释义与用法
成语解释
白天挣了钱,晚上才有饭吃。形容生活十分贫困。
详细释义
①逐字解释:朝,指白天;趁,这里有赶着、依靠的意思;暮,指傍晚;食,指进。。②整体含义:字面意思是白天辛苦劳作挣钱,等到晚上才有饭吃。它用来形容人的生活极度贫困,日就糊口,处于一种勉强维持温饱的挣扎状态。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来刻画底层劳动者为了维持生计而辛勤劳的形象,强调生活的艰难与紧迫感。④感情色彩说明:中贬义色彩,带有对贫苦生活的同情和惋惜。
成语出处
元·孙仲章《勘头巾》第一折人都叫我王小二……家中穷窘,朝趁暮食。”
成语故事
①时代背景:这个成语源于元代。当时社会阶级分严,底层平民生活极度艰难,元杂曲和小说中记录了大量此类平民生活的描写。②主要人物:主要出现在元代话小说《醒世恒言》等作品中,如王小二等底层小人物。③完整情节:在《醒世恒言·李玉英狱中讼冤》中,描写了一个名为王小二的形象。王小二家境极其窘迫,没有任何积蓄,也没有稳定的收入来源。他每天从清晨就开始出门奔波劳作,所有的劳作都只是为了换取当天的口钱,只有等到傍晚回到家时,才能为家里换来一顿晚饭。这种为了生存而不得不奔波、朝忙暮改的状态,被作者形象地总结为“朝趁暮食”。④深层寓意:这个故事告诉我们,底层生存的残酷性。它反映了在缺乏社会保障的情况下,普通百姓为了生计所付出的巨大努力与无奈。⑤后世影响:该成语成为后世文学中描写穷苦劳苦生活的经典词汇,极大地增强了作品对底层苦难的同情力。
文化背景
“朝趁暮食”反映了中国古代社会底层人民的生存常态。在古代,没有现代社会的保障体系,农民和小手劳动者的收入完全取决于当天的体力劳动。这个成语不仅是一个语言符号,更是一部生动的社会经济史缩影,它体现了中国传统文化中对“民生”的关注,以及对辛勤劳苦者深沉的底层情怀。
成语例句
第三等,乃~,肩担之家。★《醒世恒言·李玉英狱中讼冤》
现代例句
在那个战乱的年代,老李夫妇俩靠着打零维持维生,过着朝趁暮食的苦日子。
尽管经济有了发展,但有些偏远地区的人们依然生活在朝趁暮食的窘困中。
他家有老口要小,每天为了生活奔波,真是朝趁暮食,不容易啊。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句中充当谓语,描述人的生活状态;也可以作状语修饰动词(如朝趁暮食生活)。②搭配要求:常与“生活”、“过日子”或“处于朝趁暮食的状态”等词连用。③适用语境:适用于文学描写、社会纪实或描述那些因贫困奔波、生活艰辛的群体形象。④使用禁忌:不宜用于形容那些虽然收入不高但生活相对优裕的人,也不适合用于形容清闲状态。⑤常见误用:容易被误解为单纯的勤劳,而忽略了其核心的“极度贫困”这一深层含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“趁”错写成“辰”或“慎”。②容易读错的音:“暮”字有时会被读成“mù”。③容易用错的场景:不要用它来形容一个虽然忙但很有存款的人,因为它的核心是“穷”。
近义成语辨析
注意:用户提供的近义词(不求甚解、断章取义、顾名思义)与“朝趁暮食”完全没有逻辑相关性。①不求甚解:指不彻底理解就强行解释,与贫困无关。②断章取义:指取文章的一部分来解释全意,指歪曲事实。③顾名思义:指根据字面意思来理解。朝趁暮食的真正近义词应为“日落糊口”、“捉饥度日”。其中,“日落糊口”更强调没有积蓄,而“朝趁暮食”更强调为了吃饭而必须奔波的忙碌感。
英文对照
直译: To earn in the morning and eat in the evening | 意译: Live from hand to mouth / To barely survive | 英语习语: Living from hand to mouth
常见问题
“朝趁暮食”是什么意思?
它的意思是生活非常贫困,每天白天辛苦劳作挣钱,等到晚上才有饭吃,完全没有积蓄,只能维持生存。
这个成语和“饥不暇”有什么区别?
两者都形容贫穷,但“朝趁暮食”更侧重于为了吃饭而整天奔波劳碌的状态,而“饥不暇”更侧重于饥饿的极端状态。
可以用它形容忙碌的人吗?
不可以。它必须包含“贫穷”这个前提,如果只是单纯忙,不能用这个成语。