出处与用法资料
示例用法
伏惟陛下道隐旒纩，信充符玺，六飞同尘，五让高世。白驹空谷，～，犹惧隐鳞卜祝，藏器屠保。（南朝·梁·任昉《为萧扬州荐士表》
详细释义
振鹭在庭是一个汉语成语，读作 zhèn lù zài tíng。逐字解释：'振'意为振动、飞翔，描绘鸟儿展翅的动态；'鹭'指白鹭，一种水鸟，在中国传统文化中象征高洁、贤才，因其羽毛洁白、姿态优雅而被视为德行的代表；'在'表示存在、聚集；'庭'本指庭院，引申为朝廷、官署或某一团体、场所。整体含义是形容贤才、高洁之士汇聚一堂，如同白鹭群集于庭院，景象庄严而美好。引申义在现代生活中可用于赞美某个组织、机构或场合人才荟萃、精英云集，如形容高校、科研团队、企业核心部门等。该成语感情色彩为褒义，带有典雅庄重的书面语色彩，常用于正式场合的颂扬与祝愿，表达对人才聚集的赞赏和对贤才的推崇。
成语出处
汉·扬雄《剧秦美新》：“振鹭之声充庭，鸿鸾之党渐阶。”
成语故事
这个成语的意象源头可追溯至《诗经·周颂·振鹭》，其中有'振鹭于飞，于彼西雍'之句，以振翅飞翔的白鹭比喻远方来的贤士，歌颂周王礼遇人才。汉代扬雄在《剧秦美新》中化用此意，写道'振鹭之声充庭，鸿鸾之党渐阶'，意为白鹭的鸣声充满庭院，鸿鸾（均为祥瑞之鸟）的群体渐登台阶，以此比喻新朝（王莽政权）招揽贤才、德音远播。至南朝梁代，文学家任昉在《为萧扬州荐士表》中再次引用并精炼为'白驹空谷，振鹭在庭'，以'白驹空谷'喻隐士来归，'振鹭在庭'喻贤才聚集，向扬州刺史萧子良推荐人才，表达对朝廷广纳贤才的期盼。深层寓意在于强调贤才对于国家治理和社会进步的核心作用，倡导统治者应像吸引白鹭般，以德行和制度感召天下英才。后世影响：此成语在六朝骈文中频繁出现，成为赞誉人才汇聚的经典套语；唐宋以后，虽使用频率渐减，但仍见于官修史书、书院记文及文人酬答中，象征对人才环境的理想化描绘，体现了中国传统文化中'尊贤尚才'的核心价值观。
文化背景
这个成语深深植根于中国'鸟图腾'文化与'尊贤'传统。白鹭在中国古代被视为'羽族之秀'，其洁白象征德行，其高飞象征志向，常与凤凰、鸿鹄并列为贤才的图腾。从周代'辟廱'（皇家学堂）以鹭序（白鹭排列有序）喻学士班次，到汉代察举制下对'鹭鸶品'（高洁之士）的推崇，鸟类意象成为人才品评的重要符号。六朝时期，士族文化兴盛，文人竞相用典，'振鹭在庭'便成为荐举、庆贺类骈文的经典语汇，反映了当时社会对'清流'与'贤哲'的狂热追捧。此外，庭院在古代是权力与礼仪的空间象征（如'朝廷'、'府庭'），'在庭'即意味着进入权力核心或文化中心，因此该成语也暗含'贤才被重用'的政治理想，与'朝堂'、'玉堂'等词共享同一文化空间。
现代例句
今年我校迎来数十位国家级人才，真可谓振鹭在庭，为学科发展注入了强劲动力。
过去一年，我们团队吸引了多位行业领军人物，如今是振鹭在庭，创新项目才能不断突破。
本次论坛群贤毕至，诺贝尔奖得主与青年学者同堂研讨，呈现振鹭在庭的盛况。
社区志愿者协会汇聚了教师、医生、工程师等各界精英，真正做到了振鹭在庭，服务成效显著。
今日宗亲大会，海内外学者、企业家齐聚一堂，振鹭在庭，共商家族文化传承大计。
用法详解
该成语在语法上属于主谓结构，'振鹭'为主语，'在庭'为谓语，通常作谓语或定语，偶尔可作宾语或状语。常见搭配有'可谓振鹭在庭'、'呈现振鹭在庭之势'、'得此人才，实乃振鹭在庭'等。适用语境多为正式、书面或庄重的场合，如庆典致辞、学术表彰、官方荐表、校庆贺词等，用于形容人才济济的盛况。使用禁忌在于：不可用于形容普通人群、动物聚集或贬义场合，因其特指贤才，有明确的褒扬指向；也不宜用于过于随意、口语化的日常对话。常见误用包括：①误用于非贤才群体，如'球迷聚集，振鹭在庭'；②混淆其与'白鹭成群'等单纯描写景物的短语；③在贬义或中性语境中使用，如讽刺'庸才在庭'。
