释义与用法
成语解释
指天气由阴暗转为明朗。常用以比喻怨愤、疑虑得以消除。
详细释义
云开雾释,字面意思是云散开后雾气消散,形容天气由阴霾转为明朗清澈。逐字解释:'云开'指乌云散开,遮蔽之物离去;'雾释'指雾气蒸发消散,朦胧之境澄清。整体含义既描绘自然景象的转变,更常比喻人心中的怨愤、疑虑、困惑或僵局得以消除,处境由艰难困顿转向通达光明。引申义在现代生活中应用广泛,可指:①社会层面:长期存在的矛盾、误解或负面舆论得到澄清,局面变得明朗;②个人层面:郁结于心的芥蒂、压力或心结被解开,心情重获轻松舒畅;③事物层面:复杂难题经过努力后找到解决方案,前景豁然开朗。该成语感情色彩鲜明为褒义,表达对积极转变的肯定与欣慰,不用于中性或消极描述。
成语出处
清·张集馨《道咸宦海见闻录》千古名臣,每遭谗谤,而转瞬云开雾释,日光月华。”
成语故事
此成语的明确文献出处为清代张集馨所著《道咸宦海见闻录》。张集馨(1800-1882),字爱云,江苏仪征人,道光年间进士,曾任陕西、山西巡抚,是晚清一位注重实务、屡遭波折的官员。其笔记《道咸宦海见闻录》系统记录了道光、咸丰两朝(1821-1861)的官场生态、民生疾苦与宫廷秘闻,是研究晚清政治史的重要一手资料。书中'千古名臣,每遭谗谤,而转瞬云开雾释,日光月华'一句,置于对道光朝名臣的评述中。当时朝堂党争激烈,林则徐、曾国藩等力主改革的官员常遭顽固派诬陷诽谤,或贬或抑。但张集馨观察到,这些忠良之士虽暂受委屈,因其品行与功绩卓著,往往不久便获皇帝重新信任,冤情澄清,复受重用,恰如阴云迷雾终将消散,重见朗朗乾坤。这一句并非特指某一具体事件,而是张集馨基于数十年宦海沉浮的深刻体悟:在政治黑暗中,真正的贤臣因正气在身,终能度过谗言迷雾,迎来光明天日。后世文人引用此语,既赞颂历史中忠贞之士的坚韧,也寄托了对政治清明、是非曲直终得辨明的普遍信念。
文化背景
此成语植根于中国传统文化中'以自然喻人事'的思维模式。云、雾在古典意象中常象征迷茫、困境、奸佞或天命难测(如《诗经》'旱既大甚,云不可宣');日出、天晴则喻示清明、正义、贤君或希望(如《楚辞》'云雾会而骤驰'的反向)。张集馨身处晚清乱世,官场如雾海,贤奸混杂。此语既承袭了儒家'君子坦荡荡'的信念——正气存内,终能驱散邪雾;也暗合道家'反者道之动'的哲学——事物发展到极端会转向反面,阴霾不会永驻。在清代文字狱高压下,士大夫常用此类自然隐喻曲折表达政治诉求与理想,使成语承载了厚重的历史沧桑感与精神韧性。
现代例句
经过HR的耐心调解,双方的误解终于云开雾释,团队合作重新步入正轨。
考试前大家以为复习范围很广,拿到试卷后才发现重点明确,云开雾释,信心大增。
姐弟俩深谈了一整晚,多年积怨云开雾释,一家人又恢复了往日的亲密。
警方公布完整证据链后,网络上的谣言不攻自破,公众的疑虑逐渐云开雾释。
读完那封迟到的道歉信,我心头压了多年的石头终于云开雾释,感到前所未有的轻松。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或定语,少数情况可作状语。例如:'误会云开雾释后'(谓语);'云开雾释的局面'(定语)。搭配要求:常与'终于''得以''渐渐'等副词连用,强调过程或结果;也可与'局面''心情''天空'等名词搭配。适用语境:多用于正式书面语或庄重口语场合,如总结报告、评论文章、正式发言,描述问题解决、真相大白或情绪好转的积极场景。使用禁忌:不宜用于形容单纯、短暂的自然天气变化(此时用'雨过天晴'更贴切),更不可用于贬义或消极语境。常见误用:①混淆感情色彩,用于描述坏事发生(如'灾难云开雾释');②误作贬义,形容阴谋败露(此时宜用'东窗事发');③在非正式聊天中过度使用,显得文绉绉不自然。
