出处与用法资料
示例用法
夫人犹诃遣之。耿曰:“今~,何得复尔?” ★清·蒲松龄《聊斋志异·云梦公主》
详细释义
一行作吏,字面意为“一经担任官职”。逐字看,“一行”指一经、一旦,表示条件或时间上的起始;“作”是担任、做的意思;“吏”指官吏、官职,泛指官场事务。整体含义是:一个人一旦踏入仕途、开始做官,就会受到官场规矩的束缚,失去此前的自由闲适,无法再享受原有的山林之乐或个人志趣。其引申义在现代生活中,常用来表达因承担某种正式职务、固定职业或严肃责任后,个人时间、兴趣爱好或自由心境被极大限制的无奈与感慨。感情色彩为贬义,通常带有对官场或体制性束缚的厌倦、无奈,以及对自由生活的向往,使用时多含自嘲或劝诫意味。
成语出处
三国魏·嵇康《与山巨源绝交书》:“游山泽,观鱼鸟,心甚乐之。一行作吏,此事便废。”
成语故事
成语“一行作吏”的源头,出自三国时期魏国文学家、思想家嵇康的《与山巨源绝交书》。时代背景是魏晋更迭之际,司马氏政权专政,政治环境险恶,许多正直文人选择避世隐居,以保全名节。嵇康是“竹林七贤”的精神领袖,崇尚自然、玄学,拒绝与世俗同流合污。山巨源(本名山涛)是嵇康的好友,时任吏部郎,出于举荐贤才的职责,他写信并亲自劝说嵇康出仕,担任官职。嵇康深感此举与自己的志向完全相悖,认为一旦接受官职,就会被官场礼仪、政务束缚,再也不能自由地“游山泽,观鱼鸟”,于是写下这封著名的绝交信。信中,嵇康以极其激烈的态度表明心志,其中“夫人犹诃遣之。耿曰:‘今一行作吏,此事便废。’”这一段(后文详述)以及核心句“游山泽,观鱼鸟,心甚乐之。一行作吏,此事便废”,成为千古名言。他并非仅拒绝山涛个人推荐,更是通过绝交来划清与整个虚伪官场的界限。此故事深刻体现了魏晋时期知识分子对精神自由的极端追求和对政治权力的彻底疏离。后世文人如李白、苏轼等,常在诗文中化用此典,抒发宦海沉浮、向往田园的复杂心境,使其成为表达“仕隐矛盾”的经典符号。
文化背景
此成语植根于魏晋玄学与隐逸文化。魏晋时期,社会动荡,儒学衰落,老庄思想盛行。以嵇康、阮籍为代表的“竹林七贤”主张“越名教而任自然”,将个人精神自由置于世俗功名之上。官场在他们眼中是束缚天性、玷污清誉的牢笼。“一行作吏”正是这种思想的结晶,它浓缩了士大夫阶层对“仕”与“隐”这一永恒矛盾的痛苦抉择。后世,它成为文人表达“达则兼济天下,穷则独善其身”中“独善”一侧的重要典故,与“采菊东篱下”等意象共同构建了中国文化中令人神往的隐逸传统,反映了对官僚体制的深刻怀疑和对个体生命的珍视。
现代例句
他原本是个业余画家,但一行作吏,整天加班,画笔早已蒙尘。
进入大学后社团活动、学业压力接踵而至,感觉一行作吏,再难有高中时那种纯粹的阅读时光了。
别劝我考公务员了,我深知一行作吏的滋味,现在这份自由职业让我更快乐。
诗人在诗中以‘一行作吏’自嘲,道出了多少古代文人理想与现实之间的无奈割舍。
爸爸退休后重拾钓鱼的爱好,他说终于不用‘一行作吏’,可以随心所欲去河边了。
用法详解
该成语在句子中主要充当状语成分,修饰主谓结构,表示“在开始做官之后”这一时间条件,常与“便”“就”“则”等连词呼应,引出后续结果。常见搭配有“一行作吏,此事便废”“一行作吏,无复此乐”。适用语境广泛,可用于个人抒发对职业与生活平衡的感慨,也可在文学作品中表达隐逸思想或对官场的批判。使用禁忌在于,它不适用于描述积极投身事业、建功立业的正面场景,也不宜在正式公文或高度赞扬他人的场合使用,因其基调是消极的。常见误用包括:1. 误解“一行”为“一行人”;2. 误用于中性或褒义语境,如“他一行作吏,为民请命”,这完全扭曲了原意;3. 与“初入仕途”等中性表达混用,忽略其强烈的自由丧失的负面内涵。
