释义与用法
成语解释
既有钱财,又有势力。同有钱有势”。
详细释义
①逐字解释:有,拥有;财,指钱财、财富、金钱;势,指势力、地位、权力或社会影响力。②整体含义:形容一个人不仅家里有丰厚的财富,而且拥有较高的社会地位或权力背景。③引申义:在现代社会中,这个词常用来形容那些在经济和政治资源上都处于顶尖位置的人,有时也带有一丝讽刺的意味,暗示这类人可能容易仗势傲慢,或者容易成为他人攀附的对象。④感情色彩说明:中性偏贬义。它可以客观描述一种社会状态,但在特定语境下,往往带有对权钱交易或社会不公的批判色彩。
成语出处
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十比如一边有财有势,那趋财慕势的多只向一边去。”
成语故事
这个成语最早出自明代小说家凌濛初的小说《初刻拍案惊奇》。故事背景设定在明代后期,当时商品经济活跃,商人阶层兴起,权贵与财富之间的关系错综复杂,社会等级分层日益明显。在书中,凌濛初通过描写复杂的家族纠纷与社会斗争,展现了当时社会的生存法则。典故的具体情节是,书中描述了几个家族之间的利益博弈。文中提到:“如果一边有财有势,那趋财慕势的人就只向一边去。”这句话深刻地揭示了当时社会的一种人性现象:当一个人同时掌握了金钱和权力时,他会形成一个巨大的磁场,吸引大量投机取利者前来依附。然而,书中也提到晁大舍虽然有财有势,但因为家内部矛盾重重、家宅不乱,最终也无法维持家族的荣耀。这个故事不仅定义了有财有势的含义,更进一步警示了单纯的物质与权力如果缺乏良好的管理和德行的支撑,是难以长久的。这一描述自此流传开来,成为描述社会上层阶级特征的常用词汇。
文化背景
“有财有势”一词反映了中国古代长期以来对“政商关系”这一现象的关注。在封建社会,商人地位较低(士农工商),但他们往往需要通过捐款、买官等方式获取“势”,以保护自己的“财”。这种互动是古代社会阶层流动的缩影。该成语的出现,体现了文学对社会资源分配逻辑的深刻观察,也反映了人性中趋利避势的本能。
成语例句
计氏不肯降心,珍哥不肯逊让,晁大舍虽然~,如此家反宅乱,也甚不成人家。★清·西周生《醒世姻缘传》第一回
现代例句
在竞争激烈的行业里,光有技术是不够的,有财有势的背景支持往往能让项目事半。
虽然那个家族看起来是有财有势,但由于缺乏人情味,其实在圈子内并没有获得过真正的尊重。
在古代小说中,有财有势的反派往往是主角面临最大的障碍,这为剧情埋下了伏笔。
用法详解
①语法功能:该成语是一个偏谓结构,在句中可以作谓语(如:他是有财有势)、定语(如:一个有财有势的家族)或状语。②搭配要求:常与“趋财慕势”、“依附”、“仗势作威”等词连用对比。③适用语境:适用于描述社会阶层、家族背景或分析人物关系网的场合。④使用禁忌:不宜用于形容品德高尚但生活清贫的人,因为它侧重于物质与权力的积累。⑤常见误用:容易将其简单等同于“富大当”,而忽略了“势”字所包含的政治或社会人关系的深层含义。
常见错误
①容易写错字:将“财”错写成“材”,或将“势”错写成“世”。②容易用错场景:在形容一个人虽然很有钱但没有社会背景支持时,不应使用“有财有势”,因为“势”字强调的是权势和社会人脉背景。
近义成语辨析
① 有钱有势:与有财有势意思完全相同,但“有钱有势”更口语化,而“有财有势”更具书面色彩。② 富甲贵显:侧重于形容富有且地位高贵,感情色彩偏褒义,强调的是一种荣华的状态。③ 权倾民财:侧重于形容权力大到欺压百姓,带有强烈的贬义,与“有财有势”的中性描述不同。
英文对照
直译: Having both wealth and power | 意译: To be wealthy and influential | 英语习语: To be powerful and rich
常见问题
有财有势和有钱有势有什么细微区别?
两者意思相近,“有钱有势”更生活化,而“有财有势”显得更有深度,强调不仅是钱的积累,更有社会地位和影响力,语体也更正式。
有财有势的人一定都是坏人吗?
不是。这个成语本身是描述一种客观状态的词,感情色彩中性。好坏取决于这个人的行为,而非他所拥有的财富和权力的本身。
这个成语出自哪部作品?
主要出处是明代凌濛初的小说《初刻拍案惊奇》,这是一部非常著名的中国传奇言情小说。