释义与用法
成语解释
指生活清苦,为人清白。亦作饮冰吞檗”、饮冰茹蘖”。
详细释义
①逐字解释:饮,喝;冰,冰块;食,吃;蘖(bó),一种谷物,也泛指青苦的草根。②整体含义:形容生活极端清苦,同时也比喻人极其清廉节洁,不贪财。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来赞扬在物质匮乏或诱惑面前,依然能够坚守操守、不为金钱所动的正直人人、知识分子或学者。④感情色彩说明:这是一个褒义词,带有赞美对方高尚人格和艰苦奋斗的敬意。
成语出处
语出唐·白居易《三年为刺史》诗之二三年为刺史,饮冰复食檗。唯向天竺山,取得两片石。此抵有千金,无乃伤清白。”
成语故事
①时代背景:该成语源于唐代,出自著名文学家白居易的诗作。②主要人物:白居易,唐代大文学家,曾任扬州刺史等官职。③完整情节:白居易在扬州担任刺史期间,面对复杂的官政环境和艰苦的物质条件,始终保持着极度简朴的生活。他在诗作《三年为刺史》中写道:二三年刺史,饮冰复食檗。唯向天竺山,取得两片石,此抵千金,无乃伤清白。这里的“冰”和“檗”象征着生活的清苦,诗人表达了即使在官位上,也要像喝冰水吃苦草一样,绝不为了金钱利益而损害自己的清白与操守。④深层寓意:这个故事告诉我们,人的尊严不取决于财富的多少,而在于在面对诱惑和困苦时能否坚守底线,保持廉洁。⑤后世影响:自此,“饮冰食蘖”便成为文人墨客形容清廉自洁、生活清苦的经典典故,成为中国文化中对高尚人格追求的重要符号。
文化背景
这个成语反映了中国古代士夫阶层中“清贫乐道”的核心价值观。在传统中国社会,文人被视为社会的道德守望者,他们认为物质的匮乏不能阻碍精神上的高洁。“冰”与“蘖”这种极度苦涩的意象,反向衬托出他们对物质欲望的克制。这种文化深受儒家思想中对人格完善追求的影响,也影响了中国几千年的官场审美和道德准则。
成语例句
伏以尚书万顷包含,千寻峭拔,膺岳峻河清之数,切~,之诚。★唐·黄滔《南海韦尚书启》
现代例句
这位老教授在贫困的几十年里,饮冰食蘖,拒绝了所有试图收买他学术的贿赂。
在那个贪腐横行的年代,他像像位饮冰食蘖的古代清官,成为了百姓的榜样。
白居易在诗中通过饮冰食蘖的描写,展现了他作为大清官的廉洁风骨。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语(如:他多年来饮冰食蘖),也可以充当状语(如:他以饮冰食蘖的精神生活)。②搭配要求:常与清廉、节操、坚守、为人等词语连用。③适用语境:适用于正式的文学创作、人物传记或赞扬他人廉洁品质、描述贫困中保持正直的场合。④使用禁忌:不宜用来形容那些虽然贫穷但品行不端的人,也不宜用于过于随意的口语描述生活苦闷。⑤常见误用:初学者容易将其仅用来形容生活贫穷,而忽略了其核心的“清廉正直”这一人格属性。
常见错误
① 容易写错的字:“蘖”字易错写为“驳”或“博”。② 容易读错的音:“蘖”字读作bó,很多人会读成niè。③ 容易用错的场景:误用来形容单纯因为穷穷而感到痛苦,而忽略了它必须包含“清廉”这一核心含义。
近义成语辨析
① 饮冰吞檗:与饮冰食蘖意思完全相同,侧重于形容生活清苦且清廉,两者在用法上可以完全互换。② 饮冰茹蘖:同样是形容清苦清洁,“茹”字与“食”的意思相似,强调忍受的过程。③ 清贫如洗:侧重于形容生活非常贫穷,但不像“饮冰食蘖”那样强调“清廉正直”的人格高度,适用范围更广。
英文对照
直译: drinking ice and eating malt grass | 意译: to live an austere life and maintain integrity | 英语习语: to live on air and water and remain incorruptible
常见问题
饮冰食蘖中的“蘖”指的是什么意思?
蘖指的是一种谷物,但在古代语文中也常泛指那种苦涩难咽的草根或植物茎,在这里被用来形容食物的极端艰苦。
这个成语可以用来形容穷人吗?
不完全。虽然它描述了贫穷的生活,但它的核心意义是“清廉”。如果一个人只是穷,但品行不好,是不应该使用这个成语的。
这个成语和饮冰吞檗有什么区别?
两者没有本质区别,是互义词,都源于古代诗词,形容生活清苦且清廉。