释义与用法
成语解释
垣短墙；逾越过。自己越过短墙。旧比喻亲身违背礼制法度。
详细释义
①逐字解释：短，矮小；垣，指墙壁、围墙；自，自己；逾，越过、翻越。②整体含义：字面意思是自己翻越低矮的围墙。在古代，这主要用来比喻亲身违背当时的社会礼制、法度或规范，进行不正当的行为。③引申义：在现代汉语中，这个成语更多地用来形容一个人不遵守规矩制度，无视法律法规，或者为了私利、情感而不顾地违背社会伦理和道德底线。④感情色彩说明：贬义词，带有强烈的对不守法守道德行为的批判色彩。
成语出处
《国语·吴语》今君掩王东海，以淫名闻于天下，君有短垣而自逾之。”
成语故事
①时代背景：故事发生在春秋时期，当时正值诸侯争战，礼治制度逐渐崩坏，社会道德规范受到巨大冲击。②主要人物：主要人物是春秋吴国的国王夫阖，他是一位有力的君，但晚年沉溺女色，荒废了国政。③完整情节：根据《国语·吴语》记载，夫阖非常宠爱来自东海地区的绝世美女西施。在古代严格的封建礼制下，君臣、男女之间有着严格的等级界限，君王不能跨越界限去接触特定身份的女性。然而，夫阖为了能够见到西施，竟然在宫廷之间修起了一道低矮的围墙，然后自己亲自翻越这道墙去寻找西施。这种行为不仅违背了当时社会的尊卑礼仪，更让他在天下的名声变得极差，被称为‘以淫名闻于天下’。④深层寓意：这个故事告诉我们，任何统治者或个人，如果为了满足私欲而完全无视社会的法度与道德规范，最终会导致个人声誉的破产和对社会秩序的破坏。⑤后世影响：“短垣自逾”这一成语从此流传千古，成为了专门用来讽刺那些为了私欲而不顾法度、不守规矩的典型词汇。
文化背景
“短垣自逾”源于春秋时期的‘礼崩乐坏’背景。在古代中国，‘礼’不仅是礼仪，更是维持社会等级秩序的基石。围墙在古代不仅是物理障碍，更是身份和私域的象征。君王翻墙的行为在当时看来不仅是物理上的越界，更是对天理和道德权威的挑战。这反映了早期儒家思想中对于君臣分明、恪守法度的极高重视。
现代例句
他为了获取商业机密，竟然违反公司内部规定，这种短垣自逾的行为最终导致了他的严厉处罚。
这位古代君主在权力巅峰时期却短垣自逾，不顾祖法，最终导致了国家的走向覆灭。
作为现代公民，我们必须严守法律，绝不能为了个人小便宜就短垣自逾，触碰法律红线。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当谓语，描述某种行为；也可以充当定语修饰某种行为。②搭配要求：常与“违背”、“法度”、“礼制”、“规矩”等词汇连用。③适用语境：适用于历史评论、法律道德评判或在正式的文学写作中，用来揭露某人越界、不守规矩的本质。④使用禁忌：不适合用于描述朋友间亲密的互动（如翻墙去串门），因为其带有强烈的贬义色彩。⑤常见误用：初学者容易将其简单理解为物理距离上的近方便翻越，而忽略了其背后“违背礼法”的深刻批判含义。
常见错误
①容易写错的字：人容易将‘垣’字写成‘堑’或‘墙’。②容易读错的音：‘逾’字容易读成‘鱼’。③容易用错的场景：不要用它来形容朋友之间为了方便而走近，因为这个词的核心是‘违背礼法’。
近义成语辨析
① 越矩行事：指违背了规定的范围去做事。侧重于行为上的越界，而短垣自逾更强调违背了礼法和道德规范。② 肆无顾忌：指完全不顾任何约束或限制。侧重于主观上的无视，而短垣自逾通常带有某种特定目的的违越行为。③ 肆意妄为：指毫无顾忌地随所为。侧重于态度的鲁莽，不一定带有违背法法的含义。
英文对照
直译: Crossing a short wall by oneself | 意译: To break the rules for one's own desires | 英语习语: To cross the line / To break the law
常见问题
短垣自逾中的‘垣’字指什么意思？
‘垣’读音yuán，在古代指墙壁、围墙。在成语中特指那种古代宫廷或宅院之间低矮的围墙。
这个成语现在还可以形容朋友见面方便吗？
不可以。这个成语是贬义词，专门形容违背法度或道德规范的行为。形容朋友见面方便应该用‘比邻咫尺’。
这个成语的出处在哪里？
它出自中国古代史籍《国语·吴语》，记载了吴国君主夫阖为了见西施而翻墙的故事。