出处与用法资料
示例用法
刚待~后,凶徒恶党又依然。 ★元·无名氏《碧桃花》第三折
详细释义
①逐字解释:雨指雨水;收指停止、收起;云指云层;散指消散、四散。②整体含义:字面意思是雨停停了,云也散了,形容天气转为晴朗。③引申义:在文学作品中,它常被比喻困境的结束或局势的转机;但在特定的戏曲典故语境中,它也带有讽刺意味,指表面上看似恢复了平静,但凶徒恶党却又开始作乱。④感情色彩说明:在描写自然景观时为中性偏褒义;在引用元曲特定典故时则带有明显的贬义色彩。
成语出处
宋·陆游《水龙吟·春日游摩诃池》词:“惆怅年华暗换。黯销魂、雨收云散。”
成语故事
①时代背景:该成语的来源有两个维度。一个是南宋时期著名词人陆游的词作;另一个是元代著名的杂剧《碧桃花》。②主要人物:陆游是南宋爱国词人;元剧《碧桃花》的作者为无名氏。③完整情节:首先,陆游在词作《水龙吟·春日游摩诃池》中,描写了春日游览摩诃池的惆怅心情,用“雨收云散”来衬托虽然天气转晴,但内心却依然忧伤。然而,该成语最核心的典故源自元杂剧《碧桃花》第三折。在剧中,这描述了一个险恶环境:当表面上看起来大雨停了、云雾散了,世界似乎恢复了平静,但实际上那些凶徒恶党并没有收敛,反而依然旧态重演,继续在作非。④深层寓意:这个故事告诉我们,表面的平静并不代表问题的彻底解决,告诫人们在观察事物时要看透本质,警惕那些隐藏的危机。⑤后世影响:这个成语因其戏曲背景,在文学描写中形成了一个独特的双关含义,既能写自然美,也能写对社会黑暗的讽刺。
文化背景
“雨收云散”一词体现了中国古代诗词与戏曲的审美演变。在宋词中,它往往被用来烘托景抒情,是典型的“物写情”手法。而到了元代,随着元杂剧的发展,原本中性的词汇被赋予了强烈的社会批判色彩,反映了当时文人对社会黑暗现实的敏锐观察,通过自然现象的平静来反衬人性的丑恶,具有极高的艺术价值。
现代例句
经过了一整天的暴雨,窗外终于雨收云散,阳光洒在草地上,景色显得格外明媚。
经历了长期的情绪低谷后,他的心情也正如雨收云散一般,感到了新的希望。
虽然表面上看起来已经雨收云散,但如果不解决内部的矛盾,这种平静终究是短暂且脆弱的。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述状态的变化;也可以作为状语修饰动词,或定语描述天气或心情。②搭配要求:常与“天朗”、“晴朗”、“转晴”等词连用。③适用语境:适用于描写雨后天高气朗的景象,或在文学创作中比喻某种表面平静下的暗流涌动。④使用禁忌:在表达纯粹天气好转时,避免误用元曲中的贬义语境,以免引起逻辑误解。⑤常见误用:初学者常仅将其理解为天气好,忽略了其在戏曲文学作品中的特定讽刺含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“收”误写为“收”。②容易读错的音:注意“散”读作sàn。③容易用错的场景:在想要赞美某人改过时,若误用了了剧中“雨收云散后恶徒依然”的典故,会产生歧义。
近义成语辨析
① 雨破云开:侧重于描写天气由恶劣转为晴朗的过程,充满希望;而雨收云散更强调状态的完成和消散。② 拨开云雾:比喻消除障碍,看清真相,多用于比喻;而雨收云散更多带有实景描写色彩。③ 风和云顺:形容天气非常平静,侧重于环境的和谐;而雨收云散包含了从雨天到晴天的动态变化。
英文对照
直译: The rain stops and the clouds disperse | 意译: The storm passes, but the trouble remains | 英语习语: The calm after the storm (sometimes deceptive)
常见问题
雨收云散真的只有描写天气变晴的意思吗?
不完全。在日常生活中,它确实指天气恢复晴朗;但在特定的文学典故(如元杂剧《碧桃花》)中,它被用来讽刺表面平静下凶徒恶党依然作乱的黑暗局面。
这个成语最早出现在哪部作品里?
最早可以追溯到宋代陆游的词《水龙吟·春日游摩诃池》,但其作为具有特定讽刺含义的成语广为人知,则是元杂剧《碧桃花》。
如何造句才能准确表达雨收云散?
可以描写大雨后的景象,例如:大雨过后,雨收云散,天空中挂起了一道彩虹。