释义与用法
成语解释
旋踵把脚后跟转过来,比喻退缩。在道义上只能奋勇向前,毫不退缩。亦作义不旋踵”。
详细释义
义无旋踵,字面意思是‘在道义上没有转身的余地’。逐字解释:‘义’指道义、正义、准则;‘无’是没有;‘旋’是旋转、转动;‘踵’是脚跟,‘旋踵’即转动脚跟,引申为退缩、转身离去。整体含义是:一旦肩负道义或卷入正义事业,就绝不能退缩,必须勇往直前,坚持到底。引申义在现代生活中,常形容人在面对重大责任、原则问题或正义事业时,表现出坚定的决心和毫不妥协的态度,例如在危机中坚守岗位、在是非面前坚持真理、在承诺面前全力以赴。感情色彩为强烈的褒义,赞扬了为道义牺牲自我、百折不挠的精神。
成语出处
《晋书·温峤传》今之事势,义无旋踵,骑猛兽安可中下哉。”
成语故事
东晋初年,王室与权臣矛盾激化。公元322年,大将军王敦以‘清君侧’为名在武昌起兵叛乱,矛指执政的刘隗、刁协等人,势力直逼建康。晋元帝司马睿忧愤而死,明帝司马绍即位后,命丞相王导等率军防御。时年约三十岁的温峤(字太真)为征虏将军,受命配合荆州刺史陶侃平叛。王敦兵强马壮,两军对峙于江东。战事胶着时,王敦突然病重,叛军军心动摇。温峤敏锐察觉战机,主张乘胜追击,彻底剿灭贼党。但部分将领顾虑叛军尚存实力,且己方孤军深入,建议暂缓进攻,待机而动。温峤在军帐中慷慨陈词:‘今之事势,义无旋踵!骑猛兽安可中下哉!’意即:当前形势,我们已肩负平叛救国的道义,就像骑上了猛兽,怎么能中途下来?一旦卷入正义事业,便再无退路,唯有死战到底。此话一出,将士们感其忠勇,士气大振。温峤随后率精兵急进,与陶侃合力大破王敦余党,收复江东,稳定了东晋政权。此后,‘义无旋踵’成为赞誉忠臣勇将临危不惧、义无反顾的典故。后世如《宋史》《明史》中亦见引述,渐升华中华文化中‘舍生取义’‘一往无前’的精神符号。
文化背景
该成语根植于儒家‘舍生取义’(《孟子·告子上》)的价值观,反映了中国传统士人‘士不可不弘毅’(《论语·泰伯》)的担当精神。在历史上,‘义’常与‘忠’‘节’关联,成为评判人格的最高标准之一。温峤所处东晋,门阀政治下皇权与士族博弈激烈,‘义无旋踵’不仅是个体勇气,更暗喻对中央政权的忠诚。后世如宋代文天祥‘人生自古谁无死,留取丹心照汗青’,明代于谦‘粉骨碎身浑不怕,要留清白在人间’,皆与此精神一脉相承。成语中‘骑猛兽’的比喻,也契合中国文化对‘入世’如‘驾猛兽’的警惕与勇气并存的心理,警示一旦承担大任,便须负责到底,不可轻言放弃。
现代例句
在学习温峤平定王敦之乱时,老师强调他‘义无旋踵’的担当,让我们明白了古人面对大义时的坚定。
面对这项关乎公司存亡的关键项目,我们已无退路,必须义无旋踵,全力以赴完成目标。
当国家利益与个人安全冲突时,无数先贤义无旋踵,用生命诠释了什么是真正的爱国。
这位检察官在查办腐败案时顶住压力,义无旋踵,最终将罪犯绳之以法,彰显了法治精神。
既然选择了这条创业路,我便义无旋踵,哪怕前方是荆棘遍布,也绝不回头。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或定语,强调一种不可逆转的坚定态度。常见搭配有‘义无旋踵地’、‘义无旋踵之势’、‘深感义无旋踵’等,常与‘面对’‘在……面前’连用。适用语境多为正式、书面或演讲场合,用于表达决心、鼓励他人或阐述立场,如历史论述、道德教育、团队动员等。使用禁忌在于,它仅适用于涉及大是大非、道义准则的严肃情境,不宜用于日常琐事或轻松玩笑,否则会显得夸张。常见误用包括:1. 误写为‘义无旋踪’;2. 误解为字面意义的‘不能转身’,忽略其‘道义约束’的内涵;3. 用于描述普通困难而非原则性问题,如‘学习压力大,义无旋踵’,属于语义过重。
常见错误
①易错字:‘旋’易误写为‘旋’(虽异体但罕见),‘踵’易误写为‘踵’(笔画错误)或误读为zhòng(正确为zhǒng,第三声)。②误读:部分人将‘旋踵’误读为xuán zhōng,忽略‘踵’专指脚跟的特定含义。③误用场景:常用于非道义情境,如‘减肥义无旋踵’,夸大其词;或用于描述被迫无奈而非主动担当,如‘加班义无旋踵’,扭曲原意。正确使用应紧扣‘道义驱动下的主动坚持’。
近义成语辨析
①义无反顾:侧重为了正义毫不犹豫地向前,强调‘毫不犹豫’的瞬间抉择,而‘义无旋踵’更强调‘已无退路’后的持续坚持,后者语境中往往已身陷其中。②破釜沉舟:侧重通过决绝行动(破釜沉舟)断绝退路,以激励斗志,偏重战术性;‘义无旋踵’则侧重道义约束下的道德必然性,偏重精神层面。③背水一战:强调处境极端危险(背水),必须死战求生,侧重客观形势;‘义无旋踵’可涵盖危险情境,但核心是主观道义驱动,不一定身陷绝境。
英文对照
直译: No turning back in the face of righteousness. | 意译: Once committed to a just cause, one must not retreat. | 英语习语: Burn one's bridges (破釜沉舟,强调决绝);No turning back (无路可退);A point of no return (无法回头的临界点)。
常见问题
‘义无旋踵’和‘义无反顾’有什么区别?
核心区别在于:‘义无反顾’强调面对正义时毫不犹豫地行动,侧重抉择瞬间的果敢;‘义无旋踵’强调已负道义后无法退缩,侧重持续过程中的坚守。前者可形容初次选择,后者常形容中途坚持。
这个成语在现代还有生命力吗?
有。虽具文言色彩,但常用于正式演讲、评论文章,形容面对国家大义、社会责任时的坚定态度,如抗疫英雄、反腐卫士的报道中。它浓缩了中华文化中‘负责任到底’的价值观,具有持久感染力。
出处《晋书》原文的语境是什么?
温峤在追击王敦叛军时,部分将领因叛军势大欲退兵,温峤以‘骑猛兽安可中下哉’为喻,说明既然已卷入平叛大业(骑猛兽),便不能半途而废(中下),以此激励全军死战,最终获胜。
能否用于个人小事?比如坚持学习?
一般不推荐。该成语承载厚重的道义内涵,多用于关乎集体、国家、原则的大事。用于个人学习等日常坚持,显得夸张且不伦不类,宜用‘坚持不懈’‘持之以恒’等词。
‘旋踵’字面是转脚跟,为什么引申为退缩?
‘踵’为脚跟,古人认为转身时脚跟先转动。故‘旋踵’即转身离去,引申为退缩、放弃。《史记·留侯世家》有‘互乘其车,旋踵而去’,即此用法。成语将物理动作转化为心理行为,形象生动。