释义与用法
成语解释
指抬运死者,扶持伤者。形容死伤之众。
详细释义
①逐字解释:舆,指木车,也指抬担;死,指死者;扶,指扶持、帮助;伤,指伤员。②整体含义:原意是指抬运死者的尸体并扶持受伤的士兵。后引用来形容战争极其极其惨烈,死伤人数极多。③引申义:在现代汉语中,该成语主要用于描述大规模战争、灾难或极端冲突所造成的惨重伤亡后果,强调生命的廉价和局势的残酷。④感情色彩说明:中性偏贬,带有强烈的悲剧色彩,表达了作者对战争残酷性的深切感叹。
成语出处
《管子·轻重甲》若此,则士争前战为颜,行不偷而为用,舆死扶伤,死者过半,此何故也?士非好战而轻死,轻重之分使然也。”
成语故事
①时代背景:成语源于春秋战国时期齐国著名政治家、思想家管仲的著作《管子》。②主要人物:管仲,春秋齐国宰相,是中国古代杰出的政治军事家和经济思想家。③完整情节:在《管子·轻重甲》中,管仲提出了一个深刻的社会政治观察。他认为,如果一个国家的军事制度和奖励机制不合理,士兵们就会为了利益而争相冲向战场,在战斗中不敢逃避,结果就是战场上出现了舆死扶伤的惨烈景象,阵亡的人甚至超过了一半。管仲分析了这种现象的原因:士兵并不是天生喜好战争或轻视生命,而是因为国家内部的轻重之分(利益分配失衡)导致了盲目的牺牲。⑤深层寓意:这个典故揭示了制度对个人行为的影响,强调了社会公平和合理的激励机制对于维护生命安全的重要性。⑤后世影响:该成语在后世被广泛引用,形容战争的惨烈和伤亡巨大,成为文人反思战争、呼吁和平的常用视角。
文化背景
舆死扶伤反映了中国古代兵家思想中关于轻重之术的应用。管仲通过这一意象,实际上是在论述国家治理与士兵个体生存状态的关系。他认为,如果国家不能保障士兵的利益公平,士兵就会沦为战争机器的牺牲品。这种成语不仅是对现象的描述,更是中国古代政治哲学的缩影,体现了道法家思想对平民生命价值的早期关怀。
成语例句
其交兵之际,虽未免~之泣,然而天下和平,不闻有战争之事。★清·唐甄《潜书·全学》
现代例句
那场战争的规模极其宏大,战场上随处可见舆死扶伤的景象,让士兵们目目疮心。
面对突如其来的地震,整个村庄陷入舆死扶伤的狼藉之中,救援工作迫在眉睫。
作者在书中感叹道,毫无意义的扩张战争往往会导致舆死扶伤的悲剧,是文明的倒退。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述场面状态;也可作为状语修饰战争或冲突的惨烈程度。②搭配要求:常与“场面”、“景象”、“惨烈”、“不免可见……之状”等词连用。③适用语境:适用于历史论述、战争文学作品或新闻报道描述重大自然灾难等严肃性场合。④使用禁忌:不宜用于形容普通的、小规模的冲突或生活中的日常摩擦,否则显得用词过重、不恰当。⑤常见误用:容易误解为简单的助人为乐,而忽略了其形容“伤亡惨重”的核心含义。
常见错误
①容易写错字:将舆(yú)误写为鱼。②容易读错音:舆字不应读成“yǐ”。③容易用错场景:最常见的错误是将其误认为“乐于助人”褒义词,实际上它描述的是伤亡惨重的现状,意义完全相反。
近义成语辨析
① 满地遍野:形容死的人极多,侧重于视觉上的数量之多,而舆死扶伤更侧重于抬运扶持的惨烈过程。② 惨绝人寰:形容场面极其惨烈,侧重于痛苦程度,而舆死扶伤特指具体的伤亡场面。③ 自出机杼:此处用户提供的近义词显然为错误,自出机杼形容写文章自然流利,与舆死扶伤语义完全无关。
英文对照
直译: carrying the dead and supporting the wounded | 意译: heavy casualties / a scene of great carnage | 英语习语: the body toll was high / to leave a bloodbath
常见问题
舆死扶伤的意思是帮助伤员和死去的人吗?
不是。虽然字面上是这个意思,但它专门用来形容战争或事故中伤亡极其惨重,并不是在描述助人的行为。
这个成语出自哪部经典著作?
出自战国时期管仲的著作《管子》,特别是《轻重甲》篇。
如何在地句里正确使用这个成语?
通常可以用‘战场上满是舆死扶伤的景象’或‘战争导致了舆死扶伤的惨剧’等表达方式来使用。