释义与用法
成语解释
书信与消息都断绝。亦作音问杳然”。
详细释义
①逐字解释：音，指消息、声息；问，指书信、询问；两，指两者；绝，指断绝、没有了。②整体含义：书信和消息都完全断绝。形容人与人之间长期没有任何音讯。③引申义：在现代社交中，这个词常用于形容远行在外的亲友朋友因为战争、灾难或通讯不便等原因长期无法联系，往往带有一种淡淡的忧伤、焦虑或无奈感。④感情色彩说明：中性偏贬，但在实际应用中多带有悲凉、哀伤或凄凉的负面色彩。
成语故事
“音问两绝”并非源于某个特定的历史人物或传奇故事，而是中国古代文学创作中长期演变形成的固定表达。在古代，通讯手段极其匮乏，人们主要依靠驿马、船只传递书信。一旦亲友远赴边塞、客游海外，或者家乡遭遇战乱、瘟疫等变故，往往就会陷入音问两绝的境地。这种现象在唐诗宋词比比皆有，例如，李白在描写友人离别时，常流露出对未来音讯中断的深度焦虑。随着词汇的发展，这个词从最初的客观描述演变为一种带有浓厚情感色彩的文学形象。它承载了古代文人在面对不可抗拒的隔绝时，那种深的无力感和对远方的牵挂。后世，它成为了文学作品中描写亲友长期失联状态的经典用语。
文化背景
“音问两绝”反映了中国古代通讯条件的落后。在没有电话、电报和互联网的时代，书信（问）是人与人情感连接的唯一纽带。因此，“断绝”在古代人眼中是一次巨大的心理打击，往往意味着可能生死之隔。这种表达方式体现了中国传统文化中对亲情的重视以及对离别、敏感的价值观。
现代例句
自从那场战争爆发后，远在前线的哥哥就音音问两绝，全家日日牵挂着。
这首诗描写了诗人客居异乡多年，与老故友音问两绝的凄凉心情。
由于山里信号极差，我们那几个远足的朋友曾一度音问两绝，直到去年他下山才重新联系上。
用法详解
①语法功能：在句中常充当谓语，描述一种状态；也可以作定语修饰名词，或作状语。②搭配要求：常与“已经”、“彻底”、“多年”等副词连用，如“多年音问两绝”。③适用语境：适用于文学作品、书信散文或描述因长期久别、战乱等客观因素导致失联的严肃场合。④使用禁忌：不适合描述短期的、刻意的失联，也不适合在极其轻松、幽默的语境中使用。⑤常见误用：容易将其误为简单的“音讯不通”，实际上“绝”字强调的是彻底的断绝和长期的状态。
常见错误
①容易写错的字：容易将“绝”错写为“觉”。②容易读错的音：“问”在此处应读作wèn。③容易用错的场景：不要在朋友只是几天没回微信时使用这个词，这会显得过分和夸张。
近义成语辨析
① 音讯全绝：侧重于完全没有消息的状态，语气较“音问两绝”更生硬一些。② 杳无音讯：侧重于消息非常遥远、找不到，带有一种迷茫和搜寻的无力感。③ 断绝联系：这是一个现代化的表达，指主观上或客观上停止交往，缺乏“音问两绝”的文学美感。
英文对照
直译: News and letters are both cut off | 意译: No word heard from them | 英语习语: To lose touch with someone / To have radio silence
常见问题
“音问两绝”和“音讯杳然”有什么区别？
两者意思相近。“音问两绝”更强调书信和消息两个方面的彻底中断；“音讯杳然”更侧重于消息非常遥远、找不到，色彩更古典。
这个成语可以形容手机没信号吗？
不建议这样做。这个成语具有文学色彩，通常形容长期的失联。
成语里的“问”是什么什么意思？
在这里“问”的意思是指书信或询问对方的问候。