出处与用法资料
示例用法
大约耐肚皮里先有仔“~”一个成见,所以与“温柔敦厚”之旨离开得远仔点。 ★清·韩邦庆《海上花列传》第六十回
详细释义
①逐字解释:语,说话;不,没有;惊人,使人震惊、震撼;死,这里指达到极端的程度;不,不;休,停止、休息。②整体含义:指说话如果不让人感到震惊、震撼就决不罢休。形容人说话或写作追求奇特、不落寻常,力求给人留下震撼的效果。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人为了引起注意力或达到某种目的,故意发表激进的言论或极具争议的话;也常用来形容创作者在艺术创作上追求标新立异,拒绝平庸。④感情色彩说明:中性偏褒。褒时形容才华横溢、极具冲击力;贬时则形容人言辞乖张、无事生非为了博眼。
成语出处
唐·杜甫《江上值水如海势聊短述》诗:“为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。”
成语故事
①时代背景:该成语出自唐代诗人杜甫的诗作《江上值水如海势聊短述》。当时杜甫正处于晚唐时期,漂泊的生活让他对诗歌创作有着极高的自律和追求。②主要人物:杜甫,唐代伟大诗人,被誉为“诗圣”。③完整情节:杜甫在诗中抒发了自己对文字的极致执着。他认为自己性格孤僻,天生迷恋于精妙奇妙的佳句,无法容忍平庸和陈腐的文字。在创作诗歌时,他力求每一个字句都要具有震撼人心的张力,如果一句话不能让读者的内心产生震撼,他就会不断地推敲、修改,不肯罢休。这种近乎偏执的创作态度,被他总结为“语不惊人死不休”。④深层寓意:这个故事表达了创作者对艺术境界的极致追求,以及对平庸之作的不妥协。它强调了精益求精的匠心精神。⑤后世影响:这句诗流传极广,从最初形容杜甫个人的创作风格,逐渐演变为形容各种人言辞追求奇特、追求震撼的通用格言。
文化背景
这个成语体现了中国古代文人对于“言之志”的高度重视。在唐代,诗歌被视为人格的延伸,杜甫作为诗歌造化者,其提出的“语不惊人死不休”不仅是一种文学创作方法,更是一种严谨的治学态度。这种对极致之美的追求,深刻影响了后世中国文人的审美观,形成了中国传统文化中不事随俗、拒绝平庸的审美取向。
现代例句
这位作家的文字风格犀利,简直是语不惊人死不休,每一句都写得让人深为惊叹。
在方案讨论会上,他为了证明自己的观点,语不惊人死不休地提出了几个极具争议的建议。
有些人为了博流量,故意在社交平台上发一些语不惊人死不休的标题党,真让人反感。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述人的语言特点;也可以作状语修饰动作或状态。②搭配要求:常与“为了”、“不非”、“追求”等词或逻辑结构连用。③适用语境:适用于文学评论、艺术创作或评价某人的言论风格。④使用禁忌:不宜在正式的社交礼仪或需要谦虚稳妥的场合使用,否则会显得过具攻击性或不礼貌。⑤常见误用:常被误解为简单的“大话”或“挑衅”,忽略了其原意中对极致震撼效果的艺术追求。
常见错误
①容易写错的字:误将“惊”字写成“京”。②容易读错的音:将“休”误读为xiū。③容易用错的场景:常被误用来形容人说大话或吵架,而忽略了其原意中对艺术震撼力追求的褒义含义。
近义成语辨析
① 奇言骇俗:侧重于言论离奇、违反常理,往往带有贬义;而语不惊人死不休侧重于追求效果的程度。② 语出惊人:侧重于说话的内容出人意料,是结果性的描述;本成语强调的是主观上的不懈追求。③ 标新立异:侧重于创新和与众不同,多用于艺术领域;而语不惊人死不休更强调言辞的冲击力。
英文对照
直译: If the words do not shock people, one will not stop until death. | 意译: To not stop unless one makes a sensation. | 英语习语: To make a splash; To drop a bombshell (sometimes).
常见问题
语不惊人死不休一定是贬义词吗?
不一定。在形容艺术创作或文学追求时,它表达的是对卓越的极致追求,是褒义的;但在形容人为了博名或引起关注而故意发表极端言论时,则带有贬义色彩。
这个成语和“语出惊人”有什么区别?
“语出惊人”是指说出来的话让人感到意外,强调结果;“语不惊人死不休”强调的是一种态度或过程,即不达到震撼的效果绝不罢休。