常见错误
① 易写错字:易将“吏”误写为“史”,需注意“吏”是官吏,与“史”(历史)形近但义异。② 易读错音:“行”在此处读xíng(第二声),指“一经、一旦”,不读háng(银行)。③ 易用错场景:常被误用于形容开始任何严肃工作或学习,如“一行作吏,便要认真备考”,完全偏离其特指“官场束缚”的核心内涵;也常被错误地用于表达积极投身事业、实现抱负的语境,忽略其强烈的消极、无奈底色。
近义成语辨析
① 从政为官:中性词,仅客观描述担任官职这一行为,无感情色彩,不涉及对自由丧失的感慨。② 仕途经济:偏贬义,特指沉迷于官场升迁和世俗事务的处世哲学,批判其功利性,比“一行作吏”更侧重于对价值观的否定。③ 跻身庙堂:多含讽刺或自嘲,强调进入权力中心的过程和状态,但不直接表达因此失去个人乐趣。④ 投笔从戎:褒义,指放弃文职、投身军旅,是主动的人生转变,与“一行作吏”被动陷入束缚的意味截然相反。
英文对照
直译: Once one becomes an official. | 意译: Official duties rob one of personal freedom and leisure. | 英语习语: The collar (of office) is a chain. (职衔的领子是一条锁链)或 To lose one's liberty upon taking office. (上任即失去自由)
常见问题
成语“一行作吏”的确切出处是哪里?是蒲松龄《聊斋志异》吗?
确切源头是三国魏·嵇康《与山巨源绝交书》。蒲松龄在《聊斋志异·云梦公主》中引用此句,是借用典故,并非成语原创。原文为“夫人犹诃遣之。耿曰:‘今一行作吏,何得复尔?’”,此处“耿”指故事中人物,他援引嵇康的话来回应。
“一行作吏”和“初入仕途”意思一样吗?感情色彩有何不同?
意思不完全相同。“初入仕途”是中性描述,仅指刚开始做官。“一行作吏”则强调“一旦做官”这一行为所导致的必然结果——失去自由与闲适,带有强烈的消极、遗憾甚至批判色彩。前者陈述事实,后者抒发感慨。
这个成语在现代生活中还有使用价值吗?可以怎么用?
仍有使用价值,其内涵已从狭义的“做官”扩展到泛指因承担某种正式、固定、责任重大的角色(如全职工作、创业、担任重要职务)而导致个人时间、兴趣或生活方式被严重压缩的情况。可用于表达对工作与生活失衡的感慨,如“一行作吏(指创业后),连周末陪孩子都成了奢望”。
为什么嵇康要因为“一行作吏”就和好友山涛绝交?
这反映了魏晋时期极其严峻的政治环境和士人的生存策略。嵇康视官场为“是非之地”,认为接受官职就意味着必须遵守虚伪的礼法、卷入权力斗争,从而彻底丧失其崇尚自然、自由放达的生命状态。绝交是态度,更是宣言,他以个人选择实践了“非汤武而薄周孔”的叛逆精神,用最激烈的方式捍卫了自己的人生哲学。
使用这个成语时,通常后面会接什么内容?
通常后面接表示“失去某种美好事物或能力”的句子,形成“一行作吏,……便废/不得/无复……”的固定逻辑句式。例如:“一行作吏,诗情画意便废”“一行作吏,遨游江湖之梦不得”。核心是突出“做官”与“失去自由乐趣”之间的因果关系。