释义与用法
成语解释
指如珠玉之铿零,锦绣之灿烂。比喻文词华丽、铿锵。
详细释义
珠零锦粲由四个字组成:珠,指珍珠,象征珍贵、晶莹;零,意为落下、散落,有动态美感;锦,指锦缎,是古代华美的丝织品,象征绚丽;粲,意为鲜明、灿烂。四字连用,整体形容如珍珠落地般清脆悦耳,如锦绣展开般绚烂夺目。其核心含义是比喻文词、辞章或艺术表现极其华丽、铿锵有力、色彩斑斓。在现代引申中,它不仅用于赞美文章、诗词的辞藻精美、韵律和谐,也可形容演讲、表演、设计等领域的卓越表现,强调形式与内容的高度华美。该成语感情色彩为褒义,充满赞赏之意,常用于文学评论、艺术批评或正式场合的颂扬。
成语出处
语本《 魏书·宗钦传》口吐琼音,手挥霄翰,弹毫珠零,落纸锦粲。”
成语故事
珠零锦粲源自北魏时期。北魏(386-534年)是鲜卑族建立的政权,孝文帝改革后大力推行汉化,北方文学受南朝骈文影响,崇尚对偶工整、辞藻华丽。宗钦,字希玄,籍贯南阳(今河南),是北魏著名文人,官至著作佐郎,负责修撰史书,以文采斐然著称。《魏书·宗钦传》记载其写作风貌:'口吐琼音,手挥霄翰,弹毫珠零,落纸锦粲。'意为(宗钦)口中发出如玉般悦耳的声音,手中挥动如云般的长笔,一动笔墨,字字如珍珠落盘般清脆;落于纸上,则如锦绣展开般灿烂。这生动描绘了他创作时文思泉涌、词句华美的状态。后世如清代林则徐在《杭嘉湖三郡告示》中化用‘竞吐珠零锦粲之词’,延续了此语对文才的赞美。该成语未衍生具体历史事件,但反映了中国古代对文辞之美的追求,尤其在六朝至唐宋骈散演变中,这类形容华美文风的词汇备受文人青睐。
文化背景
珠零锦粲诞生于北魏汉化浪潮中,折射出中国古代文学对‘形式美’的推崇。魏晋南北朝是骈文黄金期,讲究声律、对偶、用典和辞藻,文人对文字的视觉(如锦绣)与听觉(如珠玉)美感有极致追求。宗钦作为北方文人,其‘弹毫珠零,落纸锦粲’的描绘,正是这种美学观念的缩影——创作不仅是思想表达,更是视听艺术的呈现。后世如唐代科举试帖诗、宋代古文运动前的华丽文风,乃至明清八股文对辞藻的讲究,均可见此脉络。该成语也体现了中国传统文化中‘文以载道’与‘文质兼美’的平衡观,既重内容亦重形式。
成语例句
[诸生]此日驰驱文囿,竞吐~之词;他年黼黻皇猷,伫收秋实春华之用。★清·林则徐《杭嘉湖三郡告示》
现代例句
这篇散文写得珠零锦粲,老师在全班面前朗读并表扬了作者。
她的项目提案珠零锦粲,逻辑清晰且文采飞扬,赢得了董事会的一致赞赏。
这位诗人的新作珠零锦粲,每一句都像精心雕琢的玉石,令人回味无穷。
你今天的演讲真是珠零锦粲,连我这个外行都听得入了迷。
这支广告的文案珠零锦粲,短短几句话就完美传达了品牌的高端气质。
用法详解
语法功能上,珠零锦粲通常充当谓语或定语,偶尔作宾语。例如:作谓语‘其文珠零锦粲’;作定语‘一篇珠零锦粲的赋’。搭配上,常与‘文词’‘辞章’‘笔墨’‘华章’等抽象艺术词汇连用,如‘文词珠零锦粲’‘笔下珠零锦粲’。适用语境多为书面语,常见于文学评价、颁奖词、文化类文章或正式演讲,不适用于日常口语或非正式交流。使用禁忌是避免形容具体实物(如衣服、建筑),以免偏离其专用于文辞艺术的原始范畴。常见误用包括:混淆为形容物品华丽(如‘房间布置得珠零锦粲’),或误写为‘珠零锦灿’(‘粲’与‘灿’音义不同)。
常见错误
① 易写错字:‘粲’常误写为‘灿’,‘粲’从‘米’,本义为米粒鲜明,引申为鲜明、灿烂;‘灿’从‘火’,专指光彩鲜明,二者不可互换。② 易读错音:‘零’读líng(第二声),非lín;‘粲’读càn(第四声),非cān。③ 误用场景:常被误用于形容实物华丽(如‘她的珠宝珠零锦粲’),但该成语专指文辞、艺术等抽象表达,形容实物应改用‘璀璨夺目’‘华丽非凡’等。
近义成语辨析
① 琼楼玉宇:出自苏轼《水调歌头》,原指华美建筑物或仙境,现多形容建筑或景象极其华丽壮丽。与珠零锦粲相比,二者虽都含‘华美’义,但琼楼玉宇侧重具体物质(楼宇、景象),珠零锦粲专用于抽象文辞艺术;琼楼玉宇可带虚无感(如‘琼楼玉宇不胜寒’),珠零锦粲则纯粹积极赞颂。② 锦心绣口:形容文思优美、词藻华丽,侧重内在才情与表达,与珠零锦粲含义极近,但锦心绣口更强调“心”与“口”的才思,珠零锦粲更突出“落纸”后的视觉效果与听觉(铿锵)。③ 字字珠玑:强调每个字都像珍珠,比喻说话或文章精妙,侧重语言的精炼珍贵;珠零锦粲则兼顾声音(零)与色彩(粲),意象更丰富,多用于整体风格评价。
英文对照
直译: pearls scattering, brocade shining | 意译: (of writing or speech) brilliant and melodious, ornate and resplendent | 英语习语: (no direct equivalent; can be paraphrased as 'words like jewels and brocade' or 'eloquent and ornate')
常见问题
珠零锦粲的出处具体是什么?
出自《魏书·宗钦传》,原文是‘口吐琼音,手挥霄翰,弹毫珠零,落纸锦粲’,描述北魏文人宗钦写作时文辞华美、音韵铿锵的状态。
这个成语只能用于形容文章吗?
主要形容文辞、诗词、演讲等语言艺术的华美,但也可扩展至音乐、舞蹈、绘画等艺术形式,只要强调其如珠玉般清脆、如锦绣般绚烂的整体效果。不适用于形容实物。
珠零锦粲和‘锦心绣口’有什么区别?
珠零锦粲侧重文辞落纸后的视觉效果与听觉美感(华丽铿锵),多用于成品评价;锦心绣口侧重作者内在才情与口头表达(心思如锦、口才如绣),更强调主体能力。
为什么感情色彩是褒义?有无贬义用法?
因‘珠’‘锦’均为珍贵美好之物,全成语无负面元素,故纯褒义,用于高度赞扬。历史上无贬义用例,若用于讽刺则属误用。
现代使用频率如何?适合哪些场合?
属较生僻成语,多用于书面文学评论、文化演讲或正式贺词。日常口语罕见,但在中文学习者进阶(如HSK5-6级)及语文教材(高中以上)中可能出现,适合需要彰显文化底蕴的场合。