出处与用法资料
示例用法
天地反覆兮,火欲殂;大厦将崩兮,~。 ★明·罗贯中《三国演义》第三十五回
详细释义
①逐字解释:一:一棵;木:树木;难:难以、不能;扶:支撑、支撑、拯救。②整体含义:原指一棵树木无法支撑将倾倒的大厦。现比喻形势极其危急,单凭一个人的力量无法挽救。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容大局不稳,组织、国家或形势已经处于崩溃的边缘,个体即便再努力也无力回,无法扭转乾坤。④感情色彩说明:中性偏贬,带有一种悲剧色彩、紧迫感和对局势不可控的无奈。
成语出处
南朝·宋·刘义庆《世说新语·任诞》:“元裒如北夏门,拉攞自欲坏,非一木所能支。”隋·王通《文中子·事君》:“大厦将颠,非一木所支也。”
成语故事
这个成故最早追溯到南朝宋刘义庆编写的《世说新语·任诞》。书中记载了南齐名士元裒的故事。元裒性格放荡不羁,行为极其乖张,书中形容他就像北夏门那座大厦一样,已经快要坏倒了,这种局面已经不是一棵树木所能支撑住的。后来,隋代王通在《文中子》中也表达了大厦将颠,非一木所支的类似观点。最广为人知的运用则来自于明代罗贯中的《三国演义》。在小说第三十五回中,关羽被困于华容,面临曹军围击、粮草耗尽、内忧外患的极度险境。刘备在面对关羽命危的局势时感叹:天地反覆兮,火欲殂;大厦将崩兮,一木难扶。这段话生动地刻画了关羽当时处于生死边缘的绝望状态,即便刘备再如何担忧,个人也无法立刻扭转这种致命的危机。这个典故从最初的建筑结构比喻,逐渐演变为形容大局势危急、个人无力挽回的经典文学形象。
文化背景
这个成语体现了中国古代哲学中关于建筑比喻政治的思维方式。古人常将国家、组织或家庭比作大厦,将支撑它们的制度或人物比作柱子。这种比喻反映了古代社会对整体稳定性的高度重视,认为当整体结构出现根本性问题时,局部的修补是徒劳的。同时,它也体现了儒家士人在面对历史大变局时的那种宿命感与深刻的无奈。
现代例句
由于公司资金链断裂且核心客户流失,现在的经营状况真是一木难扶,连CEO也感到力不从心。
在那个王朝覆灭的前夕,许多忠臣试图挽救,但终究还是大厦将崩、一木难扶的局面。
你如果一个人承担了整个团队的压力,最终会累垮自己,毕竟现实中一木难扶,必须依靠大家共同努力。
面对突如其来的家庭变故,他意识到自己力量太小,甚至一木难扶,于是决定向亲戚寻求帮助。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语、宾语或状语。例如“这种局面已到了一木难扶的境地”。②搭配要求:常与大厦将崩、危在旦夕、力不从心等词汇连用。③适用语境:适用于描述重大的历史动荡、企业经营的严重危机或个人面对无法抗拒的宏观困境时。④使用禁忌:不宜用于描述微小的、通过个人努力就能解决的问题,否则会显得用词过重。⑤常见误用:有时被误用为形容某人能力不足,实际上它更强调的是整体形势的危急,而非单纯的个人能力。
常见错误
①容易写错的字:将“扶”写成“辅”。②容易读错的音:“扶”字误读为fú。③容易用错的场景:误用它来形容某人胆小,而忽略了该成语核心的“形势危急”这一前提。
近义成语辨析
① 大厦将崩:侧重于形容形势已经到了彻底崩溃的边缘,强调危险的严重性,而一木难扶侧重于个体力量的微弱。② 力不从心:侧重于个人的能力不足以完成愿望,不一定指形势危急,而一木难扶的前提是形势危急。③ 危在旦夕:侧重于时间非常紧迫,危险在眉睫,而一木难扶侧重于拯救局势的无力感。
英文对照
直译: One tree cannot support a falling building. | 意译: A single person cannot save a collapsing situation. | 英语习语: It takes more than a single hand to right a sinking ship.
常见问题
一木难扶和力不从心有什么区别?
力不从心主要强调个人的能力够不上主观愿;而一木难扶强调的是客观形势已经极其危急,任何个人的力量都无法挽救。
这个成语可以用来形容个人的失败吗?
不完全可以。它通常形容宏观的形势、组织或重大的灾难性困境,而不是指具体的某件个人的微小失败。
这个成语的出处在哪里?
最早见于《世说新语》,后来最广为人知的引用是古典小说《三国演义》。