释义与用法
成语解释
援笔拿起笔来。拿起笔来就写文章。形容文思敏捷。
详细释义
援笔成章是一个汉语成语,从字面逐字解析:'援'意为执、持、拿;'笔'指书写工具笔;'成'表示完成、形成;'章'本指乐曲的章节,后引申为文章、诗篇。整体意思是拿起笔来就能写成完整的文章,形容人文思敏捷、才情卓越,写作时下笔流畅、无需过多构思。其引申义在现代生活中可拓展至口头表达或处理事务时反应迅速、出口成章、高效完成。该成语感情色彩为褒义,常用于赞美他人的文学才华或临场应变能力,带有钦佩和赞赏的意味。
成语出处
唐·蒋防《霍小玉传》生素多才思,援笔成章。”
成语故事
成语'援笔成章'源自唐代传奇小说《霍小玉传》,作者蒋防。故事发生在中唐时期,当时科举制度兴盛,文人才子备受推崇。主要人物包括陇西李氏之子李益(字君虞,唐代著名诗人)和歌妓霍小玉。李益出身仕宦之家,年少有才名,年二十三岁中进士。小说中描写,李益与霍小玉相爱,约定结为夫妻。然而李益因母亲之命,最终负心另娶高门。在一次与朋友宴饮时,李益'生素多才思,援笔成章',当场挥毫写成诗篇,展现其过人文采。但这一才华与他后来背弃誓约的薄情行为形成鲜明对比。霍小玉因爱成恨,抑郁而终,化为厉鬼复仇。故事通过'援笔成章'这一细节,塑造了李益才华横溢却品德有亏的复杂形象。深层寓意在于警示:才华与品德需兼备,单有文才而无德行,终将酿成悲剧。后世引用中,该成语逐渐剥离原故事中的负面背景,专用于赞美文思敏捷,成为文学领域的高赞誉之词。宋代以后,文人在诗文中常用此语称颂他人写作之速,如《红楼梦》中亦有类似表述。
文化背景
该成语诞生于唐代传奇小说的黄金时代。唐代科举以诗赋取士,社会崇文,文才成为士人追求的核心资本。《霍小玉传》作为唐传奇代表作,通过才子佳人故事反映当时门第观念与个人情感的冲突。'援笔成章'一词从具体情节中提炼,体现了唐代对文学才华的极致推崇——文思敏捷被视为顶级能力。后世,该成语逐渐融入汉语体系,成为评价写作能力的经典表述,常见于书院题匾、文人赠言等场景,承载了中国文化中'文以载道'的理念,即才华需以德行为本,否则徒有虚表。
现代例句
在项目紧急会议上,他援笔成章,半小时就起草了一份逻辑清晰的可行性报告,令领导刮目相看。
小明援笔成章,考试时总是最先完成作文,而且文章结构严谨、文采斐然。
这位老作家援笔成章,新长篇小说的初稿仅用两个月便一气呵成,编辑们惊叹于他的创作效率。
在朋友圈里,她以援笔成章著称,每次活动总结都写得生动有趣,大家纷纷转发。
作为特约评论员,他常需援笔成章,在截稿前迅速完成上千字的时事评论,且观点独到。
用法详解
语法功能上,'援笔成章'通常充当谓语或定语,例如'他援笔成章'(谓语)或'援笔成章的能力'(定语)。搭配要求方面,常与'文思'、'才情'、'敏捷'、'迅速'等词连用,如'文思援笔成章'。适用语境多为正式或书面语体,常见于文学评论、学术表彰、才艺展示等场合,用于正面评价。使用禁忌在于不可用于贬义或批评场景,例如不能形容他人草率写作或内容空洞。常见误用包括:①误写为'缓笔成章';②混淆为贬义词如'处心积虑';③用于非写作领域时需谨慎,虽可引申,但核心仍围绕文字创作。
常见错误
①易写错字:'援'字易误写为'缓'或'yuan'音同字不同,需注意左边是'扌'旁。②易读错音:'援'读yuán(二声),非四声;'章'读zhāng,非zhang轻声。③易用错场景:该成语仅用于褒义,不可形容草率写作(如'他援笔成章地交了篇烂文章');亦不可与'处心积虑'(贬义,指蓄谋已久)混淆,用户提供的近义词实为误植。
近义成语辨析
①'下笔成章':与'援笔成章'核心义相近,均形容写作迅速流畅。但'下笔'更强调动笔的瞬间开始,侧重写作过程的顺利;'援笔'则突出'拿起笔'的动作,隐含才思早有储备。②'出口成章':指说话像文章一样优美,形容口才敏捷,而非写作能力。使用对象为口头表达,与'援笔成章'的书面创作领域不同。③'文思泉涌':强调思路如泉水般涌出,侧重创作时灵感迸发的动态过程,而非直接强调'完成文章'的结果。三者虽都赞美学思敏捷,但'援笔成章'最突出'挥毫立就'的成果效率。
英文对照
直译: take up the pen and complete an article | 意译: write with effortless ease; have a ready pen | 英语习语: write off the cuff (指即兴写作); pen in hand, words flow (描述写作流畅)
常见问题
'援笔成章'的确切出处是哪里?是否仅见于《霍小玉传》?
确切出处为唐蒋防《霍小玉传》,原文'生素多才思,援笔成章'。此为首见,后世文献多沿用。但需注意,成语在流传中意义已泛化,不再局限于原故事中的负心才子形象。
与'下笔成章'、'出口成章'的核心区别是什么?
核心区别在于对象与侧重:'援笔成章'与'下笔成章'均指写作,但前者强调'拿起笔'的动作与结果,后者强调'下笔'即成的过程;'出口成章'则专指口头表达如文章般流畅,对象不同。
该成语在现代汉语中是否常用?有哪些适用场合?
该成语属书面语色彩,在现代日常口语中较少使用,但在文学评论、教育评价、正式颁奖等场合仍常见。例如称赞作家、记者、学生时,可用'文思援笔成章'以显文雅。
能否用于形容非文学领域的快速创作?如编程或策划方案?
可适度引申使用,但需谨慎。因成语本义专指文章写作,若用于其他领域,最好加引号或明确比喻,如'他援笔成章般设计出方案',否则可能引起歧义。
感情色彩是否绝对褒义?有无反义词?
绝对褒义,无贬义用法。反义词可考虑'文思枯竭'、'搜索枯肠'或'江郎才尽',这些形容写作艰难、才思衰退。