释义与用法
成语解释
指有才能的人因沉迷于爱情而丧失进取心。
详细释义
①逐字解释：英雄，指有才德、有胆识的人；气，指气概、志向、胸魄；短，指短小、不足。②整体含义：指有才华、有抱负的人因为沉溺于男女感情或受到情感困扰，而失去了原本的志向和进取心。③引申义：在现代生活中，这个词已不仅局限于爱情，也常用来形容一个人在面对巨大挫折或心理压力时，意志变得软弱，丧失斗志，缺乏坚持事业的动力。④感情色彩说明：带有贬义色彩，含有遗憾、批评或对他得的惋惜之意。
成语故事
①时代背景：该成语出自清代小说家钱彩的《说岳全传》，故事背景是北宋末年，正值金人南中，国家局势危急。②主要人物：岳飞，北宋时期著名的爱国将领，以忠诚报国著称。③完整情节：在《说岳全传》的描写中，岳飞原本怀着收复中原的壮志在沙场征战。然而，面对由于秦桧等奸臣的陷害，以及朝廷复杂的政治压力和情感牵绊，在复杂的人性纠葛面前，原本无坚不摧的英雄人物也可能产生意志上的动摇。书中书中提到：倘若有冒功等事，岂不使英雄气短，谁肯替国家出力！这表达了作者认为有才干的人如果被私人的情感或小琐事所困扰，将无法完成伟业的深度担忧。④深层寓意：这个故事告诉我们，真正的英雄需要过人的意志和志向，如果一个人的志气被私欲或琐碎的情感左右，就无法成就非凡的事业。⑤后世影响：这个成语自此以后被广泛用来告诫那些因贪色误事或因个人情感挫折而荒废事业的志士。
文化背景
在中国传统文化中，“气”被视为衡量人格境界的重要标准。儒家思想强调大丈夫应当有大志向，不应被私情小利所困扰。英雄气短一词的出现，反映了古代文人对“大义与小情”冲突的深刻思考，认为英雄若要成就历史功业，必须克服个人情感的束缚，这同时也体现了中国古代社会对个人意志力与社会责任的严苛要求。
成语例句
倘若有冒功等事，岂不使～，谁肯替国家出力！（清·钱彩《说岳全传》第二十三回）
现代例句
他本是一个很有出息的设计师，但最近陷入了感情纠纷，搞得英雄气短，错失了晋升的机会。
我们绝不能因为一时的考试失败就英雄气短，应该重振旗鼓，继续追求最初的学术目标。
小说中的反派因为过分迷恋女色，最终英雄气短，导致了家族覆灭的悲剧。
用法详解
①语法功能：在句子中可以充当谓语（如：他英雄气短了）或状语（如：英雄气短地放弃）。②搭配要求：常与“由于”、“导致”、“致使”等动词连用。③适用语境：多用于文学作品，或在感叹某人因私情影响了大局、丧失理想的场合使用。④使用禁忌：不宜用于赞美他人，也不宜用于描述客观的生理寿命长短。⑤常见误用：容易被误解为指人的寿命短或身体虚弱，实际上它核心在于意志和志气的丧失。
常见错误
①容易写错字：将“气”误写为“器”。②容易用错场景：误将其用来形容人的身体虚弱或寿命短，而实际上它特指意志和志向的缺失。
近义成语辨析
① 儿女情长：侧重于描写沉溺于男女情感，通常是中性词，而英雄气短强调的是这种情感导致了丧志，带有负面评价。② 耳顺之年：指六十岁的年龄，与英雄气短含义完全没有关系，容易被发音或相近的初学者产生混淆。
英文对照
直译: A hero's short spirit | 意译: A hero loses his ambition due to love | 英语习语: To lose one's nerve / To be sidetracked by romance
常见问题
英雄气短是指人的寿命很短吗？
不是。它指的是一个有才华的人因为感情问题或心理挫折，失去了斗志和进取心，与生理寿命无关。
这个成语可以用来赞美别人吗？
不可以。它带有贬义色彩，通常用于批评或惋惜那些因私情影响了远大目标的人。