释义与用法
成语解释
千古时间久远。遗留的怨恨永远存在下去。
详细释义
逐字解释：遗，留下、遗留；恨，怨恨、遗憾；千古，指极长的时间，从古代一直到以后。整体含义：指留下的怨恨或遗憾随着时间的流逝而长久地存在下去，永远无法消灭。引申义：在现代生活中，这个成语常用来形容某种无法挽回的巨大遗憾、错过的完美缘分或是历史上的重大缺憾，表达一种深沉的哀痛和惋惜。感情色彩说明：中性偏贬，带有强烈的悲剧色彩、沉重感和忧伤的情绪。
成语出处
清·徐瑶《太恨生传》且生与女相爱怜若此，而卒不相遇，真堪遗恨千古。”
成语故事
这个成语源于清代徐瑶的小说《太恨生传》。故事背景设定在充满情感冲突的古代背景中。主要人物是且生与一位女子。故事讲述两人之间的感情极其深厚，相爱相怜的程度仿佛是彼此生命中不可或缺的伴侣。然而，由于命运的捉弄或世俗的种种阻碍，两人在世间终究没能相守，甚至在生前都无法相遇。这种有爱而得不得的悲剧结局，让生者和读者都感到巨大的痛苦。作者在文中感叹：这种错过的、无法弥补的遗憾与怨恨，真堪令人遗恨千古。深层寓意：这个故事告诉我们，人类在命运面前往往是脆弱的，当深刻的情感遭遇无法抗拒的终结时，那种痛苦会跨越时间，成为记忆中永恒的伤痕。后世影响：该成语因其极强的文学感染力被广泛引用，常被用来形容那些跨越时空的、令人扼腕叹息的缺憾。
文化背景
“遗恨千古”一词反映了中国传统文学中对“遗憾美”的独特追求。在古代文学中，完美的圆满往往不如缺憾更具震撼力。这种情感观深受道家思想中宿命论的影响，同时也人们常通过这种“永恒的遗憾”来表达对现实无奈的控诉。它也体现了中国文化中对于情感深度的重视，以及对时间不可逆转特性的敬畏。
现代例句
这部小说的结局太过于凄惨了，主角的生离死别让读者感到遗恨千古的痛心。
那场战争的爆发，导致了无数文明的凋零，成为了人类历史上令人遗恨千古的遗憾。
如果当初当年的一个误会让他错过了一生的挚爱，恐怕会成为他遗恨千古的事吧。
用法详解
①语法功能：在句子中常作谓语（如：令人遗恨千古）、宾语（如：遗恨千古的遗憾）。②搭配要求：常与“令人”、“这种”、“这是一种”、“成为”等动词或形容词搭配。③适用语境：适用于描述重大的历史遗憾、凄剧性的爱情悲剧，或是对某种理想状态无法实现的深切惋叹。④使用禁忌：不宜用于描述琐碎、日常或可以轻易解决的小遗憾，否则会显得用词过重、不恰当。⑤常见误用：容易将其与“遗臭万年”混淆，前者强调遗憾和哀痛，后者强调名声极坏，两者意义完全相反。
常见错误
①容易写错的字：将“遗”错写为“移”，将“恨”错写为“亘”。②容易用错的场景：在描述小失误（如忘了带钥匙）时使用此词，会显得语境不符、夸张。
近义成语辨析
① 生离死别：指亲人间的分离或死亡。侧重于分离过程的惨烈，而遗恨千古侧重于分离后留下的心理痛苦和遗憾。② 恣意妄为：指随心所欲，不顾后果。这与遗恨千古的含义没有直接联系，前者是行为描述的贬义词，后者是情感描述的悲剧词。
英文对照
直译: To leave a regret for a thousand ages | 意译: A regret that lasts forever | 英语习语: A regret that haunts one forever / To be an eternal regret
常见问题
遗恨千古和遗臭万年有什么区别？
两者意思完全相反。遗恨千古是指留下的巨大遗憾和痛苦，带有悲剧色彩；而遗臭万年是指名声极坏，永远被人唾弃，是贬义词。
这个成语可以形容工作上的失败吗？
不可以。这个成语带有极强的情感色彩，多用于情感或历史遗憾。工作失败通常用“功亏一篑”或“遗憾重重”更合适。
“千古”具体是指多久？
“千古”字面意思是千年古代，在汉语中泛指从古以来到以后，表示时间非常长久。