释义与用法
成语解释
解解救;倒悬人被倒挂,比喻处境困难。比喻把人从危难中解救出来。
详细释义
犹解倒悬:犹,如同、好像;解,解救、摆脱;倒悬,头朝下脚朝上被倒挂着,比喻处境极其困苦危难。整体意思是像把被倒挂的人解救下来一样,形容把人从极端艰难、痛苦的困境中拯救出来。引申义在现代可广泛用于描述任何形式的紧急救助,如国家政策解救民众于水深火热、社会力量援助弱势群体、企业挽救濒临破产的项目、个人在关键时刻伸出援手等。该成语感情色彩为鲜明的褒义,高度赞扬主动、及时、有效的救助行为,体现仁爱、担当和责任感。
成语出处
《孟子·公孙丑上》当今之时,万乘之国行仁政,民之悦之,犹解倒悬也。”
成语故事
战国时期(约公元前4世纪),诸侯争霸,战乱频仍,百姓生活在水深火热之中,犹如被倒挂悬挂,痛苦难言。儒家大师孟子(孟轲)周游列国,宣扬其‘仁政’学说,主张统治者应以民为本,施行德治,方能得民心、安天下。在《孟子·公孙丑上》中,孟子与弟子公孙丑探讨‘以力服人’与‘以德服人’的区别。他指出,仅凭武力使人表面屈服,并非真心归顺;而以高尚德行使人悦服,才是根本。接着,他举例说:‘当今之时,万乘之国行仁政,民之悦之,犹解倒悬也。’意思是,在如今这乱世,一个拥有万辆兵车的大国若能施行仁政,百姓的喜悦与归附,就如同将倒挂着的人解救下来一般——不仅瞬间解除痛苦,更带来新生与希望。这个比喻生动揭示了仁政对受难百姓的紧迫性与救赎性。后世,‘犹解倒悬’遂成为固定成语,浓缩了孟子‘仁政救民’的核心思想,被历代文人政客引用,强调任何从绝境中拯救生灵的德政或义举。
文化背景
此成语深植于战国时期的政治伦理土壤。当时,周王室衰微,诸侯兼并,‘民有倒悬之急’是普遍现实。孟子提出‘仁政’学说,继承并发展了孔子的‘仁’思想,将政治合法性与民众福祉直接挂钩。‘倒悬’这一意象极为强烈——人被倒挂,血流逆涌,呼吸艰难,象征乱世中百姓遭受的极致痛苦。‘解倒悬’因此不仅是物理上的解救,更是政治哲学中‘得民心者得天下’的隐喻。它体现了儒家‘民本’思想(如《尚书》‘民惟邦本’)的实践要求:统治者有责任主动施政,解除民瘼。后世,此成语常被用于歌颂明君贤臣的德政,如《汉书》中赞颂贤相‘救民于水火,解民于倒悬’,成为衡量政治善行的经典标尺。
现代例句
这家基金会深入灾区,为孤儿提供长期教育资助,其善举真可谓犹解倒悬。
新 CEO 上任后大刀阔斧改革,不仅避免了公司破产,还让员工重拾信心,这场危机逆转堪称犹解倒悬。
在我最困难的时候,他借给我一笔钱周转,那真是犹解倒悬之恩,我至今铭记。
政府及时出台政策,救助受疫情冲击的小微企业,对经济而言无异于犹解倒悬。
诸葛亮治理蜀汉,轻徭薄赋,兴修水利,使战后百姓得以休养生息,其功绩犹解倒悬。
用法详解
语法功能:通常作谓语,也可作定语或状语。例如‘此举犹解倒悬’(谓语),‘犹解倒悬之举’(定语)。搭配要求:常与‘如’、‘似’、‘若’等比喻词连用,或直接接名词性宾语,如‘犹解倒悬之危’。也可用于‘对…而言,犹解倒悬’的句式。适用场景:多用于正式、书面语境,如政论文章、新闻报道、表彰性发言、历史论述等,强调行为的重大积极意义。使用禁忌:不宜用于轻松、琐碎的小事,也不宜用于非紧急的常规帮助,否则会夸大其词。常见误用:误以为可形容任何帮助,而忽视其‘从极端危难中解救’的核心;或误用于被动获救而非主动施救的语境。
常见错误
①易写错字:‘犹’易误写为‘尤’(尤其的尤),正确应为‘犹’,意为‘如同’。②易读错音:‘犹’读 yóu(第二声),非 yòu。③易用错场景:误用于非危机情境,如‘他帮我搬行李,真是犹解倒悬’(此属日常小事,应用‘雪中送炭’);或误用于被动获救而忽略主动施救的主体,如‘我得救了,真是犹解倒悬’(应说‘他人之举犹解倒悬’)。
近义成语辨析
①牛骥共牢:出自《庄子》,指牛和千里马同槽而食,比喻贤愚不分、优劣混杂。其核心是‘混杂’,与‘犹解倒悬’的‘主动解救危难’含义截然不同,后者强调从困境中提升,前者仅描述状态。②牛骥同槽:与‘牛骥共牢’同义,无‘解救’之意。③鱼龙混杂:比喻坏人和好人混在一起,同样侧重‘混杂’而非‘救助’。因此,这三个所谓‘近义词’实则侧重点与感情色彩均不匹配。真正意义上的近义成语应为‘解民倒悬’(直接解救百姓于困苦)或‘雪中送炭’(在急需时给予帮助),它们共享‘紧急救助’的核心语义。
英文对照
直译: like rescuing someone from being hung upside down | 意译: to rescue people from a desperate or critical situation; to deliver from acute distress | 英语习语: to save the day; to deliver from peril
常见问题
成语‘犹解倒悬’的确切出处是哪里?
出自《孟子·公孙丑上》。原文为:‘当今之时,万乘之国行仁政,民之悦之,犹解倒悬也。’这是孟子在阐述‘以德服人’理念时,用以形容施行仁政能让百姓如同脱离倒挂之苦般喜悦归附。
‘犹解倒悬’与‘解民倒悬’有什么区别?
两者核心含义几乎相同,都指从危难中解救百姓。细微差别在于:‘犹解倒悬’更突出‘如同…一般’的比喻色彩,强调解救行为的及时与彻底;‘解民倒悬’则更直接陈述‘解救倒悬的百姓’这一事实,常用于史书或正式评价。现代使用中常可互换。
这个成语的感情色彩一定是褒义吗?
是的。它专指主动、正义、有效的救助行为,蕴含高度赞扬。即使用于反讽(如‘某些政策号称犹解倒悬,实则加深苦难’),其本义仍是褒义,反讽依赖语境,成语本身无贬义色彩。
为什么说‘牛骥共牢’等不是它的近义词?
因为‘牛骥共牢’‘牛骥同槽’‘鱼龙混杂’的核心语义是‘好坏混杂、贤愚不分’,描述一种状态,不包含‘从危难中解救’的动作与目的。而‘犹解倒悬’强调主动的、解救性的行为。二者在含义、用法和褒贬上均有本质差异,不应混淆。
在现代汉语中,哪些场合适合使用‘犹解倒悬’?
适合用于正式、书面或庄重口语场合,形容重大、紧急的救助行动。例如:国家层面实施重大惠民政策解救民生危机;社会力量在灾难中营救受困群众;企业或个人在绝境中挽救他人或集体。避免用于日常琐碎帮助。