释义与用法
成语解释
任职务,责任。一个人承担两种职务。
详细释义
①逐字解释:一身,指身体,代表一个人;二,指两个;任,指担任职务或承担责任。②整体含义:指一个人同时承担了两个不同的职务或责任。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容一个人因工作变动或特殊安排,需要同时兼顾多项任务,导致压力倍增。它也往往隐含着对工作负担过重、精力不从心的无奈或自谦的表达。④感情色彩说明:中性词,多用于陈述客观事实,但在某些语境下带有对任职者辛苦的同情色彩。
成语出处
《汉书·王吉传》诸侯骨肉莫亲大王,大王于属则子也,于位则臣也,一身而二任之责加焉。”
成语故事
①时代背景:故事源于西汉时期,当时汉代的政治体制下,某些高级官员往往需要兼顾多项要务。②主要人物:王吉,西汉著名的政治家、外交家,以廉洁正直著称,是汉武帝的重臣。③完整情节:根据《汉书·王吉传》记载,王吉在向汉武帝进谏时提到,诸侯的血缘亲属不能过于亲近。他认为汉武帝在亲属关系上像他的儿子,但在官位关系上依然是他的臣子。因此,一个人既要承担父亲的责任,又要承担作为臣子的责任,这种责任是倍加在身上的,这就是所谓的“一身二任”。④深层寓意:这个故事揭示了古代官场在处理身份伦理与政治职责时的冲突与平衡,表达了儒家思想中身份分的严谨要求,同时也体现了古代官员面对多重压力时的审慎与无奈。⑤后世影响:该成语流传后世,成为形容一个人兼任数职的标准用语,成为描述工作负担繁重的常用词汇。
文化背景
这个成语反映了中国古代官制制度的特点。在古代,由于行政效能的考虑或人才的稀缺,一个官员往往需要统领多个职能。这种“一身二任”的现象,体现了儒家文化中对于“名分”与“职责”边界的强调,同时也折射出中国古代社会中对于个人精力与公共责任之间关系的考量。
成语例句
况于微臣愚陋无比,~,力所不堪。★宋·司马光《辞知制诰第一状》
现代例句
由于部门经理突然请事假,老王目前处于一身二任的状态,不仅要负责策划,还要兼顾日常运营。
作为班长,小明不仅要努力学习,还要组织各项活动,一身二任的生活让他感到非常疲惫。
你最近既要忙着公司项目,又要照顾家里老人,真是一身二任,一定要注意身体啊。
在大型活动期间,多位技术人员不得不一身二任,确保了各项保障任务的圆满完成。
用法详解
①语法功能:在句子中通常可以作谓语(如:他现在一身二任),也可以作状语(如:在一身二任的压力下)。②搭配要求:常与“兼顾”、“身兼”、“力所不堪”等词汇连用。③适用语境:适用于职场报告、政公文、历史叙述或文学描写,用于描述某人承担多重职责的现状。④使用禁忌:不宜用于形容一个人因为能力极强而游刃有余的赞美,它更多侧重于职责数量的增加。⑤常见误用:初学者容易将其误为单纯的兼职,而忽略了其中强调的“责任叠加”带来的沉重感。
常见错误
①容易写错字:将“任”误写为“仁”或“忍”。②容易读错音:注意“任”字此处读作rèn。③容易用错场景:不要用它来形容一个人因为兴趣爱好而兼职,因为它通常与正式的职务或沉重的社会责任相关。
近义成语辨析
① 身兼多职:侧重于描述担任了多个职务的状态,语气较中性,不一定强调责任的沉重感。② 兼顾兼顾:侧重于能够同时处理好多个事务,通常带有褒义色彩,表达对处理能力的认可。③ 力不从心:侧重于由于事情太多而无法应付,是一身二任可能导致的结果,而非对状态的直接描述。
英文对照
直译: one body, two posts | 意译: to hold two positions at once | 英语习语: to wear two hats / to pull double duty
常见问题
一身二任是指一个人打兼职吗?
不是。它主要指一个人同时承担了两个正式的职务或责任,强调的是职责的叠加压力。
这个成语可以和“力所不堪”一起用吗?
可以。一身二任意味着责任增加,当负担超过能力范围时,就可以说“一身二任,力所不堪”。
在现代职场中用这个词合适吗?
非常合适。特别是在描述某人既是项目负责人又是技术主管等情况时,显得非常地道。