常见错误
① 易错字:'释'(shì,消散义)常误写为'失'或'释'字右边多一横。需注意'释'从'釆'(biàn),表'分开、解脱',与'失'(丢失)无关。② 易错读音:'雾'为单音字wù,第四声,无其他读音,需防止误读为wú。③ 误用场景:a. 形容短暂、普通的天气好转时,不如'雨过天晴'生动常用;b. 用于描述坏事败露、阴谋拆穿等贬义语境时,感情色彩冲突,应改用'东窗事发''原形毕露';c. 在极度口语化、轻松的对话中可能显得文雅过度,需根据场合调整。
近义成语辨析
① 拨云见日:核心在'拨'(主动行动),强调通过努力或契机驱散迷雾见到太阳,更突出主观能动性,常用于克服艰难险阻。而'云开雾释'侧重自然、被动或时间带来的澄清,过程更显温和。② 水落石出:核心在'落'与'出',强调真相因调查、时间推移而自然显露,多用于案件、事实的查清,中性偏客观。'云开雾释'则更重主观感受的解脱,情感色彩更浓。③ 冰释前嫌:专指人与人之间的矛盾、嫌隙消除,对象明确且限于人际关系。'云开雾释'适用范围更广,可指情绪、局势、天气等,不限于人际。
英文对照
直译: The clouds part and the fog lifts. 意译: A dark situation clears up; doubts and resentments are dispelled. 英语习语: The storm passes / A weight off one's shoulders / Turn over a new leaf (部分语境近义).
常见问题
这个成语的出处是正史还是笔记?可信度如何?
出自清代张集馨的私人笔记《道咸宦海见闻录》,非官方正史。但张集馨为历任高官的亲历者,其记载以详实谨慎著称,是研究晚清史的重要史料,故该出处真实可信。成语本身的意义与用法在后世文学中已固定,不因出处为笔记而减损。
'云开雾释'与'云消雾散'有何区别?
两者字面极近,但'云消雾散'更侧重物理状态的彻底消失,多形容事物(如疑虑、恐惧)完全无影无踪,偏重结果;'云开雾释'则强调'开'与'释'的过程,带有 Dramatic 转折的意境,且比喻义中更突出'重见光明'的积极感受,文学色彩更浓。日常中常可互换,但后者更典雅。
这个成语能用于形容天气吗?是否只能用于比喻?
能用于形容天气,但现代汉语中极少单独用于此义,因有更精准的'雨过天晴''云开日出'等词。其生命力主要在比喻义,即形容困境、误会、心结的消除。若用于天气,会显得文雅但稍显刻意,故建议优先使用其比喻义。
感情色彩一定是褒义吗?有没有反讽用法?
传统及现代规范用法均为褒义,表达对积极转变的赞美。目前汉语中罕见反讽或贬义用法。若在特殊语境中反用(如'等待的云开雾释竟是一场空'),属于临时创造性修辞,非成语固定含义,需依赖上下文判断,学习时建议掌握其标准褒义。
语法上它能作状语吗?比如'云开雾释地离开'?
极不自然。此成语为谓词性,通常作谓语('误会云开雾释')或定语('云开雾释的时刻')。若需状语功能,可用'在云开雾释之中'等介词结构,或改用'终于拨云见日地'等调整。直接加'地'作状语不符合汉语成语常规语法,应避免。