常见错误
①易写错字：'鹭'易误写为'路'或'露'，需注意其从'鸟'部；'庭'易误为'挺'或'廷'。②易读错音：'振'读 zhèn（第四声），非 zhīng；'鹭'读 lù（第四声），非 lú。③易用错场景：a. 误用于非贤才群体，如'广场舞大妈振鹭在庭'；b. 误用于贬义语境，如'贪官污吏振鹭在庭'；c. 误作描写自然景物，如'池塘边振鹭在庭'（应描述为'白鹭成群'）；d. 混淆其与'门庭若市'（仅形容访客多，不特指贤才）。
近义成语辨析
①'群贤毕至'：强调所有贤才都到来，侧重全面性与完整性，如'群贤毕至少长咸集'，比'振鹭在庭'更突出'全'字，但后者更具诗意和典故性。②'人才济济'：形容人才数量众多、品类繁杂，中性偏褒，适用范围广，可用于任何人才密集场合，但缺乏'振鹭在庭'对贤才高洁特质的强调。③'俊彦云集'：与'振鹭在庭'含义最接近，均指贤才聚集，'俊彦'即才德出众者，但'俊彦云集'更直白，而'振鹭在庭'以白鹭为喻，文学色彩更浓，且暗含'朝廷'或'正式场合'的语境。
英文对照
直译: white egrets gathering in the courtyard | 意译: talented scholars assembled together; a gathering of virtuous talents | 英语习语: a constellation of talents (强调杰出人才群集) | 英语谚语: birds of a feather flock together (但此谚语中性，不特指贤才)
常见问题
振鹭在庭'最早出自哪部古籍？
该成语的意象最早见于《诗经·周颂·振鹭》：'振鹭于飞，于彼西雍。'但作为固定四字结构，最早使用是在汉代扬雄的《剧秦美新》中，原文为'振鹭之声充庭'，后经南朝任昉《为萧扬州荐士表》化用为'振鹭在庭'，遂成定式。
这个成语中的'鹭'一定指白鹭吗？能否替换为其他鸟？
'鹭'特指白鹭，不可替换。在中国传统文化中，白鹭因其羽毛洁白、姿态优雅，被视为'贤德'的象征，与凤凰、鸿鹄等并列为祥瑞之鸟。若替换为其他鸟（如'黄鹂'、'麻雀'），则完全失去原有文化内涵，且不符合典故。
'振鹭在庭'和'人才济济'有什么区别？
主要区别有三：一是内涵侧重不同，'振鹭在庭'强调贤才的'高洁性'与'聚集于正式场合'（如朝廷、学堂），而'人才济济'仅泛指人才数量多，无品德特指；二是语体色彩不同，前者是典雅书面语，后者是通用中性语；三是使用场景不同，前者多用于颂扬性正式文体，后者可用于日常。
现代生活中哪些场合适合用'振鹭在庭'？
适合用于正式、庄重的书面或演讲场合，如：高校院士增选结果发布、国家级科研团队成立、重要智库专家聘任、大型学术会议开幕、企业高端人才招聘成果总结等，旨在以典雅语言赞美精英汇聚。不适用于日常闲聊或网络用语。
这个成语有没有对应的英文翻译？
直译'white egrets gathering in the courtyard'能传达意象但文化内涵不足；意译'a gathering of virtuous talents'更贴近含义；英语中无完全对等习语，但可借用'a constellation of talents'（群星荟萃）或'the coming together of the wise and able'来近似表达。