成语词条

凿四方眼儿

záo sì fāng yǎn er

这话不必这等~,他纵不曾读过史书,难道连《天雨花》上的左仪贞他也不知道不成?(清·文康《儿女英雄传》第二十八回)

简拼 zsfye 高中 贬义 动宾结构

出处与用法资料

示例用法

这话不必这等~,他纵不曾读过史书,难道连《天雨花》上的左仪贞他也不知道不成?(清·文康《儿女英雄传》第二十八回)

详细释义

①逐字解释:凿,指张开、窥视;四方,指四面八方的各个方向;眼儿,指眼睛(此处带有口语化色彩)。②整体含义:原意是指向四面八方张眼窥视,形容人非常小心谨慎,处处观察、周顾四周,不敢大胆行事。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容人在办事或说话时过于圆滑,为了保护自己利益或为了安全,反复观察周围人的反应,表现出一种不诚或不大方的态度。④感情色彩说明:带有明显的贬义色彩,含有对小家子、圆滑或不诚行为的嘲讽。

成语出处

清·文康《儿女英雄传》第九回:“这么大人了,要撒尿倒底说呀,怎么憋着不言语呢!还这么凿四方眼儿,一定要使个净桶。”

成语故事

①时代背景:该成语出自清代中期的通俗小说《儿女英雄传》,这部小说是清代非常流行的小说,生动刻画了当时的社会百态人生。②主要人物:故事涉及小说中的人物形象,通过人物在生活中的细节进行心理描写。③完整情节:在《儿女英雄传》第九回中,描写了一个人物在面临某种需求(如需要方便如厕)时,不直说了当,而是表现得极其局促和鬼祟。他不停地向四面八方张望眼睛,观察周围人的反应,甚至还在纠结是否要用一个净桶(古代盛尿水的桶)。这种为了掩盖真实意图,而处处顾色、四处窥探的行为,被作者形象地概括为凿四方眼儿。④深层寓意:这个故事通过极度生活化的细节,揭示了人性中为了维护私利或逃避尴尬而表现出的猥小与圆滑。⑤后世影响:这个词因因清代小说的生动描写,在民间流传开来,专门用来形容那些处处算计、不直说话、唯唯诺诺的人。

文化背景

凿四方眼儿这一表达体现了清代北京通俗文学的语言特色。清代小说如《儿女英雄传》擅长从生活化的细节切入,使用大量极具市井气息的动词来刻画人物内心世界。这种词汇的出现,反映了当时老百姓对市井生活中圆滑形象、小人行径的敏锐观察,也是中国汉语中形象化表达方式丰富的生动体现。

现代例句

职场社交

他在会议上总是不敢发表真实见解,只顾着凿四方眼儿地看老板的脸色,真让人没法交流。

生活对话

你明明想借钱,却不直说,在那儿凿四方眼儿地打听我的底细,这样不坦诚。"

心理描写

那个小偷心里发虚,走在小胡同里不停地凿四方眼儿,生怕被哪个邻居发现。

用法详解

①语法功能:在句中通常充当谓语或状语,描述人的行为状态或心理活动。②搭配要求:常与“偷偷”、“四处”、“不停地”等副词或连用使用。③适用语境:适用于批评那些在社交场合表现得极不自然、或是因为自私自利而处处打听消息的人。④使用禁忌:不宜用于正式的公文场合,也不可用于赞美他人的谨慎。⑤常见误用:人们容易将其误认为是夸人观察细致,而忽略了其背后隐含的窥视感和圆滑的负面含义。

常见错误

①容易写错的字:容易将“凿”错写为“找”。②容易读错的音:“眼儿”的“儿”字应读轻声。③容易用错的场景:最常见的错误是把它用来形容一个人做事细心、周全,实际上它是贬义的。

近义成语辨析

① 谨小慎微:指办事非常周密、小心。这是一个褒义词,强调的是态度严谨,而凿四方眼儿侧重于窥视和圆滑。② 窥探斜测:指偷偷观察别人的动态。侧重于动作的隐蔽,而凿四方眼儿更强调一种环顾四周的局促感。③ 处处周全:形容做事考虑周到。这是一个中性偏褒义的词,而凿四方眼儿带有明显的自私和胆小色彩。

英文对照

直译: Peeling eyes looking in all four directions | 意译: to look around cautiously / be shifty | 英语习语: to look over one's shoulder / keep one's eyes peeled

常见问题

“凿四方眼儿”具体是什么意思?

它的意思是指向四面八方张开眼睛窥视,形容人极度小心谨慎,处处观察周围反应,表现得非常圆滑或不诚实。

这个成语的出处是哪里?

最广为人知的出处是清代小说文康的小说《儿女英雄传》,描写得非常生活化。

我可以用它来形容一个非常负责心的人吗?

不可以。这个词是贬义的,形容的是胆小、圆滑或偷偷窥视的行为,形容负责的人应该用“谨小慎微”。

成语接龙

凿四方眼儿 后面可以接什么

按最后一个拼音 er 继续接,下面是候选成语。

耳提面命

ěr tí miàn mìng

不仅是当面告诉他,而且是提着他的耳朵向他讲。形容长辈教导热心恳切。

耳濡目染

ěr rǔ mù rǎn

濡沾湿;染沾染。耳朵经常听到,眼睛经常看到,不知不觉地受到影响。

耳目一新

ěr mù yī xīn

耳目指见闻。听到的、看到的跟以前完全不同,使人感到新鲜。

耳目众多

ěr mù zhòng duō

耳目指为别人打探消息的人。周围注意的人很多。也指为刺探情报的人很多。

耳聪目明

ěr cōng mù míng

聪听觉灵敏;明眼力敏锐。听得清楚,看得明白。形容头脑清楚,眼光敏锐。

耳闻不如目见

ěr wén bù rú mù jiàn

听到的不如看到的真实可靠。比喻实际经验的重要。

耳顺之年

ér shùn zhī nián

六十岁时听别人言语便可判断是非真假。指60岁的代称。

耳食之谈

ěr shí zhī tán

耳食以耳吃食,指不加审察,轻信传闻。指听来的没有根据的话。

相关成语

耳听八方

ěr tīng bā fāng

耳朵同时察听各方面来的声音。形容人很机警。

耳聋眼瞎

ěr lóng yǎn xiā

清·韩邦庆《海上花列传》第29回:“这赵朴斋母亲洪氏,年仅五十,~,柔懦无能。”

儿女情多,风云气少

ér nǚ qíng duō,fēng yún qì shǎo

齐、梁小赋,唐末小诗、五代小词,虽小却好,盖所谓‘~’也。 ★清·刘熙载《艺概·词曲概》

耳聋眼黑

ěr lóng yǎn hēi

《传灯录》,百丈被马祖一喝,直得三日~。 ★清·翟灏《通俗编·身体·耳聋眼黑》

儿女情长

ér nǚ qíng cháng

这一晚,把个沈国英旅长,闹得未免有些~,英雄气短。 ★张恨水《啼笑姻缘》第二十一回

耳边之风

ěr biān zhī fēng

谁知相主事拿定主意,只是不理,凭他撒骚放屁,只当~。 ★清·西周生《醒世姻缘传》第77回