出处与用法资料
示例用法
映以右谏议大夫知杭州。映临决蜂锐,~。 ★《宋史·薛映传》
详细释义
庭无留事,字面意为官署庭院中没有遗留未处理的事务。逐字解析:'庭',本指庭院,此处引申为官署、衙署或处理公务的场所;'无',没有;'留',遗留、拖延;'事',事务、公文。整体含义指处理政务高效迅速,决策果断,所有公事都能当日完结,没有积压。引申至现代生活,可用于形容任何组织或个人工作、学习、家务处理得井井有条,高效利落,不留下待办的尾巴。该成语感情色彩鲜明,为褒义,是对办事能力、责任心和效率的高度赞扬。
成语出处
《旧唐书·李适之传》:“适之雅好宾友,饮酒一斗不乱,夜则宴赏,昼决公务,庭无留事。”
成语故事
此成语最早出自《旧唐书·李适之传》。李适之(?-747年),唐朝宗室,官至左相,是唐玄宗时期的重要官员。他性格豪爽,喜欢结交宾客,常举办宴会,饮酒一斗也不醉。但关键在于,他'昼决公务',白天处理所有公文政事,极其干练,因此能做到'庭无留事'——官署庭院里没有滞留未办的公文。这与当时另一位宰相李林甫形成鲜明对比。李林甫口蜜腹剑,善于迎合皇帝,但处理政务却拖延繁杂,意在弄权。李适之的'庭无留事'体现了其光明磊落、高效务实、公私分明的品格:夜间宴饮是私人交游,白天理政则绝不耽搁。后来,宋代名臣薛映在《宋史》中也被评价为'临决蜂锐,庭无留事','蜂锐'形容其处理纷繁事务如蜜蜂般敏捷犀利,这正是对李适之精神的继承和赞扬。此典故后世常被引用于赞颂清官能吏,成为衡量官员行政效率与勤政精神的重要文化符号。
文化背景
该成语根植于中国古代官僚行政体系。'庭'特指官署衙门,是古代官员审理案件、处理文书的正式场所。在'人治'与'文书行政'并行的传统治理中,'庭无留事'是衡量官员勤政、能干的核心标准之一,直接关联考课(官员考核)与声誉。唐代《考课令》将'决断稽缓'(处理拖延)列为官员过失之一。李适之作为皇族宰相,其形象展现了一种理想的'儒者政风':既保持文人雅士的交游风度,又能恪守职业伦理,高效履行公共职责。这一成语也反映了古人对'公私分明'价值观的推崇,将个人好酒宴客与公务高效处理并行不悖,视为美德。后世将其泛化,体现了中国传统文化中对'效率'与'秩序'的重视。
现代例句
王主任以'庭无留事'著称,每天下班前都会仔细核对,确保所有公文都已批示完毕。
作为班长,她做事井井有条,班级事务庭无留事,老师们都特别放心。
妈妈把家里打理得庭无留事,账单、家务、孩子的事情都安排得妥妥帖帖。
这个项目团队效率极高,阶段性任务总是庭无留事,为后续工作赢得了充足时间。
我给自己定的原则是今日事今日毕,力求在个人工作范围内做到庭无留事。
用法详解
语法结构为主谓结构,'庭'为主语,'无留事'为谓语。常作谓语或定语,例如'他为人勤勉,庭无留事'或'一种庭无留事的工作作风'。搭配上,多与'处理政务''官署''衙门''效率'等词语连用,也可引申用于企业、学校、家庭等场景。适用语境多为正式评价,如表彰先进、总结工作、赞美他人有条理的习惯。使用禁忌在于,它专指事务处理的结果(无积压),而非过程忙碌,故不宜用于形容'事务繁多'(如'日理万机'),也不适用于批评或中性描述。常见误用是望文生义,以为指'庭院里没有事情',忽略其'官署'的特定文化内涵;或与'门可罗雀'(冷清)混淆,实则'庭无留事'强调事务被高效处理,可能恰恰因为官员勤政而宾客盈门。
常见错误
① 易写错字:'庭'易误写为'廷'(朝廷),但'庭'特指衙门庭院,范围更具体;'留'易误写为'流'或'旒'。② 易读错音:'庭'为阳平(tíng),'留'为阳平(liú),无多音,但需注意'事'为去声(shì),非平声。③ 易用错场景:误用于形容私人生活琐事杂乱(应强调'处理完毕'而非'事情本身少');或误用于形容过程而非结果(如'他今天庭无留事地忙了一整天'不准确,应说'他今天处理事务庭无留事')。
近义成语辨析
① 雷厉风行:侧重形容执行政策或做事时声势猛烈、行动迅速果断,强调速度和力度,与'庭无留事'的'结果无积压'有联系,但前者更重过程气势,后者更重结果状态。② 有条不紊:侧重形容做事、说话有条理,不混乱,强调秩序和步骤,是'庭无留事'得以实现的方法和前提,但后者更突出最终'无遗留'的高效结果。③ 日理万机:形容政务繁忙,处理的事务极多,强调'多'和'忙',而'庭无留事'强调'高效处理完毕',二者状态相反(一有积压,一无积压),但可能都是对高级官员的描述,需注意语境区别。
英文对照
直译: No pending affairs in the court/yamen. | 意译: To handle all official business efficiently with no backlog; to be a highly efficient administrator. | 英语习语: Keep one's desk clear (or, have a clean slate). 虽无完全对应,但'to be on top of things'或'to leave no stone unturned (in administration)'在精神上相近。
常见问题
'庭无留事'和'门无杂宾'都出自《旧唐书》,有什么区别?
二者虽同出《旧唐书》不同传记,但内涵不同。'门无杂宾'(出自《旧唐书·阳城传》)指家门或官署门口没有品行不端的宾客,强调交往对象的纯粹性,是'德'的体现;'庭无留事'则指庭院内没有滞留的公文,强调行政效率,是'能'的体现。一个重'交往清操',一个重'行政效率',常被并列用来形容古代理想官员的全面素养。
这个成语在现代还能用吗?用在什么场合最合适?
完全可以。它已从专指古代官署,引申为泛指任何组织或个人高效处理事务、不留尾巴的状态。最适用于正式或书面评价语境,如表彰优秀员工、形容卓越的管理者、赞美有条理的生活习惯,或用于文章标题以突出高效主题。日常口语中也可使用,但略带文言色彩。
出处是《旧唐书·李适之传》,但《宋史·薛映传》也出现了,是薛映原创吗?
不是。薛映是宋代人,不可能原创唐代成语。《宋史·薛映传》中'映临决蜂锐,庭无留事'是史家对薛映办事风格的描述,直接化用或沿用了《旧唐书》中对李适之的评价,意谓薛映处理政务也如李适之一样敏捷高效、不留积压。这体现了该成语在后世成为衡量能吏的固定评语。
感情色彩一定是褒义吗?有没有反讽的用法?
传统和主流用法均为褒义,是明确的赞扬。在现代汉语中,几乎不存在反讽或贬义用法。若想表达'事务堆积'的反义,会直接使用'积案如山''事务缠身'等贬义或中性词,而不会用'庭无留事'来讽刺。
'庭'字能否换成'衙''府'等字?比如'衙无留事'?
不能。'庭无留事'是固定成语,'庭'字承载了特定历史文化内涵(官署庭院),且与'无留事'形成四字格律。替换后既失去典故依据,也破坏了成语的凝练性和文化负载,不属于规范用法。在引用或仿写时,应保持原字。