为'杼轴空虚'('柚'通'轴',但固定成语用'柚')或'竹柚空虚'(错别字);三、在描述非物资匮乏的抽象空虚(如精神空虚)时使用,偏离其物资本义。
常见错误
①容易写错的字:'杼'(zhù)易误写为'抒'(shū)或'杼'的异体字;'柚'(zhóu)在此处通'轴',但固定成语写作'柚',易误写为'轴'或'由'。②容易读错的音:'杼'常被误读为xù(第四声),正确读音为zhù(第四声);'柚'在此成语中不读yòu(柚子),而读zhóu(第二声),与'轴'同音。③容易用错的场景:最典型的误用是将此成语用于形容个人因消费无度导致的暂时钱包空空,如'双十一过后,我的钱包杼柚空虚'。此成语核心在于'生产体系或国家财富的枯竭',强调结构性的、宏观的匮乏,而非个人消费行为。纠正应使用'囊中羞涩'或'一贫如洗'。
近义成语辨析
①'囊中羞涩':侧重于个人经济拮据、口袋空空的窘迫状态,多用于口语和较轻松的语境,感情色彩偏中性或自嘲,与'杼柚空虚'的宏观、严重、贬义色彩不同。②'室如悬磬':原指屋里像挂着的磬(古代乐器)一样空,形容家徒四壁、极端贫困。它更强调居住环境的空荡和一无所有,多用于形容个人或家庭的具体贫困状况,而'杼柚空虚'特指生产性物资(尤其是纺织物及原材料)和财政资源的匮乏,范围更广,政治经济意味更浓。③'财匮力绌':指钱财匮乏,力量不足。这是一个偏正式的书面语,常连用,强调因财力不足导致无法为继。'杼柚空虚'则更具形象性,以古代织机空置的典型画面隐喻物资生产体系的崩溃,文化意象更独特,历史典故更鲜明。
英文对照
直译: the looms and shuttles are empty | 意译: depletion of resources; utter emptiness of the granaries and treasuries | 英语习语: the coffers are empty (表达国库空虚)
常见问题
'杼柚空虚'的确切出处是哪里?
其最早文字源头是《诗经·小雅·大东》中的'小东大东,杼柚其空'。后世引用和定型的典故主要见于《后汉书·郡国志序》,原文为'府库单竭,杼柚空虚'。因此,它既是诗经诗句,也是经史常用典故。
这个成语现在还能用吗?是褒义还是贬义?
可以现代使用,但属于书面语色彩较浓的成语,多用于正式论述、评论或文学创作中。其感情色彩是明确的贬义,用于批评和描述因管理不善、剥削过甚等原因导致的严重资源匮乏状态,不含褒义或中性用法。
'杼'和'柚'具体指什么?为什么用它们代表物资?
'杼'是织布机上的梭子,'柚'通'轴',是织布机上卷丝线的部件。在古时'男耕女织'的背景下,织布机是家庭最重要的生产工具,其能否运转直接关系到布匹产出、家庭财富和国家赋税。因此,'杼柚空虚'以织具空置这一具体、形象的画面,高度概括了整个纺织生产体系乃至国家经济基础崩溃的状态,是极具代表性的借代用法。
和'一贫如洗'有什么区别?
'一贫如洗'形容一个人或家庭极端贫穷,一无所有,侧重于财富的终极状态,适用范围较广,可用于个人、家庭甚至国家,但形象性较弱。'杼柚空虚'则特指因生产工具和原材料被剥夺或无法获取而导致的生产停滞和物资匮乏,其意象与古代纺织经济紧密相连,有特定的历史背景和典故,更强调'生产体系崩溃'这一动态过程,且几乎专用于国家、社会层面的宏观描述。
这个成语的学习难度如何?
难度较高,属于高中及以上水平。原因有三:一、字形生僻(杼、柚),读音易错;二、典故出自先秦诗经,经东汉郑玄笺注,后世又在史书中使用,文化层累深厚;三、其意象与现代生活距离较远,需理解古代纺织业在国家经济中的地位才能准确把握其引申义。在高级语文或历史考试中可能出现,要求能结合语境理解其含义。