释义与用法
成语解释
犹言一见如故。初次见面就象老朋友一样合得来。
详细释义
一接如旧,读作 yī jiē rú jiù。逐字解释:‘一’表示首次、初次;‘接’指接触、见面、交往;‘如’是如同、好像;‘旧’指旧交、老朋友、往日的交情。整体含义是:初次见面或接触,就感觉像老朋友一样自然、亲切、投缘。这个成语强调的是人际交往中一种瞬间产生的亲近感和默契,超越了初次相识的拘谨。引申义:在现代生活中,它不仅可以形容人与人初次见面就情投意合,也可用于形容久别重逢后,感情依然像过去一样深厚,没有丝毫隔阂。它体现了人际关系中基于气质、志趣或价值观的天然契合。感情色彩为鲜明的褒义,表达对人际和谐、心灵相通的赞美。
成语出处
宋·范仲淹《天章阁待制王公墓志铭》余走尘土时,公一接如旧,以道义淡交者有年矣。”
成语故事
这个成语的明确出处是北宋政治家、文学家范仲淹所撰的《天章阁待制王公墓志铭》。范仲淹(989-1052),字希文,苏州吴县人,是庆历新政的核心人物,以‘先天下之忧而忧,后天下之乐而乐’闻名。墓志铭中所纪念的王公,即王质(字子野),也是北宋官员,两人为同时代士人。时代背景:北宋中期,士大夫阶层重视气节与道义之交,文人之间常因政见、学识而结下深厚友谊。范仲淹当时正经历仕途奔波,或因贬谪,或因外放,处于‘走尘土时’的忙碌与漂泊状态。主要人物:范仲淹(墓志铭撰写者,当时已名满天下)与王质(墓志铭主人公,一位品德高洁的官员)。完整情节:据墓志铭记载,当范仲淹在各地奔波、处于人生起伏之际,他初次与王质见面,王质便毫无芥蒂地以对待老朋友的方式对待他,两人相谈甚欢,毫无初见的生疏。此后多年,他们一直保持着以道义为根基的清淡而深厚的情谊。深层寓意:这个故事生动诠释了何为真正的君子之交。它不在于交往时间的长短,而在于双方是否在气质、志向或价值观上瞬间契合。王质的‘一接如旧’体现了一种发自内心的真诚与尊重,不因对方当下的境遇(范仲淹当时可能正处逆境)而改变,这种以‘道义’为基础的交往超越了世俗的功利与远近。后世影响:这个成语被后世文人广泛引用,成为形容知音难觅、一见倾心的经典表述。它常出现在书信、序跋、笔记中,用以赞美那些不期而遇却心灵相通的际遇,丰富了中国文化中对于‘缘’与‘交’的审美表达。
文化背景
这个成语深刻反映了中国传统文化中对‘人际和谐’与‘心灵相通’的重视,尤其体现了儒家‘以文会友,以友辅仁’的理想交友观。在北宋士大夫文化中,‘道义之交’被视为最高尚的友谊,超越了血缘和地缘。范仲淹本人的实践(如‘庆历新政’中团结同道)及其文章(如《岳阳楼记》)都是这种价值观的体现。成语中‘旧’字的使用,蕴含着对‘故旧’‘旧交’的珍视,这是一种对过往情谊的怀念与肯定,将瞬间的相遇与悠久的友情传统联系起来。后世,这个成语成为衡量人际关系质量的一个文化标尺,提醒人们真诚与投缘的可贵,并激励人们以开放、平等之心对待初识者,这与中国文化中‘四海之内皆兄弟’的博爱思想一脉相承。
现代例句
入职第一天,我和部门经理一接如旧,他耐心地给我介绍业务,让我很快消除了紧张感。
毕业后二十年第一次同学聚会,我和老张一接如旧,仿佛昨天还在校园里一起打球。
在读书分享会上,我遇到一位爱书人,我们一接如旧,从文学聊到哲学,意犹未尽。
和网聊半年的笔友终于见面,我们一接如旧,完全没有网络聊天之外的尴尬。
谈判桌上,对方代表一接如旧的坦诚态度,让我们在半小时内就敲定了合作框架。
用法详解
