出处与用法资料
示例用法
彼若请封乞贡,宜令顺义为之代请,如其~,则宜姑置之度外,不必苦要之。 ★明·张居正《答宣大巡抚吴环洲书》
详细释义
执迷不反,意为坚持错误,不知悔改,不肯回头。逐字解释:'执'指坚持、固守;'迷'指迷惑、糊涂,引申为错误;'不反'即不回头、不改变。'反'通'返',指返回正途。整体含义是形容人固执己见,深陷于错误的认知或行为中,拒绝接受劝告或事实,不愿改正。引申义在现代生活中常用于批评那些在事业、投资、生活方式或人际关系中一意孤行,明知有误却仍不调整的人。例如沉迷网络游戏无法自拔、在错误经营策略上持续投入、在感情中纠缠不清等。感情色彩为强烈的贬义,带有严厉的批评和否定意味。
成语出处
唐·姚思廉《梁书·元帝纪》:“若执迷不反,拒逆王师,大军一临,刑兹罔赦。”
成语故事
该成语的明确文献出处见于唐代姚思廉所撰《梁书·元帝纪》。其历史背景是南北朝时期(公元6世纪中叶)的梁朝。主要人物是梁元帝萧绎(508-554年),他是梁武帝萧衍的第七子,在侯景之乱后,于江陵(今湖北荆州)即位称帝。当时,北方西魏政权趁梁朝内乱大举南侵。公元554年,西魏大军包围江陵,萧绎拒绝采纳大臣们提出的与西魏讲和、保存实力的建议,也拒绝了西魏权臣宇文泰以“请封乞贡”为名的诱降条件,坚持抵抗,最终城破被俘,不久即被西魏处死。史家姚思廉在记载此事时,用'若执迷不反,拒逆王师,大军一临,刑兹罔赦'这句话,来概括萧绎面对西魏大军时的错误抉择——他执迷于皇位与抵抗,不反(不回头)于顺应时势、保全军民之道,最终招致灭亡。后世引用此成语,多以此历史事件为典型例证,用以警示那些在重大关头固执己见、不知变通而招致祸患的人。明代张居正在《答宣大巡抚吴环洲书》中引用,正是借此典故劝诫下属对边疆事务要灵活处置,不可过于执着。
文化背景
该成语诞生于南北朝乱世,深刻反映了当时在政权更迭、民族冲突背景下,士人君主在忠义、生存与气节之间的复杂抉择。萧绎本身是一位才华横溢的学者皇帝,曾编纂《金楼子》等著作,但在权力与军事上却刚愎自用。他的失败成为后世史家(如李延寿《南史》)和文学家反复评说的典型案例,体现了中国传统文化中对‘明哲保身’、‘识时务者为俊杰’与‘舍生取义’之间辩证关系的思考。成语的流传,也使得‘执迷’一词成为佛教文化影响汉语的例证之一(佛教有‘执迷不悟’之说),并与儒家强调的‘过则勿惮改’(《论语》)形成对比,共同构成了对人性弱点的批判性文化资源。
现代例句
面对市场数据的明显下滑,经理仍然执迷不反,坚持原有的错误营销策略,导致部门业绩持续垫底。
孩子已经对钢琴产生了厌恶情绪,但父母执迷不反,每天强迫他练习,反而加剧了亲子冲突。
一些电信诈骗受害者起初被甜言蜜语迷惑,后来即使发现端倪也执迷不反,不断投钱试图‘翻本’,最终倾家荡产。
那段感情明明已经千疮百孔,她却执迷不反,不肯接受分手事实,让自己和对方都痛苦不堪。
在证据确凿的考古发现面前,仍有少数学者执迷不反,坚持早已被推翻的旧有理论,这不利于学术进步。
用法详解
