出处与用法资料
示例用法
此邻人徐氏之女丹桂小娘子。果然生得~,目中罕见。 ★明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三
详细释义
①逐字解释:一:数量词,一个;貌:容貌、长相;倾:倾倒、崩溃;城:城池。②整体含义:形容女人的容貌极美,足以让整座城市为之倾倒。③引申义:在现代汉语中,该词主要用于赞美女性长得惊世绝俗,具有震撼人心的视觉冲击力,也带有一种文学化的、浪漫的赞美色彩。④感情色彩说明:这是一个极强的褒义词,表达对女性美貌的极高赞誉。
成语出处
《汉书·外戚传》:“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。”
成语故事
①时代背景:这个典故最早可以追溯到西汉时期,汉代社会对美的追求展现了极高的艺术境界。②主要人物:主要涉及汉史中史书中记载的北方佳人。③完整情节:在《汉书·外戚传》中记载:“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。”这描述的是一位生活在北方的女子,她的容貌出尘脱俗,孤立于人群之外。这种美是具有毁灭性的,当她回头看一眼时,整座城市的人都会为之倾倒;当她再看一眼,足以让整个国家为之倾陷。④深层寓意:这个故事通过夸张的手法,表达了古代文学对女性极致美的极致推崇,强调了美具有一种跨越时空、巨大力量。⑤后世影响:后世文学不断丰富这一形象,如明代小说凌濛初在《二刻拍案惊奇》中,描写邻人徐氏之女丹桂小娘子时,也使用了“一貌倾城”一词,使其成为中国文学中形容绝世美女的经典词汇。
文化背景
一貌倾城体现了中国古代审美中对“动态美”的捕捉。汉代以来的文学作品往往通过“一顾、再顾”这种动作描写,让美貌不再是静态的五官,而是一种具有感染力的视觉冲击。这种审美观念在后世的诗词、戏曲和传奇小说中得到了广泛继承,反映了中国古代文人对女性理想形象的浪漫想象。
现代例句
画中那位女主角一貌倾城,当她步入宴会时,所有的宾客都为之失神。
这位女星的长相确实称得上一貌倾城,完美诠释了古画中仙女神的形象。
虽然她并没有化浓重的妆容,但那份清雅的气质真让人感到她一貌倾城。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语、宾语或定语。②搭配要求:常与“美”、“得”、“令人”等词连用,或直接作谓(如她一貌倾城)。③适用语境:适用于文学描写、影视剧评论或正式的赞美场合,用于表达极度震撼的惊叹。④使用禁忌:由于其程度极高,不宜形容容貌平平或一般的美女,否则会显得过过其实。⑤常见误用:部分学习者可能误将其用于形容男士,但在传统成语语境中多特指女性。
常见错误
①容易写错的字:容易将“倾”字错写为“青”或“清”。②容易用错的场景:不应将它用来形容长相普通的人,否则会产生词不达意的尴尬。
近义成语辨析
①倾国倾城:与“一貌倾城”意思相同,但侧重于美貌能导致国家和城市的倾覆,程度和语气更宏大。②闭合绝世:侧重于形容容貌美得世世上找不到第二个,强调的是独一无二,而非视觉上的冲击力。③沉鱼落色:形容女子容貌极美,鱼看到后会沉入水,花看到后就会凋谢,更具化的意化的色彩。
英文对照
直译: One face topples a city | 意译: A beauty so great she could conquer a city | 英语习语: A beauty to die for / A drop dead gorgeous
常见问题
一貌倾城和倾国倾城有什么区别?
两者意思相近,都形容女子极美。‘一貌倾城’更强调单次容貌的震撼力,而‘倾国倾城’涵盖范围更广,强调美貌带来的巨大影响。
这个成语可以形容男人吗?
在传统语境中,这个词主要用于形容女性。虽然现代口语中偶尔会有跨性别用法,但在正式写作或文学创作中不建议形容男性。