语法功能:在句子中主要作谓语,也可作定语或状语。例如:作谓语‘我们一接如旧’;作定语‘一接如旧的交情’。搭配要求:常与‘感觉’‘相处’‘交谈’等词语搭配,如‘一接如旧的感觉’;也可用‘令人感到一接如旧’。适用语境:适用于描述初次见面就非常投缘的场景,如新朋友相识、商业伙伴洽谈、网友见面等;也适用于久别重逢时感情依旧的场景。使用禁忌:不适用于形容普通、平淡或初次见面就发生冲突的关系;在非常正式、严肃的官方文书或批判性语境中慎用。常见误用:1. 误写作‘一见如旧’,正确应为‘一接如旧’,‘接’强调接触、交往的动作。2. 误用于相识已久但关系一般的人,此成语核心在于‘初次’或‘重逢’时的瞬间亲密感。3. 误用于贬义,其感情色彩始终为褒义。
常见错误
1. 容易写错的字:常被误写为‘一见如旧’。正确写法是‘一接如旧’,‘接’字不可替换为‘见’。2. 容易读错的音:‘接’为第一声 jiē,非第二声 jié;‘旧’为第四声 jiù,非 jiú。3. 容易用错的场景:误用于形容认识很久但关系普通的人;误用于初次见面就发生矛盾或格格不入的场合;在需要强调‘长期相处’而非‘瞬间感觉’的语境中使用不当。
近义成语辨析
① 一见如故:两者含义几乎完全相同,都指初次见面就像老朋友一样。细微差别在于:‘一见如故’更侧重‘看’(见)的第一眼印象,使用频率更高,是更通用的成语;‘一接如旧’则更侧重‘接触’(接)后的交往感受,强调互动过程,且带有‘如旧’的时光回溯感,文学色彩稍浓。② 惺惺相惜:指性格、志趣或境遇相同的人彼此爱惜、同情。它不限于‘初次’,强调的是互相欣赏和共鸣,可能建立在深入了解之后,且常带有‘同是天涯沦落人’的意味。而‘一接如旧’侧重瞬间的亲切感,不一定涉及深层的境遇共鸣。③ 意气相投:指志趣和性格相合,彼此投缘。它描述的是一种长期稳定的状态,需要时间检验,不强调‘初次’的瞬间性。‘一接如旧’则是一种发生在初识或重逢那一刻的特定感受。
英文对照
直译: To treat a first acquaintance as an old friend. | 意译: To feel an immediate and deep rapport with someone upon first meeting. | 英语习语: To hit it off (with someone) / To take to someone like a house on fire.
常见问题
‘一接如旧’和‘一见如故’有什么区别?
两者核心意思相同,但侧重点有细微差别。‘一见如故’更强调第一眼(见)的印象,是更常用、更口语化的成语。‘一接如旧’更强调接触(接)后的交往感受,且‘如旧’二字带有更浓厚的将新人视为旧友、时光倒流般的诗意和复古色彩,在书面语中更显文雅。在绝大多数情况下可以互换使用。
这个成语只能用于形容初次见面吗?
不完全是。虽然核心场景是‘初次见面’,但它也可用于‘久别重逢’时,形容分别多年后再次相见,感情 instantly 回到从前的状态,毫无隔阂。这时‘旧’字就特别贴切。所以,关键不在于时间上的‘新’或‘旧’,而在于关系的‘亲’与‘疏’是否在接触瞬间发生逆转。
出处‘范仲淹《天章阁待制王公墓志铭》’全文能查到吗?
能。该文收录于《范文正公集》(即《范仲淹全集》)中。原文相关段落是:‘公讳质,字子野…余走尘土时,公一接如旧,以道义淡交者有年矣。’这明确记录了范仲淹对王质待他如旧友的感激,以及他们之后以道义相交多年的情谊。这是该成语最直接、最可信的文献源头。
这个成语的感情色彩是什么?
是鲜明的褒义词。它赞美的是人际交往中一种难得的、积极的情感体验——真诚、投缘、没有距离感。使用时带有赞赏和愉悦的语气,绝对不能用于贬义或中性场合。
在写作中,这个成语一般放在句子的哪个位置?
最常用作谓语,描述主语的状态或感受。例如:‘我们一接如旧。’也可作定语,修饰名词,如:‘建立了一接如旧的关系。’作状语的情况较少,但可以说‘他一接如旧地聊了起来’。总之,它通常作为句子的核心成分来使用。