出处与用法资料
示例用法
这话不必这等~,他纵不曾读过史书,难道连《天雨花》上的左仪贞他也不知道不成?(清·文康《儿女英雄传》第二十八回)
详细释义
①逐字解释:凿,指张开、窥视;四方,指四面八方的各个方向;眼儿,指眼睛(此处带有口语化色彩)。②整体含义:原意是指向四面八方张眼窥视,形容人非常小心谨慎,处处观察、周顾四周,不敢大胆行事。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容人在办事或说话时过于圆滑,为了保护自己利益或为了安全,反复观察周围人的反应,表现出一种不诚或不大方的态度。④感情色彩说明:带有明显的贬义色彩,含有对小家子、圆滑或不诚行为的嘲讽。
成语出处
清·文康《儿女英雄传》第九回:“这么大人了,要撒尿倒底说呀,怎么憋着不言语呢!还这么凿四方眼儿,一定要使个净桶。”
成语故事
①时代背景:该成语出自清代中期的通俗小说《儿女英雄传》,这部小说是清代非常流行的小说,生动刻画了当时的社会百态人生。②主要人物:故事涉及小说中的人物形象,通过人物在生活中的细节进行心理描写。③完整情节:在《儿女英雄传》第九回中,描写了一个人物在面临某种需求(如需要方便如厕)时,不直说了当,而是表现得极其局促和鬼祟。他不停地向四面八方张望眼睛,观察周围人的反应,甚至还在纠结是否要用一个净桶(古代盛尿水的桶)。这种为了掩盖真实意图,而处处顾色、四处窥探的行为,被作者形象地概括为凿四方眼儿。④深层寓意:这个故事通过极度生活化的细节,揭示了人性中为了维护私利或逃避尴尬而表现出的猥小与圆滑。⑤后世影响:这个词因因清代小说的生动描写,在民间流传开来,专门用来形容那些处处算计、不直说话、唯唯诺诺的人。
文化背景
凿四方眼儿这一表达体现了清代北京通俗文学的语言特色。清代小说如《儿女英雄传》擅长从生活化的细节切入,使用大量极具市井气息的动词来刻画人物内心世界。这种词汇的出现,反映了当时老百姓对市井生活中圆滑形象、小人行径的敏锐观察,也是中国汉语中形象化表达方式丰富的生动体现。
现代例句
他在会议上总是不敢发表真实见解,只顾着凿四方眼儿地看老板的脸色,真让人没法交流。
你明明想借钱,却不直说,在那儿凿四方眼儿地打听我的底细,这样不坦诚。"
那个小偷心里发虚,走在小胡同里不停地凿四方眼儿,生怕被哪个邻居发现。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当谓语或状语,描述人的行为状态或心理活动。②搭配要求:常与“偷偷”、“四处”、“不停地”等副词或连用使用。③适用语境:适用于批评那些在社交场合表现得极不自然、或是因为自私自利而处处打听消息的人。④使用禁忌:不宜用于正式的公文场合,也不可用于赞美他人的谨慎。⑤常见误用:人们容易将其误认为是夸人观察细致,而忽略了其背后隐含的窥视感和圆滑的负面含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“凿”错写为“找”。②容易读错的音:“眼儿”的“儿”字应读轻声。③容易用错的场景:最常见的错误是把它用来形容一个人做事细心、周全,实际上它是贬义的。
近义成语辨析
① 谨小慎微:指办事非常周密、小心。这是一个褒义词,强调的是态度严谨,而凿四方眼儿侧重于窥视和圆滑。② 窥探斜测:指偷偷观察别人的动态。侧重于动作的隐蔽,而凿四方眼儿更强调一种环顾四周的局促感。③ 处处周全:形容做事考虑周到。这是一个中性偏褒义的词,而凿四方眼儿带有明显的自私和胆小色彩。
英文对照
直译: Peeling eyes looking in all four directions | 意译: to look around cautiously / be shifty | 英语习语: to look over one's shoulder / keep one's eyes peeled
常见问题
“凿四方眼儿”具体是什么意思?
它的意思是指向四面八方张开眼睛窥视,形容人极度小心谨慎,处处观察周围反应,表现得非常圆滑或不诚实。
这个成语的出处是哪里?
最广为人知的出处是清代小说文康的小说《儿女英雄传》,描写得非常生活化。
我可以用它来形容一个非常负责心的人吗?
不可以。这个词是贬义的,形容的是胆小、圆滑或偷偷窥视的行为,形容负责的人应该用“谨小慎微”。