出处与用法资料
示例用法
容貌端丽,瑞彩翩跹,国色天姿,婉然如生;真是蕊宫仙子临凡,~下世。 ★明·许仲琳《封神演义》第一回
详细释义
月殿嫦娥,字面指月宫中的仙女嫦娥。月殿,即月宫、蟾宫,是神话中嫦娥居住的仙境宫殿;嫦娥,是中国古代神话中因服食不死药而飞升月宫的仙女,常被赋予绝代佳人的形象。整体含义是形容人的容貌极其美丽、端庄秀丽,气质超凡脱俗,宛如月中仙子降临人间。引申义在现代语境中,不仅用于赞美女性外貌的国色天姿,也可形容事物(如艺术品、风景、舞姿)所呈现出的空灵、优美、不染尘俗的极致美感。该成语感情色彩为强烈的褒义,蕴含极高的赞誉和美好的想象,带有浓厚的古典文学浪漫色彩。
成语出处
元·关汉卿《玉镜台》第三折:“今日咱守定伊,休道近前使唤丫鬟辈,便有瑶池仙子无心觑,月殿嫦娥懒去窥。”
成语故事
此成语的核心文化意象源于中国最著名的神话之一——嫦娥奔月。相传远古时期,后羿射日后获赐不死药,其妻嫦娥服食后飞升月宫,成为孤独的月宫仙子。这一形象在《淮南子》等古籍中已有记载,后世文学(如唐诗宋词)不断丰富其凄美、高洁的设定。成语的直接文学出处为元代戏曲家关汉卿的杂剧《玉镜台》。该剧写的是晋代温峤假扮老师以玉镜台为信物娶表妹的故事。第三折中,女主角(温峤之妻)的容貌得到极致赞美,唱词云:‘今日咱守定伊,休道近前使唤丫鬟辈,便有瑶池仙子无心觑,月殿嫦娥懒去窥。’意思是,连瑶池的仙女(西王母的侍女)都无心看,月宫的嫦娥都懒得窥视,以此夸张衬托女主角之美远超仙境仙女。这标志着‘月殿嫦娥’作为固定搭配,进入汉语审美表达体系。明代许仲琳《封神演义》第一回描写纣王初见苏妲己时,亦用‘蕊宫仙子临凡,月殿嫦娥下世’来形容其倾国倾城之貌,进一步巩固了该成语的经典地位。其深层寓意在于,将尘世之美提升至仙凡悬隔的极致境界,表达对无瑕之美的向往与惊叹。后世虽非高频使用,但在需要典雅、夸张赞美的文学语境中,仍具鲜活生命力。
文化背景
该成语深深植根于中国神话体系与道教文化。嫦娥作为月宫之主,是道教神仙谱系中的重要女神,其形象融合了古人对月亮的崇拜、对长生不老的追求以及对女性命运的悲悯。在元明清戏曲小说中,‘瑶池’(西王母居所)、‘月殿’常并列为最高仙境,用其仙子比喻尘世美人,是当时文学创作中一种经典且能立即引发共鸣的‘互文’手法。这反映了中国传统审美中‘以仙喻人’、‘慕仙尚雅’的思想,将现实之美理想化、神圣化。关汉卿与许仲琳的使用,也体现了这一审美范式在元明文学中的延续。理解此成语,需把握其背后‘仙凡隔’的文化预设,即尘世之美若达极致,便与仙境无异的浪漫主义观念。
现代例句
今晚你穿了这身旗袍,真是月殿嫦娥下凡,把所有人都比下去了。
这位舞蹈演员的旋转如风拂柳,姿态轻盈,真有月殿嫦娥般的飘逸之美。
新娘今日容光焕发,宛如月殿嫦娥,与新郎真是天作之合。
这款珠宝的设计灵感源自月殿嫦娥,佩戴者尽显温婉高雅气质。
别臭美了,还月殿嫦娥呢,赶紧起床帮忙做饭吧!
