出处与用法资料
示例用法
清·侯方域《拟思宗改元廷臣谢表》:“家国无人,~。”
详细释义
①逐字解释:衣指衣服,冠指帽子,合泛指人的社会地位、名誉或风度;扫指打扫、除去;地指地面。②整体含义:原指衣服和帽子被扫到了地上,比喻人的名誉彻底扫地,地位完全丧失,或者处了极度落魄、无颜的地步。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人的品行极其恶劣导致名誉破产,或者形容一个国家、组织遭遇了毁灭性的失败,彻底失去了昔日的体面。④感情色彩说明:属于贬义词,带有强烈的蔑视和无奈色彩。
成语出处
《旧唐书·薛廷珪等传论》:“自唐祚横流,衣冠扫地,苟无端事,孰恢素风。”
成语故事
①时代背景:该成语源于唐末五初的动荡时期。唐朝中后期,藩镇割据,皇权衰微,原本的士人阶层面临着巨大的生存与道德危机。②主要人物:薛廷珪等唐代文人,他们见证了乱世中文人风骨的无奈。③完整情节:根据《旧唐书·薛廷珪等传论》记载,在唐朝政权像流水一样流失(横流)的时代,社会秩序彻底崩坏。曾经那些自诩清高、满腹经纶的士大夫,如今却在乱世中为了生存不得不卑附权贵,导致自己的尊严和名誉完全被践踏到了地上。书中感叹,在那种极端的环境下,如果不去做一些苟且、无端的事情,谁还能守住那份淳朴的古风呢?这反映了当时知识分子对社会道德沦丧、人格丧失的深刻哀叹。④深层寓意:这个故事告诉我们,当大环境和社会道德发生崩塌时,个人的体面和尊严往往变得极其脆弱,甚至会被毁灭性的打击。⑤后世影响:此后,“衣冠扫地”被广泛用来形容那些因品行败劣或政治失败而彻底名誉扫地的人物或势力。
文化背景
在中国古代文化中,“衣冠”不仅是穿装,更是身份、礼仪和德行的象征。儒古人认为“衣冠之服”,即外表代表内在。因此,“衣冠扫地”不仅仅是物理上的衣服凌乱,更是精神世界和身份认同的彻底崩塌。这个成语反映了古代士人阶层在社会动荡时期,对人格尊严被践踏的高度敏感。
现代例句
他因为卷入贪污受贿丑闻,曾经多年经营的职业声誉简直是衣冠扫地。
那个曾经显赫一时的大家族,在战乱中竟然落得衣冠扫地的下场。
如果一个人为了金钱不顾一切道德底线,那他在世人眼中可就是衣冠扫地了。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语,描述某种状态;也可以作定语修饰名誉、地位等抽象名词。②搭配要求:常与“令”、“简直”、“由于”等动词或程度、因果副词连用。③适用语境:适用于评价历史人物的堕落、描述社会风气的败坏、或感叹局势的剧烈恶变。④使用禁忌:不宜用于褒美他人或描述微小的失折,其程度极重,必须在极其严重的语境下使用。⑤常见误用:常有人误将其理解为衣服弄脏了,忽略了其背后关于社会名誉和人格崩塌的深层寓意。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“扫”误写为“早”或“扫”。② 容易读错的音:“扫”字应读作sǎo。③ 容易用错场景:不要用它形容自己不小心弄脏了衣服,必须用于名誉受损的大事。
近义成语辨析
① 名声扫地:侧重于名誉受到极大破坏,程度与衣冠扫地相似,但后者更带有社会地位和体面的彻底丧失感。② 颜面无地:侧重于由于行为不当而感到丢脸,程度相对较轻,多用于描述一时的尴尬或小失误。③ 完败流离:指彻底失败,多用于竞争、军事或事业的失败,而衣冠扫地更多带有人格和风骨的批判色彩。
英文对照
直译: Clothes and hat are swept to the ground. | 意译: To be disgraced; To lose one's reputation. | 英语习语: To lose one's face; To be dragged through.
常见问题
衣冠扫地可以用来形容衣服掉在地上吗?
不可以的。这是一个比喻词,专门形容人的名誉、地位或尊严的彻底丧失,而不是指物理上的衣服掉落。
这个成语和名声扫地有什么区别?
两者意思相似,但“衣冠扫地”的色彩更重,带有一种对社会身份地位和人格风骨的幻灭感。
在现代汉语中,这个成语还可以用吗?
可以用。它常出现在新闻评论、人物传记或涉及道德败坏的讨论中,带有强批判色彩。