释义与用法
成语解释
金、玉比喻美好;质本质;相外貌。比喻文章的形式和内容都完美。也形容人相貌端美。
详细释义
玉质金相,从字面拆解:'玉'指玉石,在中国文化中象征纯洁、高贵、美德与坚韧;'质'指本质、内在品质;'金'指金属,常喻指珍贵、坚固、永恒与价值;'相'指外貌、形式、表现。四字并列,意为内在本质如玉石般温润美好,外在表现形式如黄金般璀璨夺目。整体含义是形容事物(尤其是文章、艺术品或人)在内容与形式、内在与外在两方面都达到了完美无瑕、相得益彰的境界。引申至现代生活,可用于赞美一件作品构思精妙、制作精良,也可形容一个人德才兼备、风度翩翩,或指一个产品设计既实用又美观,乃至一个组织的文化既务实又有吸引力。该成语感情色彩为强烈的褒义,表达由衷的赞美与高度认可。
成语出处
汉·王逸《离骚序》所谓金相玉质,百世无匹,名垂罔极,永不刊灭者矣。”
成语故事
这个成语的核心典故源自东汉文学家王逸对屈原《离骚》的经典评价。王逸,字叔师,是汉安帝时期著名的学者、校书郎,楚辞研究的重要人物。时代背景是东汉中期,儒学复兴,文学批评兴起,人们开始系统品评古典作品。王逸为屈原的《离骚》作序,即《楚辞章句》中的《离骚序》。在序中,他高度推崇屈原作品,写道:'所谓金相玉质,百世无匹,名垂罔极,永不刊灭者矣。'这里的'金相玉质'(后世常倒装为'玉质金相')是王逸的原创提炼。'金相'指文章的结构、文法如金属铸造般坚固精致、法度谨严;'玉质'指作品的思想情感、道德内涵如美玉般温润醇厚、纯洁无瑕。王逸认为,《离骚》正因为兼具了如此完美的形式与深邃的内容,才能穿越时空,成为不朽经典。这个评价抓住了中国古典美学'文质彬彬'的理想——形式与内容的辩证统一。后世文人引用时,逐渐将语序灵活化,并扩展其应用范围,从专评文章延伸到形容人物品貌、器物工艺等,最终固定为今日常用的'玉质金相'。它深刻影响了中国传统审美中对'完美'的定义,即拒绝偏废,追求内在德性修养与外在才华表现的高度融合。
文化背景
玉与金是中国传统文化中最核心的两种物质象征,承载着深厚的哲学与伦理内涵。玉在儒家思想中代表'仁、义、智、勇、洁'五德,是君子人格的化身,《礼记》有'君子无故,玉不去身'之说。金则象征永恒、坚固与价值,是权力、诚信与不朽的隐喻(如'金石为开'、'金匮石室')。'玉质金相'这一成语,正是这两种文化符号的完美融合,体现了中国古代'文质兼备'的审美理想和'表里如一'的人格追求。它根植于儒家对'文'(形式、文采)与'质'(内容、德性)关系的辩证思考,孔子言'文质彬彬,然后君子',此成语可视为这一思想在评价体系中的具体化。在历史上,它从文学批评发端,逐渐渗透到人物品藻(如《世说新语》)、艺术鉴赏、器物评价等各个领域,成为衡量'完美'的东方标准之一,反映了中国文化中对和谐、平衡与整体性的高度重视。
成语例句
二爱仙人花榜待科,评为~。★清·定鼎《夜雨秋灯录·胡宝玉小传》
现代例句
这件青花瓷瓶,釉色清透,纹饰精妙,真是玉质金相,堪称明清瓷器中的极品。
王经理不仅业务能力出众,为人处世也温文尔雅,在同事心中是一位玉质金相的领导。
新款智能手机的设计理念追求玉质金相,既拥有流畅的极简外观,又搭载了强大的内核技术。
这家酒店的服务玉质金相,从员工的专业素养到客房的每一个细节,都体现了极高的水准。
真正的精英教育,目标应是培养玉质金相的人才,既有扎实的学识,也有高尚的品格与开阔的视野。
用法详解
