释义与用法
成语解释
早晨被誉为伯夷，晚上被贬作盗跖。形容时论毁誉多变。
详细释义
朝夷暮跖：朝，早晨；夷，指伯夷，商末孤竹国公子，以贤德高洁著称，不食周粟而饿死，被儒家尊为道德典范；暮，晚上；跖，指盗跖，春秋时期传说中的大盗，被视为凶暴奸恶的象征。整体意为早晨被誉为像伯夷一样的贤人，晚上却被贬斥为像盗跖一样的恶贼，形容对一个人或事物的评价在短时间内发生极端逆转，从最高赞誉骤降至最低贬斥。引申义：在现代社会，可用于形容舆论风向的快速反转、公众人物口碑的剧烈波动、政策或事件的评价两极分化，以及社会风评的善变与不稳定性。感情色彩为贬义，强调变化的不合理、残酷和讽刺意味，常含对舆论盲目性或势利眼的批评。
成语出处
明·沈德符《野获编·工部·邵上葵工部》邵之两年昌言，其是非未可定，然一人之身，朝夷暮跖，亦可以观世变矣。”
成语故事
该成语出自明代沈德符所著笔记《野获编·工部·邵上葵工部》。明代万历年间，工部官员邵上葵（名远）以直言敢谏闻名于朝野。据载，邵上葵曾多次公开评论时政，其言论起初被部分士大夫赞为切中时弊，誉为伯夷般的高洁正直；然而，后来他因某些言论触怒权贵或不符合主流意见，又被另一批人猛烈抨击，斥为盗跖般的奸邪小人。沈德符在书中感叹道：‘邵之两年昌言，其是非未可定，然一人之身，朝夷暮跖，亦可以观世变矣。’意思是邵上葵在两年间的公开言论，评价截然不同，同一人早晨被比作圣贤伯夷，晚上被贬为恶贼盗跖，这足以观察世道的无常与险恶。深层寓意：揭露了明代官场党争中舆论的势利与残酷，以及道德评判的虚伪性——一个人的声誉可因政治风向或人际斗争而在极短时间内被彻底翻转，反映了传统社会对‘名节’的极端重视与舆论的不可靠性。后世影响：此成语在明清笔记小说中常被引用，用以形容社会评价的反复无常，尤其讽刺那些因势利而趋炎附势的舆论环境。至今仍用于批评网络时代的舆论反转现象，提醒人们警惕道德评判的片面性和舆论的盲目性。
现代例句
他昨天还在年度总结会上被领导当作榜样表扬，今天却因一个数据错误被全网骂成无能之辈，真是朝夷暮跖的职场遭遇。
这位网红前脚被粉丝捧为正能量偶像，后脚因私生活曝光就被唾弃，朝夷暮跖的舆论反转让人看到网络的残酷。
那个学生上学期还是老师口中的三好学生，这学期却因作弊成为全校反面教材，朝夷暮跖的变化快得令人咋舌。
用法详解
语法功能：通常作谓语或定语，如‘他的处境朝夷暮跖’或‘朝夷暮跖的评价’。搭配要求：常与‘处境’、‘声誉’、‘评价’、‘舆论’、‘待遇’等词语搭配使用。适用语境：多用于批评社会舆论的反复无常、官场险恶、网络暴力、公众人物遭遇的舆论反转等场景，强调评价的极端性和快速性。使用禁忌：不宜用于褒义或正式表彰的场合，因带有强烈负面色彩；也不宜用于描述缓慢、渐进的变化。常见误用：①误以为中性，仅表示变化快，而忽略其道德极端对比的贬义内涵；②与‘反复无常’混用，但‘反复无常’侧重行为态度多变，不强调从极高到极低的骤变；③用于事物时需谨慎，通常限于人的声誉评价。
英文对照
直译: to be praised as Boyi in the morning and denigrated as Zhi the bandit in the evening | 意译: to experience extreme swings in reputation or public opinion; to go from being hailed as a saint to being vilified as a scoundrel overnight | 英语习语: to be a hero one day and a villain the next (但非完全对应，更贴近‘from hero to zero’或‘whipping boy’的变体，然无完美等价习语，意译更常用)