释义与用法
成语解释
箔帘子;屏屏风。珠缀的帘子,银制的屏风。多形容神仙洞府陈设华美。
详细释义
珠箔银屏是一个汉语成语,由四个名词性语素构成。逐字解释:'珠'指珍珠,象征珍贵华丽;'箔'是帘子、帷幔一类薄而软的丝织品;'银'指白银,喻指色泽光亮、价值不菲;'屏'即屏风,古代室内挡风或作为装饰的家具。整体含义是:珍珠缀饰的帘子,白银打造的屏风。这个组合极其奢华,整体形容居所、洞府或场景的陈设豪华精致、光彩夺目,多用于描绘仙境、宫殿或极尽奢华的私人空间。其引申义在现代可泛指任何布置得极为华丽、充满梦幻感的场景或事物,有时也略带夸张或讽刺地形容过度铺张的装饰。感情色彩为褒义,但根据语境,若用于形容普通人家的装修,可能带有调侃或批评其不切实际的意味。
成语出处
唐·白居易《长恨歌》诗揽衣推枕起徘徊,珠箔银屏迤逦开。”
成语故事
这个成语出自唐代大诗人白居易的长篇叙事诗《长恨歌》。故事背景设定在唐朝安史之乱后。唐玄宗李隆基与爱妃杨玉环的爱情悲剧是诗作核心。安禄山叛乱,玄宗携贵妃西逃,在马嵬坡,贵妃被缢死,玄宗肝肠寸断。此后,玄宗日夜思念,派方士(道士)上天入地寻觅贵妃魂魄。方士历经艰辛,终于在海上仙山(一说蓬莱山)寻到贵妃。此时贵妃已名列仙籍,居于仙境之中。诗中描写其居所环境的著名诗句便是:'揽衣推枕起徘徊,珠箔银屏迤逦开。'意思是(贵妃)披衣推枕,起身徘徊,随即珍珠缀成的帘子、白银装饰的屏风,一排排地依次展开。这'珠箔银屏'的描写,极尽华美,既符合贵妃生前'金屋妆成娇侍夜,玉楼宴罢醉和春'的奢华生活,也赋予其仙居一种超越尘世的晶莹剔透与富贵气象。整个故事通过方士的视角,展现了一个逝去的美人如何在另一个世界继续享受极致荣华,这既是对玄宗刻骨思念的慰藉,也暗含了对盛唐逝去、繁华成空的深沉叹惋。后世引用此成语,多取其描绘极致华美、宛如仙境之意,脱离了原诗特定的悲剧爱情背景,转而成为一种对奢华场景的文学化表达。
文化背景
这个成语深深植根于中国古代的贵族生活和神仙想象。'珠'与'银'都是古代极为珍贵的材料,象征着权力、财富与不朽。'箔'和'屏'则是中国古典室内布局与礼仪的重要元素,屏风用于分隔空间、挡风辟邪,帘幔用于调节光线、增添私密与美感。白居易在《长恨歌》中将这两者与'珠''银'结合,创造了一个既尘世奢华又超然仙逸的意象,这反映了唐代社会追求极致物质享受与道教仙境崇拜的融合。该成语后来成为文学作品中描绘仙境、宫殿、豪华居所的经典词汇,承载了中国传统文化中对'华美'的一种特定审美——不是简单的金堆玉砌,而是带着晶莹、雅致、飘逸气质的奢华。它也是理解唐宋诗词中'宫殿意象'和'仙境描写'的一个关键符号。
现代例句
这部古装剧为了还原盛唐气象,将皇宫内殿布置得珠箔银屏,每一处细节都流光溢彩,令人叹为观止。
走进这座修复的明代贵族府邸,只见正厅珠箔银屏迤逦而开,仿佛瞬间穿越回了那个钟鸣鼎食的时代。
虽然面积不大,但设计师通过巧思,用珠箔银屏般的装饰元素,为这个小客厅营造出了梦幻般的古典氛围。
展厅中央的装置艺术以'月宫'为主题,垂挂珠帘,立着银屏,营造出一派珠箔银屏的缥缈意境。
这家顶级酒店的总统套房,其客厅陈设堪称珠箔银屏,将传统工艺与现代设计完美融合。
用法详解