该成语在语法上通常作谓语或定语,也可充当主语或宾语。例如作谓语:'他执迷不反,谁劝都没用';作定语:'这种执迷不反的态度必须改变'。搭配上常与'态度'、'行为'、'做法'、'者'等词语连用,也常与'仍然'、'依然'、'始终'等副词搭配,强调持续性。适用语境多为正式或书面语体,用于劝诫、批评或总结性陈述,如教育引导、工作总结、社会评论等。使用禁忌在于,它语气较重,不适合用于日常轻松对话或对轻微过失的调侃。常见误用是将其与'执迷不悟'完全等同而混用,虽然两者核心义近,但'执迷不反'更强调'不回头'的行动固执,而'执迷不悟'更侧重'不觉悟'的认知糊涂;另外,该成语多用于形容人在重大原则或方向性错误上的顽固,若用于无关紧要的小事则程度过重。
常见错误
① 易写错字:注意‘反’是‘返’的通假字,不可误写为‘翻’或‘返’(现代规范写作‘反’)。② 易读错音:读音为zhí mí bù fǎn,‘迷’读第二声mí,非第三声‘谜’;‘反’读第三声fǎn,非第四声‘贩’。③ 易用错场景:该成语语气严厉,多用于书面或正式批评。若对他人轻微、无伤大雅的坚持(如个人饮食习惯)使用此成语,则显得夸张且不礼貌。它适用于涉及原则、重大利益或明显危害的情形。
近义成语辨析
① 执迷不悟:两者核心义高度相似,均指坚持错误不改变。细微差别在于:‘执迷不反’侧重‘不回头’的行动层面,强调拒绝改变行为,语意更重,更具历史典故的沉重感;‘执迷不悟’侧重‘不觉悟’的认知层面,强调思想未开窍,使用更普遍。② 顽固不化:强调思想、立场或习性极其顽固,难以感化或改变,对象常是人的本质特性(如思想僵化、习性恶劣),贬义色彩更浓,程度可能更深。③ 一意孤行:侧重‘独断专行,不接受他人意见’,强调主观武断、自行其是,不一定指错误方向,但结果常是错误,更突出行为上的独断而非认知上的迷惑。
英文对照
直译: persist in a mistaken course without turning back | 意译: to remain obstinately committed to an error | 英语习语: to dig in one's heels (in the face of reason); to be incorrigible
常见问题
“执迷不反”和“执迷不悟”有什么区别?
核心区别在于侧重点不同。'执迷不反'出自《梁书》,侧重行为上的‘不回头’,强调在行动上拒绝改变,带有更强的后果导向和历史叙事色彩;'执迷不悟'则更侧重思想认知上的‘不觉悟’,强调内心未开窍。现代汉语中,‘执迷不悟’使用频率更高,更通用;‘执迷不反’则更显文雅、庄重,常见于历史论述或正式批评文本。
成语中的“反”是“反对”的意思吗?
不是。这里的‘反’通‘返’,是‘返回’、‘回头’的意思,指返回正道、改正错误。这是文言文中的常见通假用法,理解时必须结合上下文,不能按现代汉语‘反对’的义项去解释。
这个成语只能用于形容历史人物吗?
不是。虽然它源于历史典故,但已被广泛借用到现代汉语中,形容任何在错误道路或错误决定上固执己见、不肯回头的人或行为,适用于社会、职场、家庭等各类现代场景。
使用这个成语时,是否必须是严重的错误?
通常是的。该成语带有强烈的贬义和严重后果的暗示(如《梁书》中关联到亡国),因此多用于批评那些在重大原则、方向性问题上固执己见,并可能或已经造成显著损失的行为。用于形容无关宏旨的小事,会显得言过其实。
如何正确引用这个成语的出处?
最权威、最早的出处是唐代姚思廉《梁书·元帝纪》。引用时应注明‘出自《梁书·元帝纪》’或‘见唐·姚思廉《梁书》’。明代张居正的书信是后世引用例证,非原始出处。在学术或严谨写作中,应优先使用唐代出处。