释义与用法
成语解释
①早晨刚生,晚上就死亡。②今亦形容事物生命短暂。
详细释义
①逐字解释:朝指早晨;生指出生、产生;夕指傍晚;死指死亡。②整体含义:字面意思是指早晨刚出生,晚上就死掉了。泛指某种事物的生命极其短暂,转瞬即逝。③引申义:在现代汉语中,这个成语不仅描述某些植物或昆虫的生物特性,更常用来比喻人生的短暂、命运的无常或某种美好事物难以长久,带有一种感叹世无常的悲剧色彩。④感情色彩说明:中性偏悲哀,带有浓厚的忧伤感和对生命脆弱性的惋惜。
成语出处
《山海经·海外东经》[君子国]有薰华草,朝生夕死。”
成语故事
①时代背景:典故源于中国最早的地理神话著作《山海经》,这部书记录了大量远古时期的地理与神话传说。②主要人物:主要涉及传说中的地理区域——君子国。③完整情节:根据《山海经·海外东经》的记载,在东海有一个被称为君子国的地方,那里的人民生活非常奇特。当地生长着一种名为“薰华草”的植物,这种草非常奇特,它们每天在清晨刚刚破土而出、绽放出绚丽的花朵,等到傍晚就会凋萎死亡。这种极端的生命周期让古代的观察者惊叹不已,并将其记录下了“朝生夕死”的描述。④深层寓意:这个故事通过对奇特植物的描写,反映了古人对生命脆弱性与自然规律的思考。它告诉世人,世界上美好的事物往往转瞬即逝,生命的长度有时并不取决于主观意志。⑤后世影响:自此以后,这个词逐渐从单纯的生物学描述演变为一种文学比喻,被文人频繁用来感叹人生的短暂、爱情或世间繁华的无常。
文化背景
朝生夕死源于《山海经》,体现了中国古代早期对自然界奇特现象的想象。在古代哲学中,这种对生命短暂的观察往往与道家的“无常”思想或佛教的“成幻”观相联系。它提醒了古人们在自然面前的渺小,应当珍惜当下的存在,这种观念也成为了中国古典文学中探讨时间与永恒的永恒命题。
现代例句
这种热带雨林植物是朝生夕死的,我们还没来得及仔细观察它的花瓣就已经枯谢了。
诗人感叹繁华的世事如同朝生夕死的幻梦,留给后世无尽的叹息。
虽然这个机会很短暂,但对于那些朝生夕死的机遇来说,能抓住它已是巨大的幸运。
用法详解
①语法功能:在句子中可作谓语(如:这种花朝生夕死),也可作定语(如朝生夕死的生命)。②搭配要求:常与“生命”、“命运”、“繁华”等词连用。③适用语境:适用于描述自然界中短命的现象,或在文学作品中表达对时光流逝、虚幻泡影的消极感叹。④使用禁忌:不宜用于描述那些具有长久生命或稳定状态的事物,也不适合出现在极其欢快、庆祝的场合。⑤常见误用:有时会被学生误用来形容“动作速度快”,实际上该成语侧重于描述生命周期的极短。
常见错误
①容易写错的字:将“朝”错写为“昭”,将“夕”错写为“西”。②容易用错的场景:不要用来形容某个任务完成得快,而要强调生命或事物存在的时间跨度短。
近义成语辨析
① 朝生暮死:与朝生夕死意思完全相同,只是将“夕”换成了“暮”,语感上略有细微差别,都强调生命极短。② 转瞬即逝:形容时间过得很快,侧重于过程的速度,而“朝生夕死”更侧重于生命周期的完整性。③ 昙花一现:比喻美好的事物不能长久,带有明显的贬义色彩,而朝生夕死更多是中性的感叹。
英文对照
直译: Born in the morning and dying in the evening | 意译: Life is short-lived | 英语习语: A flash in the pan; To live a day and a night
常见问题
朝生夕死和朝生暮死有什么区别吗?
两者意思基本相同,都形容生命短暂。在实际使用中可以互换,朝生夕死显得更古雅。
这个成语只能用来形容植物吗?
不是。它最初指植物,但在现代汉语中,已广泛用于比喻人生、命运、机会或任何短暂的事物。
这个成语的出处在哪里?
出处是古代神话地理《山海经》,书中对君子国薰华草的描写。