出处与用法资料
示例用法
忙住口低头瞧一眼脚底下,然后~楞怔着。 ★管桦《一幅画》
详细释义
这个成语由四个字组成,每个字都有具体含义。'直'指伸直、不弯曲,形容眉毛僵直的状态;'眉'就是眉毛;'瞪'是用力睁大眼睛;'眼'指眼睛。整体意思是因愤怒、惊讶、专注或发愣而表情僵硬、双目圆睁的样子。在现代生活中,它常用来形容人遇到突发状况时愣住的神态,或者极度气愤时的表情,比如'他气得直眉瞪眼'。这个成语感情色彩偏贬义,多用于描述负面情绪下的呆板、凶恶表情,但在中性语境下也可单纯描写神态。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第62回:“连司棋也都气了个直眉瞪眼。”
成语故事
这个成语最早见于清代曹雪芹的《红楼梦》第62回。故事发生在贾府由盛转衰的时期,主要人物是司棋,她是贾迎春的贴身丫鬟,性格刚烈。第62回标题为'憨湘云醉眠芍药裀,呆香菱情解石榴裙',这一回主要描写贾宝玉生日时的热闹场景,但暗流涌动。司棋因何生气?结合上下文,司棋此前因与表兄潘又安的私情被揭发(虽详细情节在后回),在这一回中可能因被议论、责骂或委屈而情绪爆发。原文写道:'连司棋也都气了个直眉瞪眼。'意思是连司棋这样刚强的人都气得表情僵硬、双目圆睁。这生动刻画了她愤怒到极致的神态——眉毛直竖,眼睛瞪大,身体僵住,说不出话。深层寓意在于,通过神态细节展现人物在封建礼教压迫下的压抑与爆发,反映人性在束缚中的挣扎。后世影响:这个成语因其形象生动,被现代作家如管桦在《一幅画》中引用('忙住口低头瞧一眼脚底下,然后~楞怔着'),延续了描写呆愣、愤怒神态的用法,成为汉语中表现人物情绪的经典词汇。
文化背景
这个成语诞生于清代白话小说《红楼梦》,反映了汉语通过身体部位(眉、眼)描写心理状态的独特方式。在清代社会,等级森严,丫鬟如司棋地位低下,其'直眉瞪眼'的神态既是个性反抗,也是压抑环境的产物。《红楼梦》作为中国古典文学巅峰,大量使用此类生动口语化成语,展现了汉语的具象思维。后世,这个成语从书面语融入口语,尤其在北方方言中常用,体现了汉语成语的生命力。它不仅是语言符号,更承载了传统文化中'以貌写神'的审美传统,即通过外在神态揭示内心世界,这与中医'有诸内必形诸外'的思想一脉相承。
现代例句
听到被无理指责,他直眉瞪眼地站起来,一句话也说不出来。
面对突然的考试难题,她直眉瞪眼地盯着试卷,大脑一片空白。
孩子直眉瞪眼地看着摔碎的玩具,既害怕又不知所措。
那老人直眉瞪眼地望着远方的山峦,仿佛在回忆往事。
围观者直眉瞪眼地看着交通肇事现场,一时都愣住了。
用法详解
这个成语在句子中通常作谓语或定语,比如'他直眉瞪眼地站在那里'或'直眉瞪眼的表情'。它常与'气''楞''愣'等词搭配,如'气得直眉瞪眼''直眉瞪眼地瞧着'。适用场景主要是口语或非正式文体,用于生动描写人物在愤怒、惊讶、发呆时的神态,常见于小说、对话或叙述性文字。使用禁忌是在正式场合、学术论文或褒义语境中避免使用,因为它带有较强的负面或呆板色彩。常见误用包括:1. 误用于描写喜悦、温柔等积极表情;2. 误写成'直眉瞪眼'为'直眉登眼'('瞪'易误为'登');3. 在需要精确描述时,混淆它与'怒目而视'(后者强调对视的对抗性)。
常见错误
① 易写错字:'瞪'字易误写为'登'或'灯',正确写法是'目'字旁加'登',读音dèng。② 易读错音:'瞪'为多音字,此处读dèng(第四声),不读dēng。③ 易用错场景:常误用于形容喜悦、温柔等积极神态,如'她直眉瞪眼地笑了'(错误),应改为'眉开眼笑';也误用于正式文书,应选用更中性词汇如'凝视''注目'。
近义成语辨析
① 怒目而视:强调愤怒地瞪大眼睛看对方,侧重双方对视的对抗性,而直眉瞪眼更侧重个人神态的僵硬呆滞,不一定有对视对象。② 横眉竖眼:形容凶恶严厉的面容,常修饰整体表情,带有更强的凶煞之气,而直眉瞪眼更具体描写眉毛和眼睛的动作,情绪上可能包含惊讶或发呆。③ 目瞪口呆:侧重因惊讶或害怕而发呆,嘴巴常张开,强调反应迟钝,而直眉瞪眼更突出眉毛伸直、眼睛瞪大的愤怒或专注状态,不一定有嘴部动作。
英文对照
直译: straight eyebrows and glaring eyes | 意译: to stare in anger or astonishment; to be dumbfounded with a fixed stare | 英语习语: to glare (at someone); to stare daggers (but this implies more malicious intent)
常见问题
直眉瞪眼'一定出自《红楼梦》吗?有没有更早的出处?
目前可查的最早出处是清代曹雪芹《红楼梦》第62回,此前文献未见明确记载。成语在古籍中常有演变,但'直眉瞪眼'作为固定搭配,以《红楼梦》为经典出处,后世引用多源于此。
这个成语和'横眉竖眼'意思完全一样吗?
不完全一样。'直眉瞪眼'强调眉毛伸直、眼睛瞪大的具体动作,多因愤怒或发呆;'横眉竖眼'更侧重整体面容的凶恶严厉,常形容人态度凶狠。前者偏重神态细节,后者偏重整体印象。
'直眉瞪眼'在现代汉语中还常用吗?是不是过时了?
它仍在使用,尤其在口语、非正式文体或描写性文字中,比如'气得直眉瞪眼'。虽然不如'目瞪口呆'普及,但因形象生动,在文学、对话中时有出现,未过时,但需注意语境,避免用于正式场合。
如何区分'直眉瞪眼'和'目瞪口呆'?
关键看神态细节:'直眉瞪眼'突出眉毛直竖、眼睛睁大,多因愤怒或专注;'目瞪口呆'强调发呆、嘴张,多因惊讶或震惊。前者可能伴随身体僵硬,后者更侧重反应迟钝。例如,听到噩耗可能'目瞪口呆',而被侮辱则可能'直眉瞪眼'。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗?
通常含贬义,形容负面情绪如愤怒、呆愣。但在中性描写中,可单纯表示神态,如'他直眉瞪眼地思考问题',此时无强烈贬义。需根据上下文判断,但整体倾向负面。