出处与用法资料
示例用法
《晋书·苻坚载记》:“是秋,大旱,坚减膳彻悬,金玉绮绣皆散之戎上,后宫悉去罗纨,~。”
详细释义
①逐字解释:衣,指衣服;不,否定副词;曳,拖动、拖拉;地,地面。②整体含义:字面意思是衣服很短,走路时衣摆不会拖到地上。形容人生活极度贫困,或者衣服非常破旧、短小。③引申义:在现代汉语中,这个词常被用来形容物质生活的极端匮乏,或者形容一个人在艰苦的环境条件下依然保持简朴、节俭、不追求奢华的作风。④感情色彩说明:中性偏褒义,多用于描述贫穷的情境,有时也带有对人物节俭、刻苦生活的赞赏。
成语出处
汉·荀悦《汉纪·成帝纪》:“母病,公卿列侯遣夫人问疾,莽妻迎之,衣不曳地,著布蔽膝,见者以为僮仆,使人问乃知其夫人。”
成语故事
这个成语主要有两个重要的历史典故来源。第一个源自《晋书·苻坚载记》。东晋时期,前秦皇帝苻坚在位时,某年遭遇了罕见的大旱。为了与百姓同甘患苦,苻坚展现了极大的仁爱之心,他不仅减少了自己的膳食,还将宫廷中的金玉、丝绸、锦缎全部分发给了边境的士兵。甚至后宫的女性们也去掉了华丽的罗绸和纨绢,换上了简陋的衣服,导致衣服短到完全不会拖到地上。这体现了古代君主仁政爱民、艰苦节约的政治理想。另一个故事出自汉代荀悦的《汉纪·成帝纪》。讲述的是汉时期一位高级大夫的夫人病了,朝中的公卿列侯们纷纷派夫人去探问。由于这位大夫的妻子性格质朴、生活简简,她迎接客人时穿着一件破旧的布衣,衣服短到露出膝盖,走路时衣摆完全不拖在地上。路人看到后都以为她是人家的女仆,直到特意询问才知道她竟然是显贵大夫的夫人。这个故事生动地刻画了古代士夫阶层中一种不慕虚荣、安视名利、简朴生活的高尚风范。
文化背景
衣不曳地这一成语反映了中国古代社会中对于贫富与节俭的双重价值观。在古代封建社会,服饰的华丽程度是身份地位的重要标志,因此衣不曳地这种极上的视觉特征,往往意味着了社会地位的底层或极端的生存困境。同时,受儒家思想影响,古代士大夫群体拒绝奢华被视为一种美德,因此在文学作品中,衣不曳地常被用来反衬人物对物质欲望的淡泊和对高尚人格的追求。
现代例句
在那个战乱年代,流离的难民们衣不曳地,在荒芜的土地上艰难求生。
老教授虽然家里富有,但他生活极度节俭,常年穿着补丁过的旧衣,衣不曳地。
为了表达对灾民的同情,将军下令士兵们简朴生活,衣不曳地,与百姓同共患苦。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以作状语,描述走路的状态;也可以作谓语或定语,描述人物的穿着状况。②搭配要求:常与贫穷、贫寒、清贫、衣食简朴等词汇连用。③适用语境:适用于描写古代苦难百姓、战乱中的民,或在文学作品中刻画人物清贫质朴的形象。④使用禁忌:不宜在正式的社交场合形容追求奢华的贵族,以免显得突兀或失礼。⑤常见误用:部分学习者可能简单理解为衣服款式小,而忽略了其背后代表的因贫穷导致衣服破烂短小的深层含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将曳(yè)错写为摇曳。②容易读错的音:曳字应读作yè。③容易用错的场景:不要用它来形容现代时尚潮流中的短裙,因为该词的核心含义是由于贫穷或破旧导致的无奈。
近义成语辨析
① 穷破烂食:侧重于形容生活极端贫困,没有吃穿,而衣不曳地更侧重于衣服短小破旧的状态。② 奇衫破褛:侧重于形容衣服非常破烂,难以缝补,比衣不曳地更具视觉上的凄惨感。③ 质朴如初:侧重于形容人的态度淳朴,是一种主观的品质描述,而衣不曳地更多是客观状态的描写。
英文对照
直译: The clothes do not drag on the ground | 意译: To be so poor that one's clothes are ragged | 英语习语: To be in rags / To be down one's luck
常见问题
衣不曳地仅仅是指衣服很短吗?
不完全。虽然字面意思是衣服短,但它的核心含义是形容生活极端贫穷或衣服破烂不堪,导致在走路时无法拖到地上。
这个成语带有贬义色彩吗?
不带有贬义。虽然它描述的是贫穷,但在很多语境下,它是用来形容人物节俭、不慕虚荣的,带有褒义色彩。
曳这个字怎么读?
曳字的正确读音是yè,意思是拖动的意思。