出处与用法资料
示例用法
今我国民，轻弃信义，权谋诡诈，～，苛刻凉薄驯至尽人皆机心，举国皆荆棘者，曰惟小说之故。 ★梁启超《小说与群治关系》
详细释义
云翻雨覆，字面意为云彩翻滚，雨水覆盖。'云'与'雨'是自然现象，'翻'有翻转、翻腾之意，'覆'有遮盖、倒置之意。整体比喻事物或人情势态变化迅速、反复无常，如同天气瞬息万变。其引申义在现代生活中广泛用于形容人际关系中的势利多变、承诺不守、态度善变，或形容局势、市场、政策等难以预测的剧烈波动。该成语带有强烈的批评和贬斥色彩，指责某种轻浮、无信、诡诈的行为或状态，表达对缺乏稳定性和诚信的否定。
成语出处
唐·杜甫《贫交行》：“翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。”
成语故事
此成语的源头可追溯至唐代大诗人杜甫的《贫交行》。杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，是盛唐转衰的见证者与记录者。安史之乱（755-763）后，大唐帝国由盛转衰，社会动荡，民生凋敝，人情冷暖也随世态剧变。杜甫本人漂泊西南，饱尝世态炎凉。在《贫交行》中，他写下'翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数'，直斥那些势利之交：一些人翻手为云，覆手为雨，态度顷刻逆转，对贫贱之交与显赫之客截然不同，此类轻薄小人比比皆是。'翻手作云覆手雨'生动描绘了人情如天气般反复无常、不可信赖。后世文人常化用此句，至近代，梁启超在《小说与群治关系》中借'云翻雨覆'批判当时国民轻弃信义、权谋诡诈的社会风气，使此成语固定下来，专指人、事反复无常、势利奸诈的状态。其演变体现了从自然意象到社会批评的语义深化，承载了对诚信价值观的呼唤。
文化背景
此成语植根于中国古代对自然现象的诗意观察与儒家伦理的诚信观念。在中国文化中，云雨本为自然常态，但'翻''覆'二字赋予其人为的、剧烈的动感，被用来隐喻人情世故。杜甫身处安史之乱后的道德危机期，其诗被誉为'诗史'，此句正是对士人阶层乃至整个社会信义崩坏、趋炎附势的深刻批判。儒家五常'仁义礼智信'中，'信'为基石，'云翻雨覆'的行为被视为对'信'的彻底背离。成语的演变也反映了中国语言'以物喻理'的传统：将抽象的人性弱点，具象为可感的自然变化。近代梁启超引用，更将其与现代国民性批判结合，显示了成语在近现代思想启蒙中的生命力。理解此成语，需联系中国历史中'世风日下'的周期性感叹，以及传统文化对'稳定''诚信'的至高推崇。
现代例句
这位领导云翻雨覆，昨天还大力支持的项目，今天就能全盘否定，让下属无所适从。
他对待朋友云翻雨覆，有利可图时趋之若鹜，遇难时便避之不及，真正的朋友都渐渐离他而去。
在商场上，合作伙伴若云翻雨覆，不守合约，再好的生意也终将崩盘。
他们的感情云翻雨覆，今天如胶似漆，明天便恶语相向，长期如此，彼此都身心俱疲。
某些舆论导向云翻雨覆，缺乏一贯的是非标准，导致公众认知混乱，信任感降低。
用法详解
此成语为联合结构（云翻与雨覆并列），在句中主要作谓语或定语。作谓语时，常描述人的行为或事态发展，如'他待人云翻雨覆'；作定语时，多修饰'之人''之事''之态'等，如'云翻雨覆的手段'。搭配上，常与'如此''那样''一般'连用，或与'之人''之事'结合。适用语境多为书面语或正式口语，用于批评、感叹或分析社会、职场、人际中反复无常、背信弃义的现象。使用禁忌在于，它不适用于描述客观的、自然的天气变化本身，也不适用于中性或积极的快速变化（如技术革新）。常见误用包括：①混淆为'云翻雨复'（'覆'不可写作'复'）；②误用于形容单纯的速度快（如'变化云翻雨覆'不准确，应强调'无常'）；③在褒义或中性语境中使用，如形容创意多变则不妥。
