释义与用法
成语解释
释义:比喻社会动乱,四分五裂。出处:宋·胡仔《苕溪渔隐丛话前集·杜少陵四》少陵意谓天宝离乱,四方云扰幅裂,人物岁岁俱灾。”示例:无
详细释义
逐字解释:云,指云雾,此处比喻天象或局势;扰,指骚扰、混乱;幅,指布幅,此处比喻疆土或地区;裂,指分裂、破碎。整体含义:该成语比喻社会局势极端动乱,导致国家或地区四分五裂,无法维持统一。引申义:在现代汉语中,该词常被用来描述国际局势的动荡、组织内部的严重内耗,或是由于长期冲突导致的社会秩序瓦解状态。感情色彩说明:属于贬义词,带有强烈的悲剧色彩和对动乱局面的批判态度。
成语故事
①时代背景:成语源于宋代,其背景指向唐朝天宝年间及随之发生的安史之乱。这一时期是中国历史上由盛转为衰的关键转折点。②主要人物:主要涉及唐代杜甫(杜少陵),他是一位诗圣,其的一生见证了盛唐的毁灭。③完整情节:根据宋代学者胡仔在苕溪渔隐丛话中的记载,书中在评价杜甫的诗作时,感叹天宝年间后的世道剧变。安史之乱爆发后,原本繁华的唐帝国瞬间陷入战火。战争蔓延至各地,叛军起义,地方割据自起,导致社会秩序变得云云扰扰,原本统一的国家疆域像布帛一样被割裂、四分五裂。普通百姓在动荡中岁岁遭受灾难,苦不堪。④深层寓意:这个故事揭示了社会动乱对文明与民生的巨大毁灭性打击,强调了统一稳定对于国家生存的重要性。⑤后世影响:该成语被后世文人引用,用来形容大时代动荡背景下,悲剧性的社会破碎状态,成为描述历史性动乱局势的经典词汇。
文化背景
该成语反映了古代文人对天人感应的理解。云在古代文化中常被视为命运的征兆,云的紊乱预示着政治的不稳定。同时,“幅”字的使用体现了古人将国家疆域比作布帛的观念,认为土地一旦撕裂就难以修复,这种比喻表达了中国古代社会对大一统境界的深切追求与恐惧。
现代例句
由于长期时期的军阀混战,该地区最终陷入了云扰幅裂的境地,经济发展满目疮痍。
如果各方势力无法达成共识,该地区的局势恐将面临云扰幅裂,导致当地民众利益受损。
诗人通过细腻的笔触,生动地描绘了那个时代云扰幅裂的乱世图景。
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常充当谓语或状语,用来描述某种整体的状态。②搭配要求:常与“局势”、“形势”、“导致”、“陷入”等词汇连用。③适用语境:适用于历史论述、政治局势分析或描述宏大的社会悲剧,属于庄重、正式的书面语。④使用禁忌:不宜用于描述和平、稳定或小规模的内部矛盾,会显得语感过重。⑤常见误用:初学者易误将其用于描述普通的小争吵,忽略了其蕴含的社会性崩溃和地域分裂的严重程度。
常见错误
①容易写错字:将“幅”错写为“服”,将“扰”错写为“扰”。②误用场景:在描述朋友之间的小争执时使用此词,会显得词义过重,不合逻辑且突兀。
近义成语辨析
① 四分五裂:侧重于整体已经破碎、不统一的状态,而云扰幅裂更强调由于外部动乱(云扰)导致破碎的过程感。② 动荡不安:侧重于局势的不稳,程度比云扰幅裂轻,且后者包含了疆域被分裂的深层含义。③ 乌骨涂地:侧重于秩序的混乱,而云扰幅裂则带有更强的历史悲剧性和宏观叙事色彩。
英文对照
直译: Clouds disturb and the fabric tears. | 意译: Social chaos and fragmentation of the land. | 英语习语: To fall into pieces / A state of turmoil
常见问题
云扰幅裂中的“云”字具体指代什么?
这里的云不仅指自然界中的云雾,在古代语境中常象征天象的异变或不稳定的局势,用来暗示社会大环境的混乱与动荡。
这个成语可以用在现代日常生活中吗?
由于其书面色彩浓厚且语义宏大,它主要出现在正式的写作、政治分析或文学评论中,在日常口语交流中使用会显得非常不自然。