语法功能上,'玉质金相'在句子中多充当谓语或定语,例如'其画作可谓玉质金相'或'一件玉质金相的艺术品'。搭配上,常与'堪称'、'可谓'、'达到'等动词连用,或与'之作'、'之品'、'之人'等名词性后缀结合。适用语境较为正式、书面化,常见于文学评论、艺术鉴赏、高级颁奖致辞、正式的人物评价等庄重场合,用于表达对极高水准的肯定。使用禁忌在于,它专用于赞美,绝不可用于批评或中性描述;且必须同时满足内在与外在皆优的条件,若只突出一点则不宜使用。常见误用是仅用于形容外貌俊美(忽略'质'的内在要求),或用于形容单一维度的优秀(如仅说文章辞藻华丽而内容空洞),这都违背了其'内外兼修、表里如一'的核心要义。
常见错误
① 容易写错的字:'相'易误写为'向'或'乡',需注意此处'相'读xiàng,指外貌、形貌。② 容易读错的音:'相'字在此成语中必须读第四声xiàng,而非第一声xiāng(如'相互')。③ 容易用错的场景:最典型的误用是仅用其形容外貌俊美,如'她长得真是玉质金相',这仅抓住了'相'的浅层含义,完全忽略了'质'所强调的内在本质与品德,属于严重偏废。正确用法必须同时涵盖内在与外在两个维度。
近义成语辨析
① 金相玉式:出自《诗经·大雅·棫朴》'追琢其章,金玉其相',原指文章或礼乐的法度、规模如金玉般美好。与'玉质金相'核心义近,但'式'更强调范式、楷模作用,使用语境偏重规范、典范,如'金相玉式,垂法后世';而'玉质金相'更侧重内在本质与外在表现俱佳,适用范围更广。② 金相玉质:与'玉质金相'实为同源异序,含义几乎完全一致,均形容内外兼美。细微差别在于,'金相玉质'因'金'在前,有时稍显突出外在形式之华美;'玉质金相'因'玉'在前,可能更强调内在德性之根本。但现代汉语中二者常通用,无严格区分。
英文对照
直译: jade in quality, gold in appearance | 意译: excellence in both substance and form; perfect in inner quality and outer beauty; a paragon of virtue and elegance | 英语习语: no direct single equivalent, but can be expressed as 'of sterling character and appearance' or 'a flawless blend of merit and manner'.
常见问题
玉质金相'和'金玉满堂'意思一样吗?
完全不同。'金玉满堂'出自《道德经》,形容财富极多,满屋都是金银珠宝,核心在'财富'。而'玉质金相'形容内外兼修的完美状态,核心在'品质'与'形式'的统一。二者一个重物质积累,一个重精神与形式的卓越,无关联。
这个成语的出处确定是王逸《离骚序》吗?原文是什么?
确定。原文为'所谓金相玉质,百世无匹,名垂罔极,永不刊灭者矣'。注意,王逸原文是'金相玉质',后世为适应汉语韵律和表达习惯,常倒装为'玉质金相',两者含义完全相同,皆指文章(指《离骚》)形式与内容皆完美无瑕。
'玉质金相'只能用来形容人吗?
不能局限于人。其本义源于评价文章(《离骚》),后扩展至一切可被评价的客体。既可用于人(德才兼备、风度翩翩),更常用于艺术品、工艺品、建筑设计、产品设计、文学著作、服务标准等,强调对象在'质'(内核、内容、功能)与'相'(外形、表现、审美)两个层面均达极高水准。
这个成语是褒义、贬义还是中性?
是纯粹的、强烈的褒义词。它表达的是对事物达到'完美'境界的最高赞誉,没有任何中性或贬义用法。使用时必须确保对象确实符合'内外皆优'的标准,否则即为误用。
如何正确使用'玉质金相'造句?请举例说明关键点。
关键点是句子必须同时体现'内在本质'与'外在形式'两方面之优秀。例如:'这部纪录片不仅选题深刻、史料翔实(内在质),拍摄手法、叙事节奏也极具艺术感染力(外在相),真正做到了玉质金相。' 若只说'这部纪录片拍摄手法很美',则不符合该成语要求。