释义与用法
成语解释
释义:象声词。形容大声说话。出处:卢跃刚《大国寡民》门关住,吵架呢;吱哩哇啦打娃呢。”示例:无
详细释义
①逐字解释:吱,指声音细锐或响;哩,多为拟声词,形容短促急促的声音;哇、啦,形容声音杂乱、不连贯。②整体含义:这是一个非常形象的象声词,主要用来形容人说话声音大、嘈杂且往往听不清,或者形容小孩吵闹、玩耍时发出的响声。③引申义:在现代生活中,它不仅可以描述物理上的噪音,也常被用来比喻人说话毫无逻辑、逻辑混乱,或者形容某种环境极度嘈杂、毫无条理的状态。④感情色彩说明:中性偏偏略微贬义,通常带有对嘈杂环境的不满或对对方表达不清的无奈。
成语故事
吱哩哇啦并非出自某个特定的古代典籍或历史典故,而是源于汉语日常生活中生活化的象声词演变。根据现代作家卢跃刚在《大国寡民》中的描写,这个词生动地刻画了一个极具生活气息的画面:在密集的城市居住区里,邻里之间可能因为某些琐事发生口角,门关着却在里面吱哩哇啦地吵架;而屋里的孩子们又在嬉闹,玩得吱哩哇啦地打着娃。这个词的出现反映了汉语拟声构词的精妙,它通过“吱、哩、哇、啦”四个叠音字的组合,模拟出一种高低起伏、节奏不乱且嘈杂的声学环境。它记录了中国当代社会生活中充满烟火气的一面,是市井生活的真实写照。
文化背景
吱哩哇啦是汉语中“象声词”的典型代表。汉语非常擅长通过叠字和拟声来模拟自然界和人类活动。这种语言现象反映了中国传统文化中对生活细节的细腻观察。在传统的中国社会结构中,邻里关系紧密,这种嘈嘈杂的生活环境是常态,这类词汇正是这种社会生活记忆的缩影,体现了语言在描述具体场景时极强的生命力。
现代例句
隔壁老王两媳俩又在屋里吱哩哇啦地吵架,吵得我根本没法专心。
几个小孩子在客厅里吱哩哇啦地闹着玩耍,玩具被弄得满地都是。
由于周围环境太吵了,他在电话里说话吱哩哇啦的,我完全没听清他在说什么。
早上的菜市场人声鼎沸,各种叫卖声吱哩哇啦地聚在一起,一片混乱。
用法详解
①语法功能:通常在句中充当状语,描述说话的状态;也可以充当谓语,直接描述声音的存在。②搭配要求:常与“说话”、“吵架”、“叫”、“闹”等动词连用。③适用语境:适用于非正式的口语场合,如家庭生活、菜市场、街头场景或描述孩子玩闹时。④使用禁忌:不适用于正式的公文、学术论文或庄重的社交场合,因为它过于口语化且缺乏美感。⑤常见误用:部分学习者容易误以为它是指语速快,实际上它强调的是声音响大和杂乱,而非单纯的语速。
常见错误
①容易写错字:有人会把“哩”写成“里”,或把“哇”写成“哦”。②容易读错音:注意“哩”在这里通常读lī,不读lǐ。③容易用错场景:切忌在写正式的演讲稿或报告中使用,否则会显得非常不专业。
近义成语辨析
① 喧吵喧哗:侧重于声音非常大且嘈杂,通常指环境吵,而吱哩哇啦更强调声音的质感和不连贯。② 口沫飞舌:形容说话很快且不停,强调的是话多,而吱哩哇啦不包含声音大小的意思。③ 嘈杂纷乱:形容环境非常混乱,是一个书面化的词,而吱哩哇啦更具口语色彩。
英文对照
直译: Making squeaking and noisy sounds | 意译: To talk in a noisy and unintelligible way | 英语习语: To chatter away on / To make a racket
常见问题
“吱哩哇啦”只能形容小孩说话吗?
不是的。它泛指任何大声嘈杂且听不清的声音,也可以形容大人吵架或某种嘈乱的环境。
这个词出现在古代诗词里吗?
不可以。它属于现代口语化的象声词,具有强烈的现代生活气息,不会出现在古汉语典籍中。
如何形容一个人说话是吱哩哇啦的?
通常是指对方声音不仅很大,而且语序杂乱,或者说话的环境非常吵,导致听者听不清具体内容。