释义与用法
成语解释
释义:指男女欢会之时。出处:宋·贺铸《断湘弦·淑质柔情》词不间云朝雨暮,向西楼、南馆留连。”宋·叶阊《摸鱼儿·倚薰风》词红裙溅水鸳鸯湿,几度云朝雨暮。”示例:无
详细释义
逐字解释:云,指天中的云,此处比喻天气的变化;朝,指早晨;雨,下雨;暮,指傍晚。整体含义:该成语原本描写天气的阴晴变化无常,后被比喻男女之间欢会、情爱或缠绵的时光。引申义:在现代汉语中,该词已少直接用于描述男女关系,但在文学创作或诗歌中,仍可用来感叹时光流逝、世事无常或自然的阴晴变幻。感情色彩说明:这是一个带有浓厚文学色彩的词汇,在古代语境下带有婉约、暧昧的私密感。
成语故事
云朝雨暮这一表法最早见于宋代词作。宋代是中国词发展的巅峰时期,词人们极擅长捕捉男女情感中的细腻变化与生活情致。在宋代著名词人贺铸在《断湘弦·淑质柔情》中写道:词不间云朝雨暮,向西楼、南馆留连。这里的云朝雨暮并非指客观事实上的天气预测,而是通过描写阴晴变幻,侧面表现男女在西楼、南馆等幽静之地从清晨到傍晚、朝夕不离的缠绵时光。另一位词人叶阊在《摸鱼儿·倚薰风》中提到:红裙溅水鸳鸯湿,几度云朝雨暮。这句生动地勾勒出男女在雨中嬉戏、情意绵绵的画面。这个成语的形成反映了宋代词人将自然现象拟人化,并赋予其深刻情感内涵的手法。它将天气的无常性与人类情感的持久或热烈结合在一起,演变成一种特定的文学意象。
文化背景
云朝雨暮这一用法的植根于宋词的抒情传统。在古代中国文学中,自然景物往往是情感的载体。云、雨、朝、暮都是极其常见的自然元素,文人通过这些元素来隐喻生活的不可预测性或情感的浓烈。这种借景抒情的手法是中国古典文学的核心特征之一,体现了宋代市民社会对私人情感空间和细腻美学的极致追求。
现代例句
在这部古风短小说中,作者用云朝雨暮的描写,衬托出男女主角之间苦苦缠终的恋情。
窗外的天气云朝雨暮,仿佛在诉说着她那段难以忘怀的怀旧时光。
从宋词中的云朝雨暮一词,我们可以窥见古代文人对生活生活的细腻捕捉。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当状语,描述时间或状态;也可以充当谓语描述某种发生的频率。②搭配要求:常与“留连”、“几度”、“频频”等词汇搭配。③适用语境:主要用于古代文学作品、古风小说创作或描写细腻情感怀旧情感的笔触。④使用禁忌:不宜出现在正式的公文、新闻报道或严肃的学术场合,因其含义过于私密且生活化。⑤常见误用:初学者常将其误认为仅是描写天气不好,而忽略了其在词作中特有的男女情感含义。
常见错误
①容易写错的字:将“暮”写成“母”或将“朝”写成“昭”。②容易用错的场景:在描述天气预报不准时,直接使用这个成语会显得非常不专业,因为它主要用于文学语境。
近义成语辨析
① 朝朝暮暮:侧重于形容时间很长或每天都在,偏中性,没有云朝雨暮那种男女欢会的特定含义。② 变幻莫测:侧重形容天气形势变化无常,完全是自然现象,不涉及人的情感描写。③ 缠缠绵绵:侧重描写男女感情深厚难舍,感情色彩偏褒,且侧重于状态而非时间频率。
英文对照
直译: Clouds in the morning and rain in the evening | 意译: The time of lovers / Constant amorous | 英语习语: Day and night / Through thick and thin
常见问题
云朝雨暮真的只是说天气不好吗?
字面上是说天气变化无常,但在文学作品(尤其是宋词)中,它常被指代男女欢会、情爱缠绵的时光。
这个词和朝朝暮暮有什么区别?
朝朝暮暮强调的是时间上的持续,指每天如此;而云朝雨暮则带有一种文学色彩和特定的暗示,常用于描写男女的私密互动。