释义与用法
成语解释
犹言一模一样。样子完全相同。
详细释义
①逐字解释:一:数量词,一个;模:指模具,比喻标准;二:在这里相当于“像”;样:样子、形状。②整体含义:形容两个事物的形状、样子完全相同,没有什么区别。③引申义:在现代生活中,这个词不仅可以描述外貌上的完全一致,也常用来形容人的思维、做法或作品缺乏独特性,千篇一律,有时带有轻微的无奈。④感情色彩说明:中性词。在客观描述相似性时为中性;在批评缺乏创新时带有贬义。
成语出处
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十五又或有将金银珠宝首饰来解的,他看得金子有十分成数,便一模二样,暗地里打造来换了。”
成语故事
①时代背景:这个故事源于明代著名的言情小说《初刻拍案惊奇》,这是中国古代传奇短篇小说的代表作。②主要人物:故事涉及了一位技艺高超但心机不正的工匠。③完整情节:在故事中,有一位富豪收藏许多金银珠宝。一位工匠眼光毒辣,一眼看出这些金子的成数极高,价值连城。他心生贪念,利用自己精湛的技艺,在暗地里偷偷打造了一批完全相同的仿品。由于他的手艺实在精,制作出来的赝品与真品完全一模二样,连富豪自己都没有察觉,结果被他偷换了包。④深层寓意:这个典故展示了古代手工艺可以达到以假乱真的程度,同时也揭示了人性中贪婪的一面以及事物伪装的欺骗性。⑤后世影响:由于这个词形象生动,后来逐渐在汉语中流传开来,演变为形容任何事物完全相似的通用词汇。
文化背景
“模”在古代汉语中本指模具。在古代铸造、陶瓷制作等工艺中,模具是决定形状的关键。“一模二样”利用了汉语中数字的特殊用法,将“二”用作“像”的意思,通过模具的对比,表达出一种达到极致精准的视觉美感。这种表达方式体现了中国古代文学对视觉相似性的精妙捕捉。
成语例句
适才礼物里边,有一件压钗的东西,也是一个玉蟾蜍,与前日凤官人与姐姐的~。★明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷九
现代例句
这对双胞胎兄弟长得真是一模二样,连妈妈都分不清谁是哥哥妹妹。
这两份设计方案的内容几乎一模二样,完全缺乏创新性,恐怕无法通过评审。
这家店卖的仿品和正品看起来完全一模二样,很难一眼辨别真伪。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语(如:它们一模二样)、状语(如:一模二样地复刻着)或定语(如:一模二模的仿制品)。②搭配要求:常与动词“长得”、“看起来”、“像”、“制作得”等词连用。③适用语境:适用于描述物体、人脸或方案的高度相似性,也用于评价缺乏个性的雷同。④使用禁忌:在需要赞美某种独特性或创造性的语境下不宜使用,否则会变成反话。⑤常见误用:容易将其误认为“完全一样”,实际上它侧重于外表的相似,而非内在本质的完全一致。
常见错误
①容易写错的字:容易将“模”错写成“莫”。②容易读错的音:无多音字问题,但要注意“样”字的轻声。③容易用错的场景:不要在形容两个人的性格完全一致时仅用此词,因为该词主要侧重于视觉和外貌。
近义成语辨析
①一模一样:与本词完全同义,侧重于形状、样式的完全一致。②如形相制:指按照事物原有的形状来制作,强调的是遵循原形,而一模二样强调的是外表的相似。③大同小:指在本质上完全一样,没有区别,通常用于宏观的描述,而一模二样多局限于外表。
英文对照
直译: one mold, two shapes | 意译: exactly the same | 英语习语: a carbon copy; like two peas in a pod
常见问题
一模二样和一模一样有什么区别吗?
两者意思基本相同,但‘一模一样’更常用,语气更中性;‘一模二样’带有更强的口语色彩,有时带有一种文学描写感。
这个成语可以形容人的性格吗吗?
通常不建议。它主要形容外貌或形态的相似。如果要形容性格相似,通常使用“异曲同工”或“如出一辙”。