用法详解
该成语在句子中主要充当谓语或定语。作谓语时,常与‘如’、‘似’、‘般’连用,如‘她容貌月殿嫦娥般’;作定语时,常修饰‘容貌’、‘气质’、‘风姿’等名词,如‘月殿嫦娥的美貌’。其搭配要求是用于赞美具体的人(几乎专指女性)或极具美感的事物,语境需庄重、典雅或富有诗意。适用场景包括文学创作(诗词、小说)、正式赞美(婚礼致辞、颁奖词)、艺术评论等。使用禁忌在于:不宜用于日常口语中的随意调侃,以免显得夸张失当;因源于单一女性神话形象,通常不用于形容男性。常见误用是滥用或误用于形容普通程度的美丽,忽略了其‘仙子临凡’的极致与超凡内涵。
常见错误
① 易错字:‘嫦’字右边是‘常’,非‘长’;‘娥’字右边是‘我’,非‘娥’(女字旁加我)。需注意书写。② 易错读音:‘嫦’为cháng(阳平),非chāng;‘娥’为é(阳平),非wù。常见误读为‘cháng wù’。③ 误用场景:该成语因意象宏大、古雅,常用于书面或正式赞美。若用于形容普通邻家女孩或日常琐事(如‘她做的菜月殿嫦娥似的’),则严重夸张失当,令人不适。应把握其‘极致赞美’的语力,仅用于真正令人惊艳的场合或对象。
近义成语辨析
① 国色天香:原指牡丹花色之绝,后多形容女子容貌极美。与‘月殿嫦娥’同属极致赞美,但‘国色天香’更侧重雍容华贵、气度不凡的世俗之美,常与‘牡丹’关联;‘月殿嫦娥’则侧重清冷、缥缈、不食人间烟火的仙逸之美。② 闭月羞花:‘闭月’指貂蝉拜月使月亮躲藏,‘羞花’指杨贵妃观花使花儿羞愧,形容女子美貌使自然景物黯然。此成语强调美的影响力与互动性,动态效果强;‘月殿嫦娥’则强调静态的、本体如仙子般的超然姿容,意象更单一集中。③ 沉鱼落雁:形容女子美貌使鱼儿沉入水底、大雁跌落平地,侧重在自然界的惊世效果。与‘闭月羞花’类似,偏重客观环境的反应;‘月殿嫦娥’则直接以神圣意象比喻本体,主观赞美色彩更浓,仙气更重。
英文对照
直译: The moon palace Chang'e / The lunar goddess Chang'e. 意译: As beautiful as the fairy of the moon palace / A beauty surpassing the celestial nymphs. 英语习语: (暂无完全对应的固定习语,但意境相近的表达有) 'as pretty as a picture' (泛指美丽), 'a goddess' (形容极美之人), 'out of this world' (超凡脱俗).
常见问题
‘月殿嫦娥’只能形容女性吗?
是的,通常专用于形容女性。因为‘嫦娥’是中国神话中唯一且著名的女性月宫仙子,该成语的文化原型是女性。用它形容男性会因文化意象冲突而显得不伦不类,应选用其他成语。
这个成语和‘仙女下凡’意思完全一样吗?
核心意思相近,都形容极美如仙。但‘月殿嫦娥’更具体、更典雅,特指月宫仙子的清冷飘逸之美,文学色彩更浓;‘仙女下凡’更泛化,可指任何仙女,意象更宽泛,使用也更口语化。前者是后者的一个精妙、专属的子集。
在现代汉语中,这个成语的使用频率高吗?
属于低频但高雅的成语。在日常口语和普通书面语中较少使用,因其古雅且意象固定。但在文学创作、艺术评论、庆典致辞等需要高度赞美和古典韵味的特殊语境中,仍具表现力,能瞬间提升语言格调。
出处‘元·关汉卿《玉镜台》’的原文是什么?
原文为:‘今日咱守定伊,休道近前使唤丫鬟辈,便有瑶池仙子无心觑,月殿嫦娥懒去窥。’这是杂剧中的唱词,通过否定‘瑶池仙子’和‘月殿嫦娥’来反衬女主角的绝世美貌,认为她们在女主角面前都黯然失色,是典型的中国古代文学‘欲扬先抑’的夸张手法。
如何正确使用‘月殿嫦娥’造句?
关键有三:一是主语必须是具体的人(女性)或具有拟人美感的事物;二是常与‘如’、‘似’、‘般’搭配或直接作谓语/定语;三是语境需庄重、赞美。正确例:‘这位古装演员在剧中的扮相,当真是月殿嫦娥,摄人心魄。’错误例:‘这花月殿嫦娥似的。’(花非人,搭配不当且夸张失度)。