出处与用法资料
示例用法
看了春树，～，那相貌竟同大家闺秀一般，也觉脉脉无言，芳心自动。 ★清·张春帆《九尾龟》第十五回
详细释义
朱唇粉面是一个描绘女性容貌的成语。逐字解释：朱，红色，指女子用朱砂点染的口唇；唇，嘴唇；粉，白粉，古代女子用以敷面；面，脸庞。整体含义：形容女子嘴唇红润、脸色白皙，容貌娇艳美丽。引申义：在现代语境中，既可专指年轻女子的秀丽面容，也可引申形容事物精致美好（如‘朱唇粉面的瓷器’），或用于文学作品中渲染柔美意境。感情色彩：传统上为鲜明褒义，纯粹赞美外貌；但后世部分语境（如形容风月场所女子）可能隐含轻浮或艳俗意味，需结合语境判断。
成语出处
元·高明《琵琶记·牛氏归奴》：“绣屏前品竹弹丝，摆列的是朱唇粉面。”
成语故事
该成语最早见于元末明初戏曲家高明（约1305—约1371）所著南戏《琵琶记》。故事背景设定在南宋时期，书生蔡伯喈赴考后被迫入赘相府，家中妻子赵五娘苦守奉养公婆。《琵琶记》第三十出《牛氏规奴》中，描述牛小姐（丞相之女）府中生活：绣屏前乐工歌女们吹弹乐器，排列着红唇白脸的少女，歌舞升平。此处‘朱唇粉面’生动勾勒出贵族府邸中年轻侍女或歌伎的妆容——以朱砂点唇、白粉敷面，是元代上层社会对女性‘明眸皓齿’之美的典型追求。深层寓意：表面写容颜之美，实则反衬主角赵五娘糟糠自厌、糟糠自厌的贫苦，形成繁华与凄凉的对比。后世影响：明清小说（如张春帆《九尾龟》）常沿用此词形容妓女或优伶，逐渐带上市井气息；但因其形象鲜明，至今仍是中文里描写古典女性美的经典词汇，常见于历史题材影视与文学。
文化背景
该成语折射中国古代对女性‘妆容美’的审美标准。周代起，女子以‘粉’（米粉或铅粉）敷面、以‘朱’（丹砂）点唇成为礼仪性装饰，《诗经》中‘手如柔荑，肤如凝脂’即早期白净审美。至唐宋，唇妆日益讲究，明代《金瓶梅》更详载妇人‘描眉画眼，朱唇点染’。元曲杂剧因舞台需要，常以‘朱唇粉面’速写女性角色形象，反映市民文化兴起。社会层面，此妆容多为贵族、优伶或风月女子专属，平民妇孺难及，暗含等级意识。如今，成语虽保留古典韵味，但具体妆容已随时代变迁，成为文学化的审美符号。
现代例句
这位新人演员朱唇粉面，在古装扮相中尤其惊艳，迅速吸引了观众目光。
毕业典礼上，她朱唇粉面，一袭白裙，仿佛从画中走出来的少女。
新娘朱唇粉面，凤冠霞帔，在喜庆的乐声中缓缓走向新郎。
作者用‘朱唇粉面’四字，便勾勒出那个时代贵族少女的娇艳形象，笔法细腻。
这些手工陶瓷娃娃做得朱唇粉面，栩栩如生，深受收藏爱好者喜爱。
用法详解
语法功能：多作定语或主语，偶尔作宾语。如‘朱唇粉面的少女’（定语）、‘她朱唇粉面’（主语）。搭配要求：常与‘娇艳’‘动人’‘如花’等词连用；可搭配‘衬得’‘显得’等动词。适用场景：文学创作、人物描写、艺术评论等需要细腻刻画外貌的场合。使用禁忌：避免用于正式书面语（如公文、学术报告）或形容男性；在现代社会直接形容陌生人可能被视为不礼貌。常见误用：误用于形容男子俊朗（应使用‘玉面朱唇’且多用于戏曲）；或误以为可泛指所有美丽，忽略其特指‘红唇白面’的细节。
常见错误
① 易错字：常误写为‘朱春粉面’（‘唇’误为‘春’）或‘朱唇粉面’（‘面’误写为异体字‘靣’）。② 易错读音：‘粉’为第三声（fěn），非第四声；‘朱’为一声（zhū），非‘chū’。③ 误用场景：误用于形容男子（应使用‘面如冠玉’等）；在严肃学术或正式外交场合使用，显得轻浮；将‘朱唇粉面’与‘才华横溢’等混用，忽略其纯外貌属性。
近义成语辨析
① 花容月貌：侧重整体如花似月的姣好面容，更显清雅脱俗，适用范围广，可用于男性或景物；而‘朱唇粉面’特指红唇白脸的细节，偏重艳丽，多用于年轻女子。② 沉鱼落雁：强调美貌到使鱼雁自卑的震撼效果，程度更深，常与‘闭月羞花’连用；‘朱唇粉面’仅为客观描写，无夸张修辞。③ 国色天香：原指牡丹，后形容女子气质雍容华贵，带有高雅意味；‘朱唇粉面’更贴近市井或戏曲中的具体妆容，略显俗艳。
英文对照
直译: red lips and powdered face | 意译: a beautiful woman with rosy lips and fair skin | 英语习语: a beauty (无完全对应习语，但可用 'fair face' 或 'lovely maiden' 近似表达)
常见问题
“朱唇粉面”只能形容女性吗？
是的，该成语特指女性通过化妆达到的红唇白面效果，传统上不用于男性。形容男子俊美可用‘玉面朱唇’，但多用于戏曲角色，且侧重‘唇红’而非‘粉面’。
这个成语现在是否过时？
不过时，但使用语境受限。它常见于文学创作、历史题材影视、艺术评论中，能瞬间营造古典美感；日常口语中较少用，因现代审美更趋自然，且该词带有明确古代妆容特征。
出处《琵琶记》的‘朱唇粉面’是褒是贬？
在原文中为中性描写，客观呈现牛府歌女的妆容，无直接褒贬。但结合《琵琶记》整体‘相府繁华’与‘五娘贫苦’的对比叙事，暗含对贵族奢靡的含蓄批判，故后世引申时需注意语境。
与‘红颜薄命’有何区别？
‘朱唇粉面’仅描述外貌美丽，不涉及命运；‘红颜薄命’则强调美貌女性往往命运坎坷，包含命运悲剧的预设。前者是静态画像，后者是动态感慨。
能否形容非人类事物？
可以引申使用，如‘朱唇粉面的桃花’‘朱唇粉面的陶瓷娃娃’，但需确保比喻贴切，且多用于文学化表达，日常使用较少。