该成语在句子中主要充当定语或宾语。作定语时常修饰'陈设'、'布置'、'居所'、'洞府'等名词,如'珠箔银屏般的宴会厅';作宾语时多出现在'布置成珠箔银屏'或'映入眼帘的是珠箔银屏'等结构中。搭配上,常与'迤逦'、'华美'、'梦幻'、'仙境'等词呼应,形成固定文雅表达。适用语境为书面语或正式、文学性的口语,用于赞美古代建筑、影视场景、豪华酒店、艺术装置等具有古典奢华美感的对象。使用禁忌在于,它不适用于描述现代简约风格、日常普通家居或任何与'银''珠'等贵重材质无关的场景,否则会显得夸张失当。常见误用是将其泛化为形容任何漂亮装修,而忽略了其特指'珍珠、白银'材质所蕴含的极致奢华与古典仙逸的特定内涵。
常见错误
① 容易写错的字:'箔'字容易误写为'薄'或'博',需注意左边是'竹'字头,指竹帘或薄纱帘。'屏'字不写为'平'。② 容易读错的音:'箔'读bó(第二声),不读báo;'屏'在此处读píng(第二声),作'屏风'解,不读bǐng。③ 容易用错的场景:最典型的误用是将其用于形容现代普通、简约或西式的装修风格,因为它特指带有中国传统宫廷/仙界气质的、以珠银等材质装饰的帘屏组合。另一个误用是脱离其形容'室内陈设'的本义,去形容建筑外观或宏大场面,此时用'金碧辉煌'更准确。
近义成语辨析
① '金碧辉煌':重点形容建筑物或装饰物色彩鲜明、光彩耀目,多指金黄色和青绿色交相辉映,如'金碧辉煌的宫殿'。与'珠箔银屏'相比,前者更强调色彩的富丽,后者更强调材质(珠、银)与器物(帘、屏)组合的精致华美。② '富丽堂皇':形容房屋宏伟华丽,也形容场面盛大豪华,适用范围更广,可指建筑、场面、排场等,如'富丽堂皇的宴会'。'珠箔银屏'则更具体、更具画面感和文学意象,特指室内屏风帘幔这类陈设。③ '美轮美奂':专用于形容建筑物高大美观,也形容装饰、布置等美好漂亮,如'一套美轮美奂的居所'。此成语语义更宽泛,而'珠箔银屏'则带有强烈的古典仙界和宫廷奢华的特指色彩。
英文对照
直译: beaded curtains and silver screens | 意译: sumptuously decorated rooms fit for an immortal or an emperor; palatial and exquisite interior | 英语习语: fit for a king (较为通用,强调奢华匹配尊贵); a bedazzling display of wealth (强调财富展示,略带贬义); the lap of luxury (强调极度舒适奢华)
常见问题
成语'珠箔银屏'的确切出处是什么?
它出自唐代诗人白居易的《长恨歌》,原文是'揽衣推枕起徘徊,珠箔银屏迤逦开',描写的是杨贵妃在海上仙山的居所。
这个成语现在主要用在什么场合?
主要用于书面语或文学性表达,形容古代宫殿、豪华酒店、影视场景、艺术装置等具有极致华丽、古典梦幻风格的室内陈设或布置。
'珠箔银屏'和'金碧辉煌'意思一样吗?有什么区别?
二者都形容奢华,但侧重点不同。'金碧辉煌'强调色彩的鲜艳夺目(金、碧),多用于建筑外观或大面积装饰;'珠箔银屏'则强调材质(珍珠、白银)与特定器物(帘、屏)组合的精致、雅致与仙逸感,更具体、更具画面感和文学意象。
这个成语的感情色彩是怎样的?
核心是褒义,用于赞美和惊叹。但在某些语境下,如果用于形容普通人或不恰当的铺张,可能带有夸张、讽刺或不切实际的批评意味,需根据上下文判断。
'箔'字怎么读?是什么意思?
'箔'读bó(第二声),指帘子、帷幔,多用薄而软的丝织品制成,如'帘箔''苇箔'。在成语中指的就是这种帘子。