出处与用法资料
示例用法
~,从容而去,始知仙人之情亦更深于流俗也! ★清·蒲松龄《聊斋志异·小翠》
详细释义
月缺重圆,字面意为月亮出现缺憾后最终恢复圆满。逐字解释:'月缺'指月亮因运行轨迹而显现出缺损之态,象征分离、残缺或不完美;'重圆'指再次变得圆润完整,象征团聚、修复或圆满。整体含义比喻夫妻或亲密关系在经历分离、破裂后重新团聚、和好如初。引申义可扩展至任何分离状态的结束与完整关系的恢复,如家庭离散后复聚、朋友重逢、团队重组等,强调从残缺走向完满的过程。该成语感情色彩为褒义,饱含对团圆、修复的美好祝愿与积极期待,常用于表达对他人或自身重聚的欣慰与祝福。
成语出处
明·天然智叟《石头点》第十回:“你诗中之意,我都晓得,若后来访得你前夫消息,定然使月缺重圆。”
成语故事
该成语最早明确见于明代天然智叟所著世情小说《石头点》第十回。故事背景设定在明末清初社会动荡时期, civilian families 常因战乱、灾荒或生计被迫离散。书中叙述一位女子与前夫因故分离,音讯隔绝,女子忧思成疾。其友人(或邻人)感其诚,冒险多方探访,最终寻得前夫下落,促成二人重逢。原文写道:'你诗中之意,我都晓得,若后来访得你前夫消息,定然使月缺重圆。'此处'月缺'喻指夫妻分离如月之缺损,'重圆'则象征破镜重圆、家庭复完整。深层寓意在于强调人间情义的坚韧与坚韧:即便经历苦难分离,通过努力与机缘,仍可恢复往昔圆满,体现了中国传统文化中对家庭团圆、人际关系修复的珍视。后世影响:此成语因《石头点》的传播及与'破镜重圆'意近,逐渐融入汉语习语体系,常用于诗词、戏曲及日常用语,成为表达离散重聚的经典意象,尤其强化了'月'作为团圆象征的文化内涵。
文化背景
该成语根植于中国'月文化'与家族伦理。月亮在中国传统文化中象征阴晴圆缺与人间悲欢,如苏轼'人有悲欢离合,月有阴晴圆缺',将月相变化与人生际遇类比。'团圆'是儒家家庭观的核心价值,强调家族完整与和谐。成语以自然现象喻人情,融合了道家'物极必反'的哲学——缺憾后必向圆满转化。明清小说常用此类意象反映市民对家庭稳定的渴望。至今,该成语仍常见于春节、中秋等团圆节日语境,承载着文化中对'完满'的集体心理追求。
现代例句
离散三十年的兄妹在海外重逢,终于实现了月缺重圆的梦想,全家人在春节时围坐在一起。
大学毕业后各奔东西的室友们,今年暑假特意组织聚会,大家感慨这真是月缺重圆的珍贵时刻。
小说结尾,男女主角在战乱后意外相见,作者用月缺重圆的情节给读者留下温暖希望。
被拐卖二十多年的孩子与父母相认,这一月缺重圆的场面让无数网友泪目。
公司原班人马在项目失败后重新集结,大家誓言要月缺重圆,再创辉煌。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或定语,也可作宾语。例如'期盼月缺重圆'(谓语)、'月缺重圆之日'(定语)。搭配要求:常与'使'、'得以'、'终于'、'最终'等词连用,如'使月缺重圆'、'得以月缺重圆';也可与'盼'、'望'、'喜见'等动词搭配。适用语境:多用于书面语或正式口语,表达对离散后重聚的喜悦与祝愿,常见于文学创作、贺词、家庭聚会或历史叙事中。使用禁忌:避免用于 trivial 的物体修复(如'破碗月缺重圆'),因其核心指向人际情感联结;在严肃悲剧语境(如永别)中慎用,以免显得轻浮。常见误用:误以为仅限夫妻关系,实则可用于亲友、团队等;混淆'重圆'的'重'读音为 zhòng,此处应读 chóng。
常见错误
①易错字:'重'易误写为'重'(重复义),此处'重'意为'再次',读 chóng,非 zhòng。②易错读音:'缺'读 quē(第一声),非 quē(误读为第四声);'圆'读 yuán,非 yún。③误用场景:误用于物体修复(如'摔碎的茶杯月缺重圆'),宜用'复原';误用于短暂分离(如'出差归来月缺重圆'),宜用'重逢'。正确用法需具备'显著分离期'与'情感修复'双重内涵。
近义成语辨析
①破镜重圆:特指夫妻离婚或关系破裂后复婚/和好,对象限定性强,感情色彩更浓烈,文学性稍弱于月缺重圆;月缺重圆可泛指各类团聚,意象更诗意。②重归于好:强调关系从紧张到修复,未必涉及物理重聚,多用于朋友、同事等,中性偏褒;月缺重圆更突出'从残缺到完整'的过程与结果。③团聚一堂:侧重多人物理聚集的场面,不强调先前分离的'缺',多用于节日、庆典等欢乐场景;月缺重圆隐含分离历史,情感层次更深。
英文对照
直译: the moon becomes full again after waning | 意译: reunion after separation; restoration of a broken relationship | 英语习语: a broken relationship mended (无完全对应习语,但'make amends'或'patch things up'可近似表达修复关系)。
常见问题
月缺重圆与破镜重圆有何区别?
核心区别在于适用范围:破镜重圆专指夫妻关系修复;月缺重圆可泛指任何分离后的重聚,如亲友、团队等。前者更口语化,后者更具文学意象,强调'从缺到圆'的渐变过程。
该成语只能用于夫妻吗?
不是。虽然出处与夫妻相关,但现代用法已扩展至所有离散后重聚的场景,如家庭、朋友、民族等。使用时需注意对象曾经历显著分离,且重聚带来圆满感。
出处《石头点》是真实文献吗?
是。天然智叟为明代佚名作家,此书为明清世情小说集,今有古籍影印本存世。第十回原文确有此语,但故事非广为人知,成语因意美而流传。
如何正确使用该成语造句?
需包含两个要素:一是主体曾经历分离/残缺状态,二是通过努力或机缘恢复完整/团聚。例如:'两岸同胞期盼月缺重圆'(分离背景+团聚愿望)。避免用于 trivial 修复或无分离前提的场景。