出处与用法资料
示例用法
两人不来多嘴，全凭那斫轮老手徐世昌，及～王式通，悉心研究。 ★蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第六十七回
详细释义
倚马长才是一个汉语成语，形容人文思敏捷，才华出众，能够迅速完成文章或任务。逐字解释：'倚'意为依靠、倚靠；'马'指战马；'长'读作cháng，意为擅长、优越；'才'指才能、才华。整体意思是靠着战马就能展现卓越的写作才能，比喻在紧迫情况下文思泉涌，一挥而就。引申义在现代生活中常用来赞美某人反应迅速、效率极高，不仅能用于文学创作，也可延伸至即兴演讲、快速策划等需要敏捷思维的场合。感情色彩为强烈的褒义，表达对他人才华和效率的高度赞赏，不含贬义或中性色彩。
成语出处
南朝·宋·刘义庆《世说新语·文学》：“桓宣武北征，袁虎时从，被责免官，会须露布文，唤袁倚马前令作，手不掇笔，俄得七纸，殊可观。”
成语故事
这个成语源于东晋时期。时代背景是穆帝永和年间，桓温（谥号宣武）担任大司马，北征前秦或燕国，需要撰写军事捷报（称为'露布'）。主要人物是桓温（权倾朝野的将领）和袁宏（字虎，曾任谢安参军，此时被免官随军）。完整情节：桓温大军北征，袁宏因故被免去官职，但仍随军同行。一次，急需一篇露布文告以宣扬军功，桓温便命人唤袁宏前来，让他靠着战马的前腿（'倚马前'）当场撰写。袁宏手不停笔，文不加点，一会儿工夫就完成了七张纸的文章，内容既丰富又精彩，令人赞叹。深层寓意在于：真正的才华能在压力下瞬间迸发，不需要过多准备；同时也体现了魏晋时期对文人敏捷才思的推崇，即使身处逆境也能凭借实力获得认可。后世影响：此典被刘义庆收入《世说新语·文学》，成为赞美文思敏捷的经典。后世文人常引用，如清代李慈铭《越缦堂读书记》中提及，近代蔡东藩《民国通俗演义》第六十七回也用此成语形容王式通，延续了其褒扬快速成篇的用法。
现代例句
在紧急的项目汇报会上，他倚马长才，仅用半小时就起草了一份逻辑严密、数据翔实的报告，赢得了客户的高度赞赏。
小明有倚马长才，每次考试写作文时总能文思泉涌，不仅完成速度快，内容还充满创意，常常被当作范文。
朋友聚会突然要求每人即兴发言，小张倚马长才，一番话引经据典、幽默风趣，让全场掌声雷动。
这位网络作家倚马长才，日更万字毫无压力，其小说情节紧凑、文笔流畅，吸引了大量读者。
面对突发的媒体危机，公关经理倚马长才，迅速撰写了一份真诚的道歉声明，有效控制了舆论走向。
用法详解
该成语在语法上多作定语或谓语，例如'他具有倚马长才'（作谓语）或'一位倚马长才的作家'（作定语）。搭配上常与'显露''展现''具有'等动词连用，或修饰'作家''人才''能力'等名词。适用语境多为正式或书面语，用于学术评价、文学评论、职场赞美等场合，强调在时间压力下展现的卓越才华。使用禁忌在于不宜用于自谦（如'我倚马长才'显得傲慢），也不适合在轻松随意的玩笑中使用，可能显得夸张失实。常见误用包括：误将'长'读作zhǎng（正确为cháng）；误用于非写作领域，如形容体育或手工技能（原指文思敏捷）；混淆'倚马'为'依靠马匹'而忽略典故的即景创作情境。
英文对照
直译: to lean on a horse and possess outstanding literary talent | 意译: to be a gifted writer with lightning speed; to produce a piece of writing effortlessly and rapidly | 英语习语: no direct equivalent, but similar concepts include 'a flash of inspiration' or 'to write with ease' (not idiomatic).