出处与用法资料
示例用法
谁知相主事拿定主意,只是不理,凭他撒骚放屁,只当~。 ★清·西周生《醒世姻缘传》第77回
详细释义
①逐字解释:耳指耳朵;边指旁边、侧;之是助词,表示所属关系;风指风。②整体含义:这个成语字面意思是吹过耳边的风,比喻听了话之后就不放在意,完全不听取,或者不放在心里。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人对他人的建议、劝告或批评完全不予理会,表现出一种极度冷漠、固执或不在乎的态度。④感情色彩说明:带有贬义色彩,通常用于批评那些不听劝告、固执己见或忽视他人意见的人。
成语出处
明·冯梦龙《警世通言》第24卷:“玉姐听说,只当耳边之风。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明清时期的小说,是当时典型的世俗文学,反映了当时社会复杂的复杂关系与人性心理。②主要人物:故事出自冯梦龙的小说《警世通言》,涉及人物玉姐。③完整情节:典故最早见于明代文学家《警世通言》第24卷。在书中,玉姐作为一名性格鲜明且有些固执的女性,当她听到某些人的劝告或某人的主张时,她内心已经有了坚定的主意,完全不打算按照对方的安排。书中描写道:玉姐听说,只当耳边之风。这种描写生动地刻画了她那种完全不听劝、认为对方的话就像风吹过耳朵一样,听过去就过去了,没有任何波澜和顺从的姿态。④深层寓意:这个故事通过形象的心理描写,告诉我们人在面对自己的主见时,往往会对外界的干扰或建议表现出一种排斥性。它揭示了人面对面对他人意见时的防御心理。⑤后世影响:自明清以后,“耳边之风”成为汉语中非常常用的口语表达,用来形容那些无视他人劝告、不听不劝的人。
文化背景
“耳边之风”体现了中国古代文学中对自然现象的巧妙比喻。风在文化意象中是无常的、留不住的,将他人的话比作拂过耳朵的风,精准地捕捉到了信息在传递过程中的瞬逝感和对听者微弱的影响力。这种表达方式在明清话小说中极其盛行,反映了当时汉语口语化、形象化极强的语言特点。
现代例句
尽管经理多次提醒这个方案存在风险,但项目主管却把这些警告当成耳边之风,坚持要按原计划执行。
妈妈再再劝儿子少玩游戏多学习,可他完全当作耳边之风,依然沉浸在虚拟世界里。
对于朋友的那些毒舌评价,我决定直接当成耳边之风,不让这些话影响了我的心情。
在成长的过程中,如果总是对老师的指点视而不见,当成耳边之风,注定会重蹈覆辙。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当宾语,如“把这话当成耳边之风”,或作为谓语,描述某人的状态。②搭配要求:常与“只当”、“视作”、“充耳不付”、“当成”等动词连用。③适用语境:适用于描述某人面对反对意见、他人提醒或警告时,表现出的不屑或不听从的态度。④使用禁忌:不宜用于正式的赞美场合,也不适合描述那些真正虚心听取意见的人。⑤常见误用:学习者容易将其与“耳充不闻”混淆,前者侧重于听而不见,而后者侧重于听了但不理会。
常见错误
①容易写错的字:有人会将“耳”误写为“尔”。②容易用错的场景:不要用它来形容那些因为听力不好而没听清的人,而必须是“主观上听到了但不想听”的人才叫耳边之风。
近义成语辨析
①耳充不闻:指耳朵像塞了一样,侧重于听觉上的没有反应,而耳边之风更侧重于听了但主观上不理会。②置若罔闻:指故意不听见、不理会,强调主观上的故意和回避,而耳边之风则带有某种随意的不在意。③不听不劝:指不听也不听劝,这个词是中性偏贬,而耳边之风更具口语化,且色彩更轻蔑。
英文对照
直译: wind by the ear | 意译: in one ear and out the other | 英语习语: to turn a deaf ear / to go in one ear
常见问题
耳边之风和过耳不忘有什么区别?
“耳边之风”侧重于听到了但主观上不在意,带有一种随意的轻蔑;而“过耳不忘”侧重于信息流动得太快,没有留在记忆中,比较客观。
这个成语可以用来赞美别人吗?
不可以。它带有贬义色彩,通常用来批评那些固执、不听取意见或不尊重他人建议的人。
这个成语的出处在哪里?
主要出处是明代冯梦龙的《警世通言》,在清代小说《醒世姻缘传》中也有类似的运用。