常见错误
①易错字：'覆'易误写为'复'，'覆'意为遮盖、倒置，与'翻'（翻转）呼应；'复'意为重复、恢复，语义不同。②易错读音：'翻'为第一声（fān），非第三声（fǎn）；'覆'为第四声（fù）。③误用场景：a. 不可用于形容单纯的天气变化（如'今天天气云翻雨覆'不恰当，应说'变化无常'）；b. 不可用于形容积极、良性的快速调整（如'公司战略云翻雨覆以适应市场'不妥，因含贬义）；c. 多用于人与人之间或社会风气，少用于纯粹的自然或物理现象。
近义成语辨析
①'反复无常'：与'云翻雨覆'核心义近，均指变化不定。但'反复无常'更侧重于态度、情绪的多次反复，适用范围广，中性偏贬；'云翻雨覆'则更强调变化之快、之剧烈，且多含势利、奸诈的意味，贬义更重。②'朝三暮四'：原指欺骗，后也指变化多端。但'朝三暮四'侧重用手段欺骗或意图不轨，常与'耍花招'连用；'云翻雨覆'侧重状态与势利，不必然含有欺骗意图，更多是结果上的善变。③'出尔反尔'：强调说了又反悔，违背诺言，侧重于言行不一；'云翻雨覆'范围更广，可指态度、立场、关系等全方位变化，不限于诺言。④'瞬息万变'：形容变化极快，但为中性词，可形容客观形势、天气等，无贬义；'云翻雨覆'则专指人或人际的负面变化，主观批评色彩浓。
英文对照
直译: clouds roll and rain turns | 意译: as fickle as the weather; as changeable as clouds and rain | 英语习语: fair-weather friend (指只能同甘不能共苦的朋友); two-faced (双面人); fickle as the wind (像风一样多变)
常见问题
成语'云翻雨覆'的确切出处是哪里？是杜甫首创吗？
其直接语源出自唐代杜甫《贫交行》中的'翻手作云覆手雨'。杜甫是第一个用这对意象生动比喻人情反复无常的诗人，后世逐渐凝固为'云翻雨覆'的成语形式。梁启超在近代的引用使其在现代汉语中固定并普及。
这个成语和'反复无常'有什么区别？
核心区别在于色彩与侧重点。'反复无常'中性，可形容情绪、政策、天气等多种变化，侧重'多次''无规律'；'云翻雨覆'贬义极强，特指人（或人际关系）的势利、奸诈、顷刻逆转，带有道德批判，且强调变化之剧烈、之不可预测，如云雨骤变。
这个成语在现代生活中哪些场合最常用？
最常用于批评性语境：分析职场中领导或同事的态度善变、指责商业合作中背信弃义、感叹友情或爱情中的势利与承诺不守、批判社会舆论或政策的短视多变。它传递的是一种对诚信缺失的失望与警示。
'云翻雨覆'可以形容天气吗？
不可以。虽然字面涉及云雨，但作为固定成语，其比喻义已完全覆盖字面义，专指人或人际、社会的负面变化。形容天气变化快、多变，应使用'瞬息万变''变幻莫测'等中性词。若说'天气云翻雨覆'是典型的误用。
如何正确使用'云翻雨覆'？请举例说明语法。
它通常作谓语或定语。作谓语：'他此人云翻雨覆，不可深交。' 作定语：'我们要警惕这种云翻雨覆的处世哲学。' 常见搭配：'云翻雨覆之人''云翻雨覆的手段''如此云翻雨覆'。使用时需确保上下文为贬义批评，主语通常是人、人际关系或某种行为模式。