出处与用法资料
示例用法
自来负不赏之功,挟~者,保全能有几人!(蔡东藩《南北史演义》第十八回)
详细释义
震:震慑、威慑,使对方产生畏惧。主:指君主、统治者或掌握实权的领导者。威:威严、权势。整体含义是指臣下下属拥有足以震慑君主的威势,使得君主感到胆寒或甚至无法驾驭对方。在现代生活中,这个词常引申为形容一个人的权力或名望盖过了所在组织的领导者,导致领导者感到压力巨大,甚至认为其对其构成威胁。其感情色彩偏中性,但往往带有警示意味,暗示这种权力失衡可能给双方带来潜在的危机。
成语出处
《史记·淮阴侯列传》:“今足下戴震主之威,挟不赏之功,归楚,楚人不信;归汉,汉人震恐。足下欲持是安归乎?夫势在人臣之位而有震主之威,名高天下,窃为足下危之。”
成语故事
这个典故源于汉楚争霸时期的背景,出自《史记·淮阴侯列传》。故事发生在了秦末汉初之际,项羽与刘邦争夺中原权的关键时期。名将韩信在项羽麾下下赫赫战功,被封为齐侯,威名远扬。由于项羽开始猜忌他,韩信决定投降刘邦。刘邦在得到韩信后,虽然器重他的才华,但面对韩信极高的威望,内心其实感到非常不安。此时,刘邦的谋士陈平察觉到了局势,向刘邦提出了一番极具深度的告诫。陈平说:现在足下戴震主之威,挟不赏之功,归楚,楚人不信;归汉,汉人震恐。足下欲持是安归乎?夫势在人臣之位而有震主之威,名高天下,窃为足下危之。这段话的意思是:韩信现在带着震慑君主的威势,又掌握着不可没的功劳,如果投降楚,楚人不会信任他;如果投降汉朝,汉人会对他感到恐惧畏惧。您打算如何才能安顿他呢?一个位居臣下的人,却拥有震慑君主的威严,名声响彻天下,这对您来说是非常危险的。这个故事揭示了在政治博弈中,权力平衡被后对统治者构成的心理与生存威胁。
文化背景
“震主之威”反映了中国古代政治哲学中君臣关系的微妙平衡。在封建社会,君权至上,但当臣下的功勋、名望或军事实力超过了君主的掌控范围时,就会产生这种政治上的威胁。这种现象在历史上屡见不鲜,如韩信、曹操、吕备等等人,它体现了古代政治家对于权力制衡和君臣信任的深刻考量。
现代例句
这位新任经理在公司内积累了极高的威望,甚至产生了震主之威的效果,让老董事深感压力巨大。
在古代历史剧中,许多臣将往往因拥有震主之威,最终都落得被皇帝猜忌的下场。
他虽然只是个技术主管,但凭借着对核心技术的垄断,实际上已形成震主之威,让CEO不敢轻易调动。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当宾语(如:拥有了震主之威)或状语(如:凭借震主之威震慑全场)。②搭配要求:常与“具有”、“凭借”、“动用”、“畏惧”等动词搭配使用。③适用语境:适用于政治评论、历史分析或职场权力分析,描述下属势力过大导致上级不安的微妙局面。④使用禁忌:不宜用于形容普通的平级关系,也不宜表达纯粹的正面赞美。⑤常见误用:容易将其误用为单纯的“很有威严”,忽略了“震”字所蕴含的对统治者造成威胁的负面含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“震”误写为“振”。②容易用错的场景:常被用来形容一个人单纯有威严,而忽略了该词的核心含义是“对统治者/领导者构成的威胁”,因此不适用于描述普通的下级上级威严。
近义成语辨析
① 权倾朝野:侧重于权力过大,足以左右整个朝廷,而震主之威侧重于这种威势对统治者的震慑作用。② 威名盖天:侧重于名声极大,通常是中性描述,而震主之威隐含了对上级威胁的危机感。③ 尾大扬爪:形容个人势力极大,多带贬义,而震主之威更多是针对君臣关系的政治学色彩。
英文对照
直译: The prestige that terrifies the lord | 意译: Having power that intimidates the ruler | 英语习语: To be a threat to the crown / A power to be reckoned
常见问题
震主之威中的“震”字指什么意思?
这里的“震”是震慑、威慑的意思,指让对方产生恐惧和畏惧的心理压力,强调的是这种威势足以让统治者感到胆寒。
为什么陈平认为韩信投汉是危险的?
因为陈平认为韩信功高盖主且威望极高,这种“震主之威”会让刘邦作为统治者感到安全感受威胁,无法完全驾驭,对刘邦来说是一个潜在的隐患。
这个词可以用在现代职场描述中吗?
可以,但通常用于形容某个下属的资历、资源或影响力太大,到了让领导层感到难以控制或自身地位受到威胁的特殊局面。