出处与用法资料
示例用法
不多时候,忽然~,推出一轮红日,顷刻黄河解冻。 ★清·钱彩《说岳全传》第十八回
详细释义
①逐字解释:雨指雨水;散指消散、停止;云指云层;收指收起、聚集。②整体含义:指雨水散去,云雾收拢。形容天气突然变得晴朗,由阴雨转为晴天。③引申义:在现代汉语中,这个词常被用来比喻心情的阴霾突然消散,忧虑消失;或者比喻原本压抑、困难的局面出现了转机,变得光明明朗。④感情色彩说明:中性偏褒义,通常用于描述一种解脱、开朗或充满希望的氛围。
成语出处
唐·温庭筠《送崔郎中赴幕》诗:“心游目送三千里,雨散云收二十年。”唐·慎氏《感夫诗》:“当时心事已相关,雨散云收一饷间,便是孤帆从此去,不堪重上望夫山。”
成语故事
雨散云收这一成语最早见于唐代诗词,蕴含了中国古代文学对自然物候变化的敏锐捕捉。唐代著名诗人温庭筠在《送崔郎中赴幕》中写道:心游目送三千里,雨散云收二十年。诗中并非单纯在描写天气,而是通过“雨散云收”的意象,表达了诗人长达二十年的思念与压抑,终于在某一刻得到了释放的复杂情感。此外,唐代慎氏的《感夫诗》中也使用了这一表达:当时心事已相关,雨散云收一饷间,这描写了离别时分内心纠结的情绪如云开雾散般,在瞬间消散。到了清代,钱彩在历史演小说《说岳全传》中将这一词汇融入文学描写,用它描写环境的剧变,使这一成语从单纯的气候描写演变为一种极具转折感和视觉色彩的文学形象。它的核心意义在于表现那种“从阴暗到明亮”、“从压抑到开朗”的动态美感。
文化背景
在中国传统文化中,雨和云往往与人的情感世界相钩。阴雨常象征忧郁、离别或阻碍,而晴朗的阳光则象征希望、团圆与解脱。“雨散云收”这一词汇的流行,体现了中国古代人“物景抒情”的审美传统,通过对自然界细微变化的观察,映射内心世界的起伏,是中国文人画中天人合一思想的典型体现。
现代例句
原本阴沉了一整天的天气,在傍晚时分竟然突然雨散云收,金色的阳光洒在波光湖面上。
听完这个久违已的好消息,他内心的阴霾仿佛瞬间雨散云收,整个人轻松了许多。
谈判陷入僵局后,一位专家的出现让局面雨散云收,双方终于达成了共识。
作者用雨散云收的描写,生动地勾勒出主人公历经磨难重获新生的喜悦。
用法详解
①语法功能:在句中既可以作谓语(描述天气变化),也可以作状语(描写某种状态发生前)或定语(修饰心情或景象)。②搭配要求:常与“忽然”、“顷刻”、“转瞬”等时间词或副词搭配使用。③适用语境:适用于描写自然景观剧变的瞬间,或在文学作品中表达人物内心的释怀、局势的转折。④使用禁忌:由于其带有较强的文学色彩,不适合在非常随意的口语中频繁使用,以免显得造。⑤常见误用:初学者容易误用为“云收雨散”,虽然意思相近,但不符合原有的格律美和表达习惯。
常见错误
①容易写错的字:将“散”错写为“散”或“删”。②容易读错的音:“收”字不要读成“shōu”。③容易用错场景:不宜用于描述持续糟糕且没有转机的情况,因为它包含一个“转为明朗”的过程。
近义成语辨析
① 云开雾散:主要指云雾散开,侧重于障碍的消除或困惑的消失,而雨散云收更强调天气变晴朗的过程。② 破云初晴:指天气刚开始晴朗,这个词更具动作感,而雨散云收更具文学色彩和美感。③ 拨云见日:比喻形势出现好转。它侧重于结果的希望,而雨散云收更侧重于视觉的呈现。
英文对照
直译: The rain disperses and the clouds gather | 意译: The weather clears after a storm | 英语习语: The clouds break / Clear skies
常见问题
雨散云收和云开雾散有什么区别?
两者都表示天气或局势好转,但“雨散云收”更具文学性,强调画面美感;而“云开雾散”更多用于比喻困难、矛盾或障碍的消失。
这个成语可以用来形容心情吗?
可以。它是一种生动的比喻,用来形容心情原本压抑、忧虑的状态突然变得开朗、舒畅。
这个成语最早的出处在哪里?
最早可以追溯到唐诗诗,如温庭筠的《送崔郎中赴幕》。