出处与用法资料
示例用法
从父居上都，教授里巷，不～。 ★《元史·忠义传·王佐》
详细释义
①逐字解释：与：顺应、随着；时：时代、时势、社会环境；俯：低头、顺从；仰：抬头、迎合。②整体含义：该成语原指顺应时代的潮流，低头或抬头地根据外部环境的变化而改变自己的姿态或主张。③引申义：在现代生活中，这个词常被用来形容一个人为了生存或达到某种目的，放弃了自己的原则和操守，随波逐流，变得圆滑世故，带有某种无奈或妥协的意味。④感情色彩说明：多带有贬义色彩，但在特定的文学语境下，也可能表达一种为了保全而暂时隐忍、与世同俗的生存策略。
成语出处
汉·司马迁《报任少卿书》：“身直为闺閤之臣，宁得自引深藏于岩穴邪！故且从俗浮湛，与时俯仰，以通其狂惑。”
成语故事
①时代背景：故事源于西汉时期，当时汉廷政治风云诡幻，文人面临着节操与生存的艰难选择。②主要人物：核心人物是司马迁，中国古代著名的史家；以及任少卿（安石），他是司马迁的好友。③完整情节：这个典故出自司马迁的名篇《报任少卿书》。司马迁因为李陵伏冤而遭受宫刑，面临着自杀或受辱而生的抉择。在给任少卿的信中，他提到：如果让自己保持正直，只做宫廷的小臣，那宁愿选择自己躲进深山的山洞中。然而，为了完成《史记》的伟业，他决定暂时忍受耻辱。他写：“从俗浮湛，与时俯仰，以通其狂惑。”这里的与时俯仰，是指他决定顺应世俗的浮躁，随着时代的局势而低头或抬头，以此来化解社会的狂妄与困惑，从而能够完成自己的历史使命。④深层寓意：这个故事揭示了知识分子在面对巨大命运压力时，为了长远目标而不得不暂时放低自我、随世逐俗的无奈与坚韧。⑤后世影响：此词在后世逐渐演变，更多地被用来形容那些没有原则、完全唯利是图的、随波逐流的人。
文化背景
与时俯仰反映了中国古代文人精神中‘节操’与‘生存’的冲突。在儒家思想中，君子应当刚直不阿，但在现实的政治斗争中，像司马迁这样的学者往往需要通过策略上的‘低头’来换取事实上的生命或文化目标。这种复杂性体现了中国传统士大夫对个人命运与宏大历史关系的深刻思考。
现代例句
在那个尔虞我诈的行业里，他为了保住职位，不得不与时俯仰，渐渐失去了最初的职业操心。
司马迁在书中提到的与时俯仰，实际上是他为了完成《史记》而不得不做出的一种策略性妥协。
现在的年轻人不能盲目地追随热点，只会与时俯仰地随波逐流，应当保持独立思考的能力。
用法详解
①语法功能：通常在句中充当状语或谓语，描述人的处世态度或行为。②搭配要求：常与随俗、随波逐流、顺应时势等词连用。③适用语境：适用于评价历史人物或社会人物缺乏节操的行为，或用于描述在复杂社会环境下不得不做出妥协的选择。④使用禁忌：不宜用于褒扬一个人的直不阿，因为其核心含义带有贬低缺乏主见的意思。⑤常见误用：人们容易将其误认为积极的适应环境，但实际上它强调的是一种失去原则的随波逐流之感。
常见错误
① 容易写错的字：容易将‘俯’字写成‘负’。② 容易读错的音：仰字应读作yǎng。③ 容易用错的场景：误将其用来形容积极的适应能力，实际上其核心义项是指缺乏原则的妥协。
近义成语辨析
① 随波逐流：指像水随波浪移动一样，比喻没有主见。与与时俯仰相比，随波逐流更侧重于缺乏独立性，而与时俯仰更强调对环境局势的迎合。② 见势利导：指根据形势的变化采取相应的行动。这是一个中性词，强调的是适应能力，而与时俯仰带有明显的贬义色彩。③ 同流合俗：指和世俗的风气在一起。侧重于生活方式的融入，而与时俯仰则是指姿态上的百变。
英文对照
直译: To bow and look up with the times | 意译: To conform to the tide of society | 英语习语: To go with the flow / To bend which the wind blows
常见问题
“与时俯仰’完全是贬义的吗？
在司马迁的原意中，它有一种为了大目标而无奈妥协的色彩，但在现代汉语中，它多用于贬义，形容人没有原则、随波逐流。
这个成语和‘随波逐流’有什么区别？
随波逐流侧重于没有主见、被动跟着走；与时俯仰则侧重于根据形势的变化而主动改变自己的姿态，更带有一种策略性的迎合感。
出处在哪里？
最权威的出处是汉代司马迁的祭记体类散文《报任少卿书》。