释义与用法
成语解释
众人的言论能够熔化金属。比喻舆论影响的强大。亦喻众口同声可混淆视听。见众口铄金”。
详细释义
逐字解释:'众'指众多的人;'口'原指嘴巴,引申为言论、说法;'销'本义为熔化,此处指消除、腐蚀;'金'指金属,比喻坚固、珍贵之物。整体含义:众人的言论或舆论力量巨大,足以熔化金属,比喻舆论影响强大,能混淆是非、颠倒黑白,甚至毁坏 reputations 或事实真相。引申义:在现代社会中,特指网络时代谣言、不实信息的快速传播所带来的巨大破坏力,以及群体言论对个人或事件的强大压力。感情色彩:贬义,强调舆论的负面、盲目和破坏性,偶尔在特殊语境下可中性描述现象,但核心指向危害。
成语出处
汉·焦赣《易林·萃之巽》众口销金,愆言不验。”
成语故事
该成语最早见于汉代易学家焦赣(焦延寿)所著《易林》。《易林》是旁通《周易》的占卜之书,每卦变六十四卦,配以卦辞。在《萃之巽》一则中,卦辞为'众口销金,愆言不验'。'萃'卦象征聚众,'巽'卦象征风,有风散众之象。此卦辞意为:当众人言论聚集(萃),如风般散播(巽),其力量可熔化金属(销金),但若言论本身有误(愆言),占卜结果却不会应验(不验)。这反映了汉代人对于'言语力量'的敬畏——舆论虽强,但真理(或天道)自有其不变准则。故事虽无具体人物情节,但源于占卜实践:古人遇事占筮,若得此卦,即警示占者需警惕流言,因其破坏力巨大,但亦暗示不必完全恐惧,因虚假言论终不能改变事实。后世如《汉书》《资治通鉴》等多引用'众口铄金'(铄与销通假)以喻舆论之险,如《国语·周语》'众口铄金,吾是以知畏也',进一步强化了该意象。其文化演变从具体占辞,转为普遍比喻,核心寓意始终是:集体言语的盲目性与破坏性需防,而真相自有其坚韧性。
文化背景
该成语植根于中国古代'言语观'。儒家重'信',《论语》云'人而无信,不知其可',将言语诚信视为立身之本;《诗经》亦言'人之多言,亦可畏也',早有关切群体言论之畏。道家、法家亦论'言'之利害,如《韩非子》强调'明主'需'禁群言'以防乱。周易哲学中,'艮其辅,言有序'(《艮卦》),主张言语有序。'众口销金'形象化地将抽象舆论'物质化'(熔化金属),体现古人以具体喻抽象的思维,也反映宗法社会对'群体意见'的敬畏——众口既可成城,亦可销金。近代以来,该成语在五四运动等社会运动中常被引用,警示舆论盲目性;今日则多用于批判网络暴力与后真相时代,呼应了传统智慧在现代语境下的活化。
现代例句
在社交媒体时代,一条未经证实的谣言往往能引发众口销金的效应,让当事人百口莫辩。
公司里流言四起,众口销金,即使新来的经理能力再强,也难免被闲言碎语影响威信。
面对突如其来的网络暴力,他深刻体会到众口销金的可怕,澄清声明发出去后,反而招来更多攻击。
古代官场中,众口销金的现象屡见不鲜,多少忠良因朝堂舆论而遭贬黜。
老师常告诫学生:'要慎言,莫让众口销金的谣言伤害同学。'
用法详解
语法功能:通常充当主语或谓语,也可作定语。例如:'众口销金,不可不慎'(主语);'这种众口销金的舆论令人窒息'(定语)。搭配要求:常与'的力量'、'的效应'、'足以'、'难免'等搭配,如'众口销金的力量'、'众口销金,积毁销骨'。适用语境:用于讨论社会舆论、谣言传播、网络暴力、人云亦云等场合,强调集体言论的压倒性影响。使用禁忌:在正式严谨的学术或法律文书中,更常用'众口铄金';避免用于描述正面、理性的公众讨论。常见误用:误用于形容正面舆论的积极作用(如表扬好人好事),或误写为'众口消金'、'众口销金骨'(正确搭配常为'众口销金,积毁销骨')。
常见错误
① 易错字:常误写为'众口消金'('消'意为消失,无熔化义)或'众口销金骨'(正确搭配为'众口销金,积毁销骨',后者强调累积伤害)。② 易错读音:'销'读xiāo(第一声),非xiào(第四声);'众'为zhòng(第四声),非zhǒng。③ 误用场景:将贬义成语用于褒义语境,如'众口销金表扬他的善举'(错误,应改用'交口称赞');或忽略其'集体性',用于单一个体的言论(如'他众口销金地批评',应改用'口若悬河')。
近义成语辨析
① 众口铄金:与'众口销金'为最直接同源异形成语('铄'与'销'古通),现代汉语以'众口铄金'为规范词形,含义、用法、色彩完全一致,但'铄金'更常见于书面。② 三人成虎:侧重'谣言重复多次即被误信'的心理机制,强调欺骗性;而'众口销金'更强调舆论的'物理性'破坏力,不必然涉及谎言重复。③ 流言蜚语:指'没有根据的话'本身,是舆论的内容;'众口销金'则指'舆论传播后产生的强大影响力',是舆论的效应。
英文对照
直译: Many mouths can melt metal. 意译: Public opinion is powerful enough to melt metal; Rumors can be destructive. 英语习语: Rumors spread like wildfire (强调传播快) / The power of the masses (强调群体力量) / Stick and stones may break my bones, but words will never hurt me (反衬言语伤害,但本成语更强调集体舆论的物理化破坏力)。
常见问题
'众口销金'和'众口铄金'是同一个成语吗?哪个更常用?
二者为同源异形成语,'铄'与'销'古通,均表'熔化'。现代汉语规范词形为'众口铄金',出自《国语》等早期文献,使用频率远高于'众口销金'。'众口销金'主要见于汉代《易林》,属历史变体。写作时建议用'众口铄金'。
该成语的'金'一定指金属吗?有没有其他解释?
'金'本义为金属,此处是比喻,指坚固、珍贵之物(如信誉、真相、原则)。古人在冶金技术不发达时,视金属为坚硬不朽之物,故'销金'极言舆论破坏力之强。引申后,'金'可代指任何被舆论动摇的坚固事物。
'众口销金'在现代网络时代有什么新体现?
最典型的是网络暴力与谣言传播。一条不实信息经多人转发(众口),可迅速'熔化'当事人的社会声誉(金),如'社会性死亡'事件。这也呼应了成语'积毁销骨',体现数字时代舆论的放大效应。
该成语只能用于负面语境吗?能否形容正面舆论?
传统和现代用法均以贬义为主,强调舆论的盲目、非理性与破坏性。形容正面舆论宜用'交口称誉'、'舆论沸腾(褒义)'等。仅在极特殊反讽语境下可勉强中性